Seinfeld

Jeg står i kø i supermarkedet.

To kvinder foran mig. Den ene køber for otte dollars, den anden for tre.

Begge betaler selvføIgelig med... Check, ja.

Når kvinder betaler med check, slipper man for at vente.

De er hurtige med checks, fordi de skriver så mange.

Nøgler i håndtasken kan de ikke finde.

Men de fumler ikke med checkhæftet.

De har hæftet i et hylster. Hvem skal jeg udstede den til?

Her er id-kortet.

Checks er umandige på en eller anden måde.

De er som en seddel fra mor, hvorpå der står:

Jeg er flad, men ring til de her mennesker.

De siger god for mig. På æresord.

Jeg er flad, men jeg har de her.

Jeg har underskrevet dem. Er de noget værd?

Hvad er det for en?

"Cocoon 2- Hjemkomsten". De kedede sig vel.

De fik sikkert lyst til kinesisk mad.

Maureen Stapleton råbte nok efter rumvæsenerne.

"Jeg må have lo mein!"

Hvad laver vi her? Jeg har set dem alle.

Har du? Du har næppe set den her.

Fortryllende!

Hvad siger deres foræIdre?

"Hvad laver Deres søn, dr. Stevens?" "Han bedriver utugt for publikum."

"Dejlig knægt."

En sjov gave til Pamela.

- Kender jeg hende? - I mødtes, da vi var sammen.

Nå ja.

Du har ingen anelse om, hvem jeg mener, vel?

Blondt hår og briller, du ved.

Har du fortrængt vores tid sammen?

Riverside Drive.

Faktisk... Glem det.

Ud med det.

Vi ville gå ud og fejre hendes fødselsdag, men du vil vel ikke.

Stop en halv.

Hvad med en lille tjeneste til gengæId?

Jeg går med, hvis du går med til bryllup på lørdag.

Bryllup? Er du totalt gakgak?

Mine foræIdre kommer i morgen.

- Har din far gjort noget ved håret? - Nej, han har stadig hentehår.

Hvorfor?

Han tror ikke, folk lægger mærke til det.

- Er vi enige? - Et bryllup?

En masse mennesker at genere.

- I orden. - Mægtigt.

Er man død, er man død! Så skal man ingen steder.

- Skulle jeg have en gave med? - Egentlig, men der er ingen tvang.

- Du husker vel Jerry. - Vi har mødtes.

Tillykke med fødselsdagen.

Det er Jerry og Elaine.

Jeg har ikke noget med.

I skal sidde her.

Jeg vidste det faktisk ikke. Ingen sagde noget.

Hvad tror du, han tager for at holde op?

- Jeg giver fem dollars. - Her er hatten.

Og hvad har vi så her?

- Tag dog jakken af. - Jeg er lidt kuldskær.

Hvor mandigt.

Desuden har jeg korte ærmer og tatoveringer.

Hun er utrolig.

- Han kender Bricker. - Hvorfra kender du ham?

Hvad er nu det? Selvfølgelig har hun en fyr.

Jeg kan intet gøre, når Elaine er her.

- Hvorfra kender du Pamela? - En fælles ven. Og du?

- Vi læste jura sammen. - Jerry!

Ikk e nu...

Jeg drømte om dig i nat.

Lad mig slippe.

- Du var dig, men alligevel ikke. - Det siger du ikke?

Hv orfor? Få hende til at holde op.

Vi var i mit barndomshjem, og du kiggede ud ad vinduet.

Skæbnen er ond!

Da du vendte dig om, havde du trætænder.

Det var sørens.

Mon jeg kan vende mig om nu? Niks. Jeg sidder i saksen.

- Hører du efter? - Hvad hed juvelerbutikken, Elaine?

Tak, Pamela. Du er altså jurist?

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff.

De repræsenterede mig i tatoveringssagen.

- Var det dig? - Tænk at stave mor med to o'er!

- Morsomt. Hvad bestiller du så? - Jeg er komiker.

Nå, sådan.

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff...

- Er du klar? - Vi må gå nu.

- Tillykke med fødselsdagen. - Tak, fordi I kom.

Jeg nægter at tro det! Nul og niks.

Ikk e engang hendes navn!

Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff...

Det var da ikke så slemt.

Ved du hvad?

- Lidt etikette skader ikke. - Hvad har jeg nu gjort?

Jeg hader at blive fejet af, som om jeg solgte blikfacader.

- Jeg hørte da efter. - Du ville fortsætte din"samtale"!

Du snakkede om din drøm.

- Den, du havde trætænder i. - Det var dig, der havde trætænder!

Du havde trætænder! Ikke mig. Dig!

Jeg havde trætænder, og hvad så?

Glem det.

Platon opfandt det platoniske forhold.

Han syntes, det var en strålende idé.

Han opkaldte det efter sig selv. "Jeg har fundet på noget platonisk."

"Min idé, opkaldt efter mig."

"Jeg gør føIgende: Jeg møder damer og snakker."

"Jeg gør intet, og så går jeg hjem. Hvad siger I så?"

"Det bliver stort."

Andre fyre må have prøvet at opkalde forhold efter sig uden held.

Nogle må have forsøgt.

"Rico er navnet."

"Skal vi hoppe i kanen her og nu?"

"Et riconisk forhold!"

- Der er han! - Det her kan jeg lide.

At komme hjem og finde foræIdrene i min seng.

- Vi behøver ikke gøre det her. - Pjat. Jeg elsker, når I er her.

I morgen tager vi ind på et hotel.

- Det er jo din lejlighed. - Jeg sover hos naboen.

- Hvad siger Kramer til det? - Han laver bouillabaissen.

Far, hvor mange ansatte har store advokatfirmaer?

- Det er forskelligt. - Kan de kende et signalement?

Har du brug for en jurist?

Vi mødtes til en fest, og jeg ved ikke, hvad hun hedder.

- Spørg en, der var med til festen. - Jeg kan ikke spørge Elaine.

- Hvorfor ikke? - Vores venskab er lidt anstrengt.

- De var sammen. - Hvem var hun?

Hun gav dig chokoladen, du ikke kunne lide.

Et dejligt menneske.

Hvorfor blev det ikke til noget?

Det er hårdt at snakke om.

Jeg ved det ikke.

- Det gør jeg. - Vel gør du ej.

- Hvad var det så? - Vi skændtes ofte.

Den fysiske kemi passede slet ikke.

- Jeg synes, hun er tiltrækkende. - Absolut.

- Havde hun haft vægtproblemer... - Så ensidigt var det ikke.

Vær ikke så kræsen. Ingen er perfekt.

- Det ved jeg godt! - Jeg var i alt fald ikke kræsen.

- Fjols! Jager du en Sophia Loren? - Det har intet med sagen at gøre.

- Loni Anderson? - Hvorfor lige Loni Anderson?

- Er der noget galt med hende? - Jeg foretrækker Elaine.

Hvad snakker I om? Elaine var ikke den rette.