Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

penerjemah : indri danti22

Apa nama perusahaanmu ROBINSI?

Ini adalah nama yang asing.

Episode 7

Perusahaan ini belum lama buka.

Aku sudah lama berada di Amerika dan baru saja kembali ke Korea.

Jadi aku memulai bisnis resor kecil.

Bisnis resor kecil?

Itu hanya permulaan.

Aku berencana untuk memperluas ke bisnis golf dan resor juga.

Aku telah melihat ke hal-hal sebelumnya,

dan tampaknya kau membutuhkan banyak uang dan koneksi.

Orang tuamu pasti kaya.

Orang tuaku punya beberapa hotel di luar negeri.

Aku dengar orang tuamu juga melakukan bisnis besar di Amerika.

Apa yang mereka kerjakan?

Keluarga kami dianggap cukup terkenal di kalangan orang-orang Korea-Amerika.

Karena ini adalah pertemuan pertama kita, kita harus membahas lebih lanjut tentang hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan.

Lalu haruskah kita melanjutkannya?

Tidak ada pengusaha yang tidak menyukai kontrak besar seperti ini,

tapi kita tidak bisa mulai seperti ini.

Jika ada sesuatu yang salah dengan kontrak besar tersebut,

kita akan berada dalam masalah besar juga.

Kau sangat mencurigakan untuk seorang wanita yang sangat cantik.

Baiklah. Aku sebenarnya ingin menunjukkan hotel kecil itu sekarang,

tapi itu sudah sangat terlambat,

jadi aku hanya mentraktirmu makan siang untuk hari ini.

Ayo pergi.

Manajer ada di dalam, kan?

Manajer sedang keluar untuk bertemu klien.

Klien?

Tapi dia sudah punya janji makan siang denganku.

Manajer itu pasti lupa.

Dia pergi terburu-buru setelah mendapat panggilan telepon dari klien.

Baiklah.

Makanan laut di sini tidak buruk.

Karena itu makan siang, sebaiknya kita mulai dengan beberapa salad dan pasta?

Tolong bawakan kami hidangan dan Bava Rosetta untuk wine.

Baik.

Sepertinya kau benar-benar tertarik pada makanan Italia.

Aku lebih suka memasak daripada hanya memakannya.

Saat meneruskan pendidikan MBA, aku begitu baik dalam memasak jadi aku ditawari untuk melakukan beberapa iklan.

Meskipun orang tuaku menentangnya.

Kau punya hobi yang unik untuk seorang pria.

Kau baik-baik saja? Jangan bergerak.

Apa yang harus dilakukan?

Jika kau meletakkannya seperti itu, itu akan cepat kering. Tunggu saja sampai kita selesai makan.

Tolong ganti taplak mejanya dan siapkan taplak meja lagi.

Tidak. Tidak perlu untuk itu.

Dan pakaian ini juga....

Cukup ikuti apa yang aku katakan saat makan denganku.

Aku tidak ingin tamuku merasa tidak nyaman.

Mari kita berpisah di sini.

Aku punya acara lunch yang penting.

Mari kita berjabat tangan setelah kita menyelesaikan kontrak kita.

Baiklah, aku akan pergi.

Rosemary.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau tidak mengangkat teleponmu selama beberapa hari, jadi aku datang untuk menemuimu.

Aku sangat merindukanmu.

Sudah aku katakan jangan muncul di hadapanku!

Apa kau ingin melihat seseorang mati?

Aku tahu suamimu sudah meninggal.

Jadi, kita bisa mulai melihat satu sama lain lagi.

Kau harus segera keluar dari rumah suamimu.

Aku sudah mempersiapkan semuanya dan menunggumu.

Jangan sentuh aku.

Aku benar-benar muak sekarang,

jadi tolong menghilanglah.

Aku tidak punya waktu untuk menangani orang sepertimu.

Aku telah mempertaruhkan hidupku untukmu.

Aku telah merancang semua ini untukmu.

