Sekai no Yami Zukan

في هذا العالم، يوجد ظلامٌ أنت في غفلةٍ عنه

إن أردت معرفته

فافتح هذه الموسوعة

موسوعة ظلام العالم

ظلّ الإغراء الأسود

ظلّ الإغراء الأسود

استيقظَ في وقتٍ متأخر ليلاً مجدداً

ومرةً أخرى، تغيّر زوجته ثيابها وتتجهز للخروج

استمر هذا في الأيام الفائتة القليلة

لكنه لا يعرف أين تذهب أو من تلتقي

الليلة، ارتسمت ابتسامةٌ على شفتيها عند مغادرتها الغرفة

أين تذهب؟

سأكتشف ذلك الليلة

هدد الشكّ بسحقه، لكنّ الزوج تبع زوجته

ذهبت زوجته إلى الغابة، أعمق بأعمق

بدا كما لو أنّ هناك ما يتلبسها

مزقت الأغصان ثيابها حتّى بشرتها

لم تستجب مطلقاً

نما خوف الزوج أكثر فأكثر

بعدما تعمقت داخل أحضان الغابة، توقفت

كان هناك رجلٌ ينتظر أمامها

من ذاك الرجل؟

هل تخونني معه؟

بينما شاهد زوجته تقترب من ظلّ الرجل

شعر بغيرةٍ تفوق الوصف

لم يعد بإمكانه التحمل، فخرج من مكانه