Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

...حسنًا، لنبدأ إذًا

!للاستعداد للمهرجان

.حـ-حسنًا

،لن يعود غين-ني إلّا ليلًا

.لذا لنحاول الانتهاء قبل ذلك

.صـ-صحيح

!أنا الآن وحدي في شقة غريبة مع غال

...لا أظن أن شيئًا سيحدث، لكن

!مهلًا، ماذا أعني بـ"شيء" أصلًا؟

حسنًا، أين مشرط القطع؟

!وجدته

!هذا خطير حقًا

ما هذا؟ هل يوترك الجلوس معي وحدنا يا أوتاكو-كن؟

!لـ-لا، أبدًا! أشعر بأنني طبيعي تمامًا الآن

حقًا؟

.أنا سعيدة بوجودك هنا

ماذا؟

حسنًا، لم تعد تسنح لنا فرص كثيرة .للحديث في المدرسة هذه الأيام

.لكن يبدو أنك تستمتع كثيرًا

،ماذا؟ حسنًا

،حين أعمل مع الجميع .أشعر أخيرًا أنني جزء من الصف

،لكنني بدأت أشعر بالوحدة

.لذا أنا سعيد لأننا نستطيع العمل على هذا معًا

.فهمت. أنت سعيد لهذا أيضًا إذًا

ماذا؟

!وصلت! الباب مفتوح، ادخلي

ماذا؟

.شـ-شكرًا لاستضافتي

!وصلت أماني-ساما

!لم أعرف أنّك كنتِ ستأتين يا أماني-سان

.آسفة لتأخري

.لا بأس

هل تهتِ؟

.نعم، فهذه أول مرة آتي فيها إلى منزل أخيك

.ممتاز

.قد يصبح الوضع غريبًا لو بقينا وحدنا نحن الاثنان

!إنّه باتش

ماذا؟ هل هذه قواعد أكواب مصنوعة يدويًا؟

!إنها رائعة جدًا

.أليس كذلك؟ جعلت أوتاكو-كن يعلّمني كيف أرسمها

!مذهل

.كان الأمر أصعب مما يبدو

!لحظة... قد يصبح الوضع أخطر الآن

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

الحصة الثامنة !مبيت جماعي؟! مستحيل

.إيجيتشي، ناوليني المقص

!حسنًا

!اكتمل

!إيرث-ساما

!إنه رأس حاكم الكون... إيرث

!مذهل

!إنه متقن تمامًا

!ارتده يا أوتاكو-كن

.حسنًا

!والآن، رجّ النرد الذي سيقرر مصير الكون

!ماذا؟ حتى إنه يقلّد صوت إيرث-ساما بإتقان

!مذهل، اندمجت تمامًا يا أوتاكو-كن

...أتمنى لمجرتكم

!حظًا موفقًا

!أريد أن أجرب ذلك أيضًا

.لا بأس

.تفضلي

...شكرًا. وأيضًا

.صدريتك وبنطالك. اخلعهما

!أ-أ-أماني-سان؟

.منحرفة

!ماذا؟ لـ-لست كذلك

!عليّ أن أفعل هذا كما ينبغي !وإلّا سيكون ذلك فظًا لـ إيرث-ساما

...يا إلهي

.مستحيل أن تخطر لي أفكار منحرفة

.حسنًا، اكتمل زي النادل

.والآن لم يبقَ إلا أن أرتدي هذا

.يبدو صغيرًا نوعًا ما

ألن تلمس شفتاي داخله؟

وفوق ذلك، تفوح من هذه !الملابس رائحة أوتاكو-كن قليلًا

!أشعر أنّه قريب منّي جدًا

ماذا ستقول حين تخرج؟

.أتوقع أنها ستقول الجملة الأخيرة من الموسم الأول

،فـ-في الحقيقة

.أظن أنني لن أرتديه

ماذا؟ ما الخطب؟

أيوجد شيء لا يعجبك؟

،لا، لا. إنّه متقن الصنع

.وأخشى أن أكسره أو أتلفه.