3 tahun ini ...

Aku hanya bekerja untukmu selama 3 tahun terakhir ini.

Aku tidak butuh semua hal ini.

Tanpamu, SOUL masih bisa berjalan lancar.

Aku punya banyak desainer interior yang bagus,

jadi jangan buang-buang waktu lagi,

dan menghilang saja.

Rosemary.

Rosemary.

Rosemary.

Aku masih merasa sangat tidak nyaman meninggalkan semuanya untuk kakak iparmu.

Aku ingin mendapatkan kembali kekuasaan manajerial sesegera mungkin.

Ah Ran masih anakmu.

Tenang saja dia mengelola untuk hyung. Kenapa kau merasa gelisah?

Anak dalam rahimnya sudah tidak ada. Dia benar-benar tidak punya hubungan dengan kita.

Siapa yang bisa menjamin bahwa dia selamanya akan jadi menantuku dan hantu di rumah ini?

Kau benar, tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa untuk saat ini.

Dia resmi ditunjuk pada pertemuan direktur dan memiliki andil yang besar.

Jadi aku sudah memikirkan hal itu sepanjang malam,

Aku sudah memutuskan untuk mengambil Joo Seung sebagai anak adopsiku.

Apa?

Hyun Min. kau tidak cocok untuk mengelola perusahaan.

Dokter Nam sangat pintar. Aku bisa membuatnya jadi tangan kananku sebagai pengganti Hyun Woo.

Aku ingin dia berhenti dari rumah sakit dan membantu Ah Ran dengan SOUL sesegera mungkin.

Apa yang kau bicarakan?

Itu omong kosong.

Mengadopsi Joo Seung Oppa? Aku menentangnya.

Apa yang begitu tidak mungkin?

Sepertinya Joo Seung akan memiliki keluarga lagi,

dan aku bisa memiliki dia sebagai pengganti Hyun Woo. Hal ini akan menguntungkan kedua belah pihak.

Kenapa kau begitu menentangnya?

Tidak seorang pun bisa menggantikan Hyun Woo.

Jika itu untuk perusahaan, maka kau harus menyerah pada perusahaan.

Apa? Tidakkah kau tahu salah siapa bahwa kita berada di kondisi seperti ini?

Apa kau lupa kenapa SOUL berada di tangan Ah Ran sekarang?

Jika kau punya hati nurani, kau pasti sudah memintaku untuk melakukan hal ini.

Aku tidak bisa membiarkan itu.

Bahkan jika aku mati di tanganmu, Aku tidak akan pernah mengadopsi siapa pun.

Sebelum aku mati, aku tidak bisa membiarkan Dokter Nam menjadi anakku.

Dokter Nam hanya putra Sekretaris Nam.

Dia adalah orang asing yang tidak ada hubungannya dengan kita.

Hyung.

Kau di sini. Baguslah! Aku baru saja ingin menghubungimu. Silakan duduk!

Tidak. Sepertinya aku datang pada waktu yang tidak tepat.

Nyonya terlihat tidak nyaman,

Aku akan datang lagi di lain hari.

Dokter Nam. Joo Seung.

Kau seperti iblis.

Kau bahkan tidak bisa mengurus anakmu sendiri,

ibu macam apa yang bahkan bisa mengatakan hal seperti itu?

Joo Seung.

Apa yang terjadi?

Kau lupa tentang janji kita?

Maafkan aku. Aku lupa.

Aku sedang terburu-buru karena seorang klien meneleponku begitu mendadak.

Sehingga kau bahkan tidak bisa meneleponku?

Aku bilang aku minta maaf.

Kenapa kau begitu marah?

Dengarkan aku baik-baik.

Jangan buang-buang waktumu dengan klien manapun yang kau miliki.

Cukup mengurus SOUL dan keluar dari rumah ini secepatnya.

Jika tidak, aku juga tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Apa yang kau bicarakan?

Aku akan menghancurkan semuanya.

