Master

- Promoția 2023! - Promoția 2023!

Uite una care trăiește.

Cu greu, după așa un zbor.

Numele și prenumele?

Moore, Jasmine.

Așadar, stai în camera...

Băieți!

Ea a primit camera.

- Numărul 302. - Să-i spunem?

Ce s-a întâmplat?

Bun venit la Ancaster!

Norocosul număr 302.

Departamentul de întreținere?

Sunt Gail Bishop. Yala de la intrare s-a blocat.

Sigur c-am încercat. Evident...

Rahat!

- M-ai speriat. - Scuze.

- Tu trebuie să fii Jasmine. - Da.

Eu sunt Amelia.

Salut!

- Îmi plac lucrurile tale. - Mersi.

POATE CINEVA SĂ FACĂ CURAT, VĂ ROG?

Legende. Ancaster e plin de ele.

Când faceți o facultate care e aproape de-o vârstă cu țara,

așteptați-vă să auziți câteva.

De pildă, poate ați auzit că Roosevelt n-a fost admis la Ancaster

și s-a mulțumit cu plasa de siguranță

de la Harvard.

Deși nu pot să confirm asta,

să zicem că pentru doi președinți ai SUA și o grămadă de senatori

școala asta înseamnă alma mater.

Poate ați auzit legenda lui Margaret Millet.

O femeie spânzurată pentru practicarea vrăjitoriei

nu prea departe de clădirea aceasta.

Asta e o poveste adevărată.

Dar credeți-mă că ceea ce vă va obseda tot anul

este o bucată de pizza în plus.

Pentru mine e o mare onoare

să preiau sarcina

de a fi directoarea Colegiului Belleville pentru prima oară.

În această calitate, sunt mai mult decât un profesor.

Considerați-mă o confidentă,

o aliată și o prietenă.

Dacă aveți nevoie de ceva, să știți că locuiesc chiar aici,

deci sunt ușor de găsit.

Începem și terminăm fiecare semestru

cu ceea ce numim „Strigătul primordial”.

Pregătiți-vă plămânii!

Și ultima informație...

N-o să vă întoarceți niciodată acasă.

Când vă duceți în orașele natale, în vacanță, veți fi doar turiști.

Nu există întoarcere la ce-a fost înainte.

Așa că tot ce vă pot spune acum este...

Bun venit acasă!

O să jucăm asta? Rahat!

Poate cineva să facă curat, vă rog? Hârtia de șters e acolo.

Poftim! O faci tu?

Cum v-ați cunoscut?

Păi, am făcut școala împreună,

dar Libby a intrat la Colegiul Dalton.

- De ce? - Ba nu, la Dwight.

Bine. Scuze.

Libby e prietena mea din tabără.

Tabăra Chappaquiddick.

Nu știam c-ai intrat la Dwight, unde albii idioți se droghează în grup.

Putem continua, vă rog?

Da, doamnă.

Eu niciodată...

nu mi-am tras-o în avion.

Doar n-ai...

Nu-i adevărat. Tu nu faci așa ceva.

Ba când am mers în Israel.

Știu eu una bună.

Niciodată n-am făcut pipi pe mine.

Nu-i târziu să începi din seara asta.

Pot explica.

Pe scurt, sunt somnambulă. Uneori.

Doamne! Și mănânci în somn?

- Nu cred. - Ce?

Primăvara trecută am stat peste noapte la prietena mea, după bal.

Cel mai tare chef după bal a fost la Amagansett.

Nu-mi amintesc decât că mama m-a trezit din somn.

Stăteam pe un uscător de rufe și făceam pipi, cu jet puternic.

- Nu se poate! - Termină!

- Pe bune? - Puternic!

N-am udat doar chiloții mei, ci pe ai tuturor.

De unde a răsărit fata asta?

E atât de tare!

Trage-ți umerii!

L-am picat pe decanul Maroney când a fost director la Peabody.

Ce drăguț!

E un pas important.

Sunetul ăla...

Oricum, era timpul să încheiem.

Putem relua săptămâna viitoare.

Bine.

