New Girl

خب، نقشـمون رو داریم - آره -

قمـقمـمون رو داریم - آره -

یه میکس سفـری داریم، که البته خانگیِ

کتاب حیوانات محلیـمون رو دارم

کتاب گیاهانِ محلیـمون رو دارم

...پس میتونیم

نگاشون کن

حس میکنم چندتا اندی مک داول اینجا هستن *بازیـگر آمریـکایی*

توی یه خونه پر از کلون هاشون زندگی میکنن

این هفته دومین بارته که

خودت رو با اندی مک داول مقایسه میکنه کار عجیبیـه

...من میرم بردارم - ...چکمه هامون رو چون باید... -

از هم بازشون کنیم... - دقیقا -

نه، کار اونا عجیبه

من و رابی میخوام فردا توی بیـهار پـس کوهنوردی کنیم

کاشف به عمل اومد که جفتمون از کوهنـوردی خوشمون میاد

حرف نداره تفاهمات زیادی باهم داریم

الی و من قراره شهر زندگیمون باهم تفاهم داشته باشه بالاخره

دمت گرم، مرد

لفتی داره میاد خونه

لفتی؟ - لفتی؟ -

آره، اون چپ پاست *چپ=لفت*

میخوام برای الی یه مهمونی سورپرایز به خونه خوش برگشتی راه بندازم

تمام خانوادش رو دعوت کردم، میدونید

میخواستم تمام کسایی که دوسـتشون داره رو ببینه

که تبدیل به مورد علاقه های من هم میشن، میدونید

و بعد یهو میبینید دارم یدونه از اون

لیوان های، بهترین دوست پسر دنیا رو ازش میگیرم که میشه خودت بخریش

فقط نمیخوام خودم واسه خودم بخرمش

میخوام که... به دستـش بیارم

اونا رو دعوت کردی اینجا؟ - آره -

وینستون، اینجا شبیه جهنمـه

اینو ببین تمام ظرف ها شکسته هستن

دارم پاستا رو توی یه چیزی که

جس و رابی توی کلاس سفال گری درست کردن میخورم

کارگـاه کوزه گری

این بخش تقسیم شده دیگه چیه؟

من یه فکر بهتر دارم

چطوره مهمـونیت رو توی خونه ما بگیری؟

از وقتی سرویس چینی عروسیـمون رسیده

خیلی دوست داریم یه میزبان یه مهمـونی به صرف شام باشیم

اصلا کار خونتون تموم شده؟

تمام بخش های مهمونی تکمیل شدن

حال، پذیرایی

اتاق خواب اصلی تبدیل به جایی شده که

تمام کارگر ها آشغالاشون رو اونجا میزارن

فکرکنم یکیـشون اونجا دستشویی هم کرده باشه

...ولی - اون در رو قفلش میکنیم -

درسته - همینکارو میکنیم -

ریگان نیستش میدونید که معنیش چیه

نه - معنیش چیه؟ -

راستشو بگم، نمیدونم، ولی لطفا بزارید به مهمونی بیام

وقتـه خواب شده

ساعت 6:30 ـه بچه ها هم هنوز بیدارن

ولی نه این یکی عزیز *Baby=عـزیـز*

حس میکنم قبلا هم توی این وضعـیت زندگی کردم

مثل اندی مک داول هستم توی روزِ گرنـدهاگ

بس کن! تمومش کن دیگه - شوخیت گرفته؟ -

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #New_Girl_S06_E14

اوه، دوراهی

خب، نقشه میگه برید به چپ

ولی راه ماسـکت تریـل خیلی قشنگ تره

و یه آبشار هم داره ...پس من که میگم

آبـشار

بزن بریم. دیوونه بازی دربیاریم

میبینی، واسه همین رابطمون باهم عالیه

سرِ همه چی باهم موافقیـم

موافقم

هی، رابرت فراست، به نظر میاد ...باید از جاده ای بریم که

همین الان توش بودیم

...خیله خب، فقط

از اونطرفی نمیره

وایسا

اگه باد نبود آسونـتر میشد

باشه

سلام - هی -

یه لیست قوانین واسه مهمـونامون درست کردم

معلومه که، کسی نباید داخل خونه کفش بپوشه

ولی نظرت چیه اگه یه ایستگاه کفش شویی جلوی در ورودی بزاریم؟

عزیزم، به نظر من بهتره قانونی نداشته باشیم

خب، چون وقتی بزرگ میشدیم

تمام خونه های باحال قانون نداشتن، یادته؟

من هیچوقت به هیچ خونه باحالی دعوت نشدم

تنها دوستم توی دبیرسـتان معلم پیانوم بود

و بعدش با اون دوست پسرش آشنا شد

و منم دیگه ندیدمش

واقعا کاش میشد به زمان گذشته برگردم

و توی جوان رو بغل کنم

آره، خب منِ جوون از اون بغل پذیرایی میکرد

با یک اورگاسم بلافاصله با همراه غش - اوه -

ولی میدونی چیه، شاید حق با تو باشه

...اگه قراره جایی باشیم که دوست ها توش جمع میشن

شاید بهتره آروم رفتار کنیم

...آره، چون ما میخوام توی مرکز باشیم

میدونی؟ - اوه، مرکز خیلی خوبی میشیم -