Aku tidak akan membiarkan siapa pun pergi dan hanya menghancurkan segalanya.

Apa yang kau inginkan adalah apa yang aku inginkan juga.

Mengambil Dokter Nam sebagai anak adopsi?

Jadi ayah ingin orang-orangnya berada di dekatnya.

Kau harus menghentikannya.

Kau adalah satu-satunya orang yang bisa mengubah pikirannya.

Aku ingin menjalani sisa hidupku dengan tempat kosong Hyun Woo dalam hatiku.

Bahkan jika rasa sakit itu menjadi bekas luka di hatiku,

Aku masih ingin mengurus kenangan Hyun Woo.

Jangan khawatir.

Aku tidak akan membiarkan kekhawatiranmu jadi kenyataan.

Jadi dia ingin mengadopsi Joo Seung sebagai pengganti Hyun Woo untuk menyerangku?

Tapi apa yang harus dilakukan?

Orang kepercayaannya itu akan segera menjadi harimau.

Hyun Ji.

Unni. Aku ingin meminta bantuan padamu.

Bantuan?

Aku tahu kau sudah mengambil alih perusahaan karena impian Oppa.

Tapi tidak bisakah kau hanya menyerahkan perusahaan untuk ayah tanpa kondisi apapun?

Apa?

Tolong menyerahlah demi aku sekali ini saja.

Sebenarnya, aku sudah lama menyukai Joo Seung.

Apa?

Aku belum memberitahu siapa pun, termasuk Joo Seung Oppa.

Tapi, ini bukan hanya perasaan sesaat.

Aku sudah menjaga perasaan ini sejak lama.

jadi aku tidak bisa menghentikannya begitu saja.

Tolong bantu aku. Aku tidak ingin Joo Seung Oppa menjadi anggota keluarga kami.

Apa? Ini tidak mungkin.

Dokter Nam sudah seperti kakakmu sendiri.

Tapi kami tidak mempunyai hubungan darah.

Tolonglah kembalikan perusahaan pada ayah supaya dia tidak membicarakan tentang masalah adopsi lagi.

Kumohon.

Hyun Ji menyukai Joo Seung?

Siapa yang akan membiarkan dia memiliki perasaan seperti itu?

Dimana takdir buruk ini dengan keluarga ini akan berakhir?

Ahjussi.

Kau di mana sekarang?

Aku masih di rumah sakit. Aku masih harus mengatur beberapa grafik.

Rumah sakit.

Kau sudah makan malam? Kau tidak bisa bekerja sepanjang hari hanya dengan perut kosong.

Apa kau merasa tidak nyaman di tempat lain?

Kau masih harus pulih dari kecelakaan itu.

Jika kau merasa sakit, kau harus kembali ke rumah sakit.

Ya. Jangan khawatir tentang aku.

Kau harus habiskan makan malammu.

Aku sudah memesan nasi goreng, jadi jangan khawatirkan aku.

Kau tahu betapa sehatnya aku.

Ada apa? Apa kau terkena flu?

Itu sebabnya...

Aku menyuruhmu untuk memakai pakaian hangat. Kenapa kau tidak mendengarkanku?

Bagaimana jika pasienmu terinfeksi juga.

Aku dengar musim flu telah buruk akhir-akhir ini. Apa yang akan kau lakukan?

Apa kau mengkhawatirkan aku?

Aku baik-baik saja. Baiklah.

Aku akan memakainya mulai besok.

Nasi gorengnya sudah sampai. Aku harus tutup telepon dulu.

Jae Hee.

Kenapa kau muncul di depanku?

Di mana hatimu sekarang?

Kumohon, jangan jatuh cinta dengan orang sepertiku.

Aku tidak ingin membuatmu berbagi kesedihanku.

Aku tidak bisa memegangmu karena keserakahanku.

Bahkan jika aku mati di tanganmu, Aku tidak akan pernah mengadopsi siapa pun.