Mulțumesc, Josh.

SALON

Ca să vă hrăniți bine. Vrei macaroane cu brânză, drăguță?

- Da, te rog. - Poftim!

Bună, drăguță. Cum te simți azi? Ce bine arăți!

Jacob, ce mai faci, drăguță?

- Să ai o zi bună! - Mulțumesc.

Bună ziua, tuturor!

Haideți, zâmbiți! Afară e vreme frumoasă.

- Cum merge școala? - Minunat!

Bine?

A sunat peiorativ. A fost nepoliticos.

Relaxează-te! N-o să facă nimic.

Tu cine ești?

Ghicește!

Bine.

Beyoncé.

Una din surorile Williams. Serena, poate Venus.

Nicki Minaj?

Lizzo?

- Greșit, greșit și iar greșit. - Stop joc!

E colega mea de cameră. Evident.

Mă bucur să te cunosc.

Mă numesc Tyler. Bună.

- Bună, Tyler. - Salut!

Deci și tu locuiești aici?

- Păi, da. - Da.

- Da. - Camera asta e bântuită.

În anii '50, aici a murit o gagică.

- În camera 302. - Da.

- Verifică! - Întreaga școală-i blestemată.

De către vrăjitoare.

N-ai auzit de Margaret Millet și procesul vrăjitoarelor?

Zău așa!

Străduiește-te mai mult, ca să mă sperii!

Pe bune, e adevărat.

În fiecare an, vrăjitoarea alege un boboc. Poate fi una din voi.

O fată din an cu noi, Treasure...

Rahat, uitasem de Treasure.

A înnebunit.

A sărit pe fereastră.

- Pe fereastra asta? - Da.

Și ce s-a întâmplat?

Vrăjitoarea se arată unui boboc și apoi, într-o noapte,

fix la 3:33,

îl ia cu ea.

Unde-l duce?

În iad.

Ce răutăcios ești!

Doamne Dumnezeule!

E adevărat.

Totul e adevărat.

- Chiar e adevărat. - Facem schimb.

Treasure!

Taci!

Ne bagi în bucluc.

Hawthorne a exagerat.

Cred că toți suntem de acord.

Haideți s-o analizăm pe Pearl!

Fetița e făcută din simboluri în proporție de 90%

și din afirmații precoce, 10%.

Cum vi se pare?

Dna profesoară Beckman!

Zi-mi Liv și intervino direct! Doar la liceu se ridică mâna.

Scuze.

Mi se pare un pic ironic că Hester i-a pus numele Pearl.

De ce?

Perlele sunt asociate culorii albe,

așa că, pentru noi, ea reprezintă puritatea,

inocența și altele.

Pearl trebuie considerată inocentă datorită asocierii ei cu culoarea albă.

Cine e de acord?

- Dnă profesoară Beckman! - Liv.

Cred că, în vremea aceea,

culoarea albă simboliza puritatea.

Dar mai există și fragmentul

în care ea striga la copiii din sat în limbile neamurilor.

Așadar, e clar

că o parte din purtarea ei nu putea fi inocentă.

Sau exact asta e ideea

și Pearl e, de fapt, femeia albă menită s-o doboare pe Hester.

Desigur, Hester e reprezentanta tuturor femeilor nonconformiste.

Genial, Cressida! Să dezvoltăm ideea asta!

Iat-o și pe gazda noastră! Salut!

Bine ați venit!

Bună ziua.

Te-ai acomodat cu ideea?

În prima noapte, n-am dormit deloc, dacă asta înseamnă ceva.

E uimitor, Gail.

Prima directoare de culoare.

În curând vei ajunge președintă.

S-o poreclim Barack?

Mă refeream la școală. Dar...

- Nu Barack. E un nume bărbătesc. - Desigur.

Așa e, e adevărat.

Totul e emoționant.

- Așa e. - Da, așa e.

Tu trebuie să știi, doar ai deținut funcția asta.

Dar nu e același lucru. Este...

Adevărat.

Bun venit printre noi!

Mulțumesc, Brian.

Rahat!

Gail!