Soundless Wind Chime

Isiltasunaren falta nabari duzu gehien

Hainbeste ze, ahaztu dut zein soinu duen.

Pascal...

Pascal...

Berak ez du egingo.

Aspaldian, gau erdian,

gizon bat bizikletan zebilen Uri badiaren ertzean.

Galdu egin zen, eta horrela desagertu zen 18 urtez.

Inork ez zekien non zen, eta inork ez zion lagundu.

Baina gau batean ilargiaren argi dirdiratsuak

badian zilarrezko tximista marraztu eta etxeko bidea erakutsi zion

Etxean ulertu zuten azkenekoz ikusiko zutela.

Agur esan eta goizean betiko desagertu zen.

SOINURIK GABEKO HAIZE KANPAITXOAK

Etxerako zerbitzua. - Bazen garaia!

- Zenbat da? - 22 dolar.

- Ongi da horrela. - Mila esker.

Wonton fideoak - Oso ongi.

Zergatik etorri zara hain berandu?

Kalearen bueltan eraman behar ziren.

Ricky.

Soja saltsako bi botila, mesedez.

Hemen dira.

Horko gizon hori hori.

Atzerritarra da.

Barkatu.

Nortasun agiria, mesedez?

Baduzu, ezta?

Laguntza eskatu beharko zenuen. Baten batek lagunduko zizun.

Eta poliziak atxilo eramango zuen.

Esan zerbait.

Azkar! Lotara joan behar dut.

Goazen, gorri jarriko da.

Etxera noa.

Badakizu nola lortu beste nortasun agiri bat ?

- Orduan, zer lortu duzu? - Ezer ez.

Kaka, zer gertatu da?

Harrapatu ez nautenean!

Kaka zaharra!

Zer da hau, eh? Zer da?

Hotza egingo du. Jantzi berokia.

Gero deituko dizut.

Egon, orain sartu da. Nahi duzu harekin hitz egin?

- Nor da? - Zure ama, noski.

Kaixo, ama.

Lanetik etorri naiz

badut zerbait jateko.

Bezeroei erakusten diet nola inbertitu dirua.

Nola dituzu artikulazioak? Hobeto?

Medikura joan zara? Zer esan du?

Zergatik ez zara ospitalera joaten? Prestatuago daude.

Zaindu!

Agur.

Uste dut gaixorik dagoela.

Auzokideek janaria egiten diote.

Deituiozu denbora duzunean.

Eseri.

Zer nahi duzu?

Edateko?

Te hotza esnearekin, azukrerik gabe.

Te hotza, azukrerik gabe.

Te hotza, azukrerik gabe.

Inoren bila zabiltza?

Oh, kartera ahaztu zaio.

Ogitartekoa nahi?

Hurbil bizi zara?

Mila esker.

Ez horregatik.

Neskak, goiz da.

Egon... nor arraio da hori?

Lagun bat.

Egon isilik bezero batekin nagoenean.

Oso deserosoa da.

Eseri, maitea.

- Beste inor bizi da hemen? - Beste neska bat.

Trio bat egingo dugu.

Ahaztu hori; atera da. Larrua joko dugu.

Nola duzu izena txineraz?

Ona da.

Non ezagutu duzu?

Moskuko zirkukoa da?

Uztaia sutan pasatu beharko du.

Zer esan du?

Ea zirkoan aritua zaren...

Ez...

Hara, hitz egin eta jolastu aldi berean egiten ditu.

Ona!

Ona!

Bravo...

Salto, salto... Sua, sua...

Salto, egin salto...

Zu ere ona zara!

- Mesedez, itzuli azkar. - Bai.

Oso lanpetuta zaude.

Zenbat denbora egongo da zure laguna?

Zer gertatzen da? Ez duzu inoiz ikusi emakume bat biluzik?

Liatuta zaude mutil horrekin?

Orduan, gay zara?

Zure ama ezin da Hong Kongera etorri.

Ez dakit zer egingo lukeen zertan ari garen ikusiko balu.

- Hurrengoa. - Ni naiz.

Ez dago.

- Horixe. Ordaindu behar duzu. - Inoiz ez.

Ez da justua.

Tranpa egin duzu.

Ordaindu behar duzu. Nora zoaz?

Bihar laneko elkarrizketa bat du.

- Eraman zure kuttuna, zortea izateko. - Eta orain zoaz.

Eta ez egin hau berriro, ordaindu behar duzunean.

- Kaixo. - Kaixo.

- Laneko elkarrizketara nator. - Ondo.

Bai, ume-zaintzailea nintzen Suitzako alde frantsesean.

Esan du ume-zaintzailea zela.

Baina ez du itxura atsegina.

Eta umeak ikaratzen badira.

Atzerritar guztiak holako itxura dute.

Gainera, ez du egun osoa lan egingo, ez diozu etekin-saririk eman beharko.

Eta ez diogu erakutsi beharko.

Gainera, gurasoei esaten ahal diegula jatorrizko ingeles hiztuna dugula.

Propaganda ona izango da.

Baina enplegu bulegoan merkeagoa lor dezakegu.

- Baina... - Nahikoa da.

Esaiozu astelehenean hasteko.

Egon, Ricky. Azken bidaia duzu.

Etxerako zerbitzua.

Eskatu duzu zerbait?

Eskatu duzu zerbait?

Ez duzu ezer eskatu, andrea?

Eseri, eseri.

Zotzak sukaldean daude.

28 dolar mesedez.

Ez naiz gose.

Ezin naiz ibili.

Eseri.

Nirea ez da katarro arrunta,

ez naiz Edurnezuri ezta ipotx Eztulkalaria

zergatik eztul hau gau eta egun?

Zer gertatzen da hemen?

Joan den astean, Li etorri zen...

Belauniko jarri zitzaidan.

Berarekin ezkontzeko erregutuz.

Eta Ji izeneko bat ere bada,

meatxuak egiten dizkit.

Txakurtxo leialtzat nahi nau horrek.

It must be the 2 of them,

nitaz berriketan gau eta egun etengabe

Eta ni eztulka, aste osoan egunero gau ta egun

Kaixo... Ricky?

Zergatik berandutu zara?

Emakume horrek Parkinson dauka.

Wonton plater bi nahi ditut.

Wonton platerak hartuko ditut.

- Hemen duzu gaurko saria. - Mila esker.

Barkatu, azken orduko enkargua eduki dut.

Nola joan da elkarrizketa?

- Zatoz... - Zer?

- Oso gau ederra izan da. - Agur.

- Hey! - Kaixo!

- Zer moduz? - Onso.

Janaria ekarri dizut. Gaur jatetxean lan handia izan dugu.

Ez naiz gose.

Kaixo.

Laguntzarik nahi?

Barkatu, ingelesa badakizu?

Lagunduko dizut?

Ez, begira ari naiz, beste barik...

OK.

Barka, hau ez dago salgai.

Barkatu.

Ondo da.

Hau ere bai.

Zergatik egin duzu hori?

Ondo zaude?

Nire arreba da.

Zure arreba...

Beti jokatzen du horrela?

Lagun baten bila nabil.

Nola zauritu zenuen eskua?

Noiz egin zenuen negar azkenengoz?

Lagun baten bila nabil.

Irribarre eta negar asko egiten du.