معلومه که میشیم - ...خیلی خوب میشیم -

مرکز خیلی خوبی میشیم

داری اورگاسم میشی الان؟

ایـسگامون کردی؟

هی - هی -

وینستون بیشاپ هستم، از آشنایی باهاتون خوشحالم

این چه کاریه؟ - دارم معرفی کردن خودم رو به والدین الی -

تمرین میکنم - اوه، گرفتم -

استرس داری. باشه - آره، آره، یکم استرس دارم -

میدونی، میخوام تأثیـر اولیه خوبی از خودم بهـشون بدم

منطقیه - دست دادنم چطوره؟ -

نـچ. نه، نه، نه، نه، نه

دو دستی نرو

همینطور، چرا دستات اینقد خیسه؟

لعنت، تازه به نظر من خشکـه - دارن چکه میکنن -

واسه مامان الی اینکارو بکنم چطوره؟ - من مامان الی ام الان؟ -

باشه

امروز نه، عزیزم - باشه، ریدی -

کار واقعی رو داریم انجام میدیم - ریدی -

ریدی اصن - باشه -

خیلی خشن بود

به فضای من تجاوز کردی حس امنیـت نداشتم

فقط بیشتر ریلکـس باش اینطوری

سلام، حالتون چطوره؟ من وینستون هستم. از دیدنتون خوشحالم

...اوه، اینطوری

سلام، حالتون چطوره؟ من وینستون هستم

زیپ، باعث افتخاره، که اینکارو انجام بدم

ببین، تموم اینکارا رو انجام نده - باشه -

سلام، حالتون چطوره؟ من مادرِ الی هستم

تو... کارت درسته

کارت درسته که باهام دوست باشی

هوم؟ - وینستون، اینو بیخیال شو -

من استرس دارم، رفیق - میدونم استرس داری -

ببین، اونا عاشقت میشن

من اینکارو میکنم من هواتو دارم

میخوام دربارت حرف بزنم. داستان هایی که داشتی رو تعریف میکنم

آره. داستان های خوبمو بگو

اونایی که باعث میشن عالی به نظر بیام

مثل اون دفعه که توی وان خوابم برد

ولی تمامش همین بود که توی وان خوابت برد

پایان. داستان تموم میشه - عالیه -

فکرکنم میتونیم داستان های بهتری بگیم، درسته؟

نه، اون یکی میتـرکونه مطمئنـا

چون با سر و وضعِ خیس از خواب بیدار شدم

حالا متوجه شدم - و همچنین -

تمامش به این ربط داره که چطوری تعـریفش کنی - درسته -

من بهت اعتماد دارم تو نویسنده داستان هستی

هستم، و این موهبـتی بوده که بهم دادنش

بترکون - رواله -

جریان این دستات چیه بابا؟ - چی؟ -

یه ثانیه پیش، داشتن چکه میکردن

حالا دارن خشک میشن

!لزلـی - !وینستون -

وقتی داشتم پارک میکردم زدم به ماشینت شرمنده

آره، من... با ماشین نیومدم

اوه، خب، پس خیالم راحت شد دیگه

بگذریم

خواهرت تو راهه والدینت کجان؟

بابام بخاطر دلایل سیاسی از اتوبان نمیاد

ولی بقیه هستن - خوبه -

بیاید داخل

سلام - یاالله -

سلام علیکم - و علیکم السلام -

ممنون - پشمام -

جوجه کشی راه انداختید؟

یا حضـرت فیسـبوک سلام

با چندتا ماشین اومدین؟

هی، فکرکنید خونه خودتونه همه بیاید داخل

اتوبوس کرایه کردید؟

نفس بکش نفس بکش

هی. سلام بر تو - وینستون، وینستون -

وینستون. یه کلمه باهات حرف دارم، لطفا

هان؟ باشه، دارم میام - هی -

هی، مرد، به نظر آشنا میای

هفته پیش جلوی ماشینت رو نگرفتم؟

چرا اینقدر زیادن؟

30نفر آدم اینجاست

!سرویس چینی کافی واسشون نداریم

یا چنگال یا میگو

نمیشه از یکی بخوای میگو رو تقسیم کنه

عزیزم، میدونم، باشه؟ ولی تو فقط باید آروم باشی

چیزی نمیشه

یه کاریش میکنیم - ببخشید -

فقط یادت نره، ما آروم هستیم

نه، حق با توئه ما کاملا آروم هستیم

!فقط سرویس چینی پشتیبان رو درمیاریم

فقط فردا صبح با یه ظرفشـور قوی میام

و تمام این خونه لعنتی رو میشورم

لفتی اومدش

!درضمن، سرویس چینی پشتیبان نداریم

میدونم، میدونم، چیزی نیست

چشاتو بسته نگه دار

باشه، آخرین باری که اینکارو کردی

واسه فرگوسن کت شلوار پوشیده بودی

این یکی از اونم بهتره

!سلام کن به... تمام خانوادت

!سورپرایز

چه غلطی کردی؟

خب، اون نگاه بانمک و غافلگـیرت رو نشون بده

نه، این نیست این نگاهت نیست

...یادته؟ وقتی تو

اعصابت خورده

گم شدیم رفت

چرا اجازه دادی یه آبشار رو دنبال کنم؟

میدونی که شبکه تی ال سی درباره این کارا چی میگه *The Learning Channel*