سأتركه هنا، حسنًا؟

.ما زلت أشم رائحته قليلًا

مهلًا، لا... هل كانت رائحته كريهة؟

!ماذا؟ لا، لم تكن كذلك

!ليس كذلك إطلاقًا

.آسف

!أخبرتك أنّه ليس كذلك

.هيا، لنعد إلى العمل

.حسنًا. سأفعل ذلك من مسافة بسيطة

!يا إلهي! أخبرتك أنّك أسأت الفهم

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

!أوتاغال

!مذهل! أنجزنا الكثير

.لكنني أريد إنجاز المزيد قليلًا

.أنا أيضًا

...صحيح. لكن

.حلّ الليل

.بعد أن بدأت أندمج في العمل

.ما باليد حيلة

...سنضطر إلى المتابعة في المدرسة

.لا، مهلًا

.اليوم الجمعة. لا توجد مدرسة غدًا

...وموسم المهرجان المدرسي يعني

!مبيت جماعي

لدى غين-ني فرش إضافية .وأغراض أخرى عندما أبيت عنده

غرفة النوم غرفة المعيشة، الشرفة

،يمكن لأماني أن تنام معي في غرفة المعيشة

ولا مشكلة إن نام أوتاكو-كن مع غين-ني، صحيح؟

!ليس كذلك

ناهيك عن أن طلاب الثانوية .لا ينبغي أن يقيموا مبيتًا مختلطًا

.صحيح يا إيجيتشي

...مبيت جماعي

!لا يمكن

!إنّها متحمسة تمامًا

.وجهك لا يكذب يا أماني-سان

.لأنّ هذا سيكون ممتعًا بالتأكيد

موافق أيضًا يا أوتاكو-كن، صحيح؟

...حسنًا... لكن

ما زال لدينا عمل ننجزه، صحيح؟

.لا بأس! سأطلب الإذن أيضًا

!مبيت مع اثنتين غيارو؟

أنا في منزلك مع أوتاكو-كن وأماني لتحضيرات المهرجان. هل يمكنهما المبيت؟

إذًا، تريدون المبيت؟

!أرجوك يا غين-ني

.لا يمكن طبعًا

أنتم جميعًا في الثانوية، أليس كذلك؟

.معه حق

.هذه هي الإجابة السليمة

ماذا؟

.لكن لا بأس. اليوم فقط

.لكن بشرط أن تحصلوا أولًا على إذن والديكما

.وإن بدوا قلقين، فسأتحدث إليهم بنفسي

!حـ-حاضر

،مرحبًا، أمي؟ أجل. اسمعي، اليوم

،أنا في منزل شقيق إيجيتشي .ونفكر في إقامة مبيت جماعي

.المعذرة، أمي تود التحدث معك

.مرحبًا، أنا الأخ الأكبر لإيجيتشي كوتوكو

.أجل. أجل، نعم

.المعذرة، شكرًا لتحدثك مع أمي

.بدت والدتك متفاجئة جدًا

.أجل، فهذه أول مرة أبيت فيها عند صديق

حسنًا، من المهم أن تخوض .مثل هذه التجارب في شبابك

.كثيرًا ما كنت أفعل هذا أيام الثانوية

.استمتع بوقتك

!أ-أجل

...وأيضًا

.ما دمت هنا، لن تتمكن من فعل شيء غريب يا أوتاكو-كن

!لن أفعل! لن أفعل

.حصلت على الإذن

.رائع! سأعيرك من ملابسي يا أماني

.وأنت يمكنك استعارة ملابس غين-ني يا أوتاكو-كن

.حسنًا. شكرًا جزيلًا

.أجل

!حسنًا! سنبيت معًا الليلة

!أجل

أشعر أن كاكيرو وهيبيكي .قد وقعا كلاهما في حب سايو-تشان

ماذا؟

.أحسنا العمل أولئك الشقيان

قميص داخلي رجالي

.تبيع البقالات كل شيء فعلًا

أوتاكو-كن، أي نوع من فراشي الأسنان تريد؟

...نـ-نقودي المعدنية

!إيجيتشي، أنتِ بارعة جدًا

أتريد أن تأكل يا أوتاكو-كن؟

...شـ-شكرًا جزيلًا. حسنًا

لحظة! ماذا عن العمل؟

.كـ-كنت على وشك أن أبدأ

!عذر لا يقوله إلا تلميذ ابتدائي

.لكنني لست في مزاج للعمل الآن

حسنًا! ما رأيكما أن نستحم أولًا لننتعش؟

.اذهب أنت أولًا يا أوتاكو-كن

أنا أولًا؟

.لا أمانع أن تسبقاني

هل يطلب منا أن نستحم أولًا؟

.هذا يبعث على الشك قليلًا

!لم أكن أفكر في شيء غريب

.شكرًا لكما. انتهيت من الاستحمام

.فليتفضل الشخص التالي

.شكرًا

!أماني

!لندخل معًا

ماذا؟

حسنًا، لا أمانع، لكن ألن يكون المكان ضيقًا قليلًا؟

!الحمّام هنا واسع جدًا، فلا مشكلة

.لا تتلصص يا أوتاكو-كن

!لن أفعل

!المبيت الجماعي ممتع جدًا

.أجل

.علينا أن نفعل هذا أكثر، حتى بعد انتهاء المهرجان

ما رأيك أن يكون الدور القادم في منزلي؟

حقًا؟

.لنستحم معًا حينها أيضًا

!سيكون هذا رائعًا

...سأعمل، سأعمل

.أتساءل كيف يكون الأمر حين تستحم فتاتان معًا

.أنت جميلة جدًا يا إيجيتشي