Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Uncle, are you guys ready to leave?

Yes.

You got up so early.

Not at all. I only waited half an hour.

Zhi Ang was afraid you wouldn't be able to wake up.

I...

Let's go.

How come she's so punctual today?

How come Yan Mo didn't come in?

She thought it would be inappropriate so she's waiting at the entrance.

She's quite an interesting girl.

Mom, I'm back.

Honey.

It's the sixth year.

Mom, Dad has been single the whole time.

It's obvious you totally had him under your spell.

There's nobody better than your mom.

I'm used to being alone.

Back then, you were worried our son and I wouldn't be able to manage our lives.

Now you can rest at ease.

Our son is grown up now.

Mom, I've graduated.

I'm now working with Li Xia and Fu Xiao Si.

We're doing well. Don't worry.

I hope I haven't disappointed you.

Hello?

Are you still at the entrance? I'm coming to you.

So soon? Aren't you going to stay longer?

I want to give my dad some time alone to talk with my mom.

Okay.

I actually had the wrong idea.

You know?

I'm sorry. If I'd known, I wouldn't have come to cause you an inconvenience.

It's fine. My mom wouldn't mind.

Did your mom love you a lot?

Of course.

I really envy you.

I don't remember much about my mom anymore.

She left to go overseas when I was really young.

She never came back to see me again.

What kind of person was your mom?

Did you act spoiled with her? Did she cook well?

Why do you suddenly have so many questions?

I'm just really curious what it feels like to have a mother.

My mom was extraordinary.

She cooked really well.

When she was at home, she liked to watch television dramas.

Sometimes, she would even cry as she watched.

Mom.

I really miss you.

Dad, we're leaving.

I'll walk you out.

Uncle, I'll come to visit you again.

Next time, I won't be cooking.

Zeus, I'm leaving! You'd better miss me!

Bye! Think of me, Zeus!

Enough, enough. Let's go.

Bye, Uncle!

Take good care of her. Don't let her down.

Dad, you're thinking too much.

Take care of yourself too. Call me if anything happens.

Bye.

I saw a hairstyle that would go well with this outfit.

It looked like this.

You can try that out.

Okay.

Qi Qi, someone sent you flowers.

Him again?

It's been a week straight.

If it's not a handbag, then it's a scarf. It's something new every day.

By the way, aside from the flowers, there's also a small box.

Open it.

It's a ring!

Qi Qi, your classmate is so generous.

If he gives you a diamond ring one day, wouldn't that be a proposal?

Qi Qi, your voice is lovely. I'll support you forever.

Sorry, give me a minute.

Qi Qi? How come you had time to call me?

Are you busy? If not, let's meet up.

Today? Okay! What time?

I'll book a nice restaurant. What do you like to eat?

No need to go to that trouble.

How about right now? I'll send you the location.

Qi Qi!

Why are we meeting here? It's like a rendezvous point.

These are all the things you gave me. Thanks for your kindness.

Don't send me anymore.

Do you not like them?

I do, I like them a lot.

It's just that your gifts are getting more expensive.

I'd feel uneasy.

I'm not the type of person who has ambiguous relationships.

I hope you won't give me anymore presents.

My intention was to make you happy.

If it makes you unhappy, then I won't send you anymore.

Thank you for understanding.

Can I... treat you to dinner?

Actually, I don't know how to pursue girls.

All these years, I've been busy with my company and taking it public.

I suppose this request may be too much.

Are you really busy?

You're right. I'm really busy.

Thank you for understanding.

Qi Qi!

Okay.

It's time to eat.

Let's go! My treat!

You're treating us again? We'll have tried all the restaurants downstairs.

Come on. We should eat something nice.

Let's go!

What's this?

You're treating everyone but you don't invite me?

Lu Zhi Ang, do you hold no regard for your boss?

Fine.

Lu Zhi Ang, if I don't make you suffer a little

you'll forget you have a superior!

He usually jokes and laughs around

but he has good taste in beverages.

But my favorite is still my latte.

Marketing proposal?

In the end, it'll still come to me.

Sooner or later, it'll still be garbage.

Let me give you a hand.

Lu Zhi Ang, let me draw you a painting.

You're paying but you don't bring your wallet?

What are you going to do? Swipe with your face?

Pervert.

You smile so happily when you're next to Li Xia.

Why don't you smile when you see me?

Sourpuss.

Smile, smile!

Smile!

What are you doing?

Pervert! You scared me to death.

What are you doing, Lu Zhi Ang?

Why did you take my wallet?

I picked it up from the floor. No need to thank me.

What? Do you need something?

Say it.

Right.

Fu Xiao Si didn't show up to such an important event.

You have responsibility as assistant manager of Marketing.

Go find him.

I don't know where he is.

Why don't you call the police?

What kind of attitude is that?

You're so close to him. How could you not know where he is?

If you don't know, then ask his assistant.

Isn't she your girlfriend?

I can't reach his assistant either.

How is that possible?

He went missing with his assistant. They must be together.

Possibly.

What kind of expression is that?

Desolate?

Are you crazy?

What relationship do the three of you have?

I know!

You and Fu Xiao Si...

Are you okay in the head?

Just tell me.

Tell me.

What relationship do you and Li Xia have? Tell me!

If you tell me, I promise you

I will bear the responsibility for Fu Xiao Si's misconduct.

All right? Tell me!

Fine, fine! I'm the third wheel, all right?

You're the third wheel?

So, you and Li Xia...

You're still single, aren't you?

Single?

- Really? - Yes, yes!

Single.

Single.

Single.

I'm going to be late!

So your sure-win tactic is "Devil Wears Prada"?

Devil, your ass.

I'm working the front desk. Is this too much?

Not at all.

It'll be up to you to sweep the entire office off their feet.

Your acting is so exaggerated.

I'm happy for you. Who knew you'd be so amazing and find a job so quickly?

So what if your starting point is low?

Starting today, you will be an office lady.

Keep it up.

I got this.

I'm going to be late. I'm leaving.

- Bye. - Bye!

I hope work goes well for you.

- Bye. - Bye.

Yu Jian, help me make 10 copies of this.

Hello, this is a package for your office.

Hello, I have an appointment with Attorney Zhang.

Fill out this form first.

Let's go to the Sichuan restaurant across the street.

That's too spicy. I want something milder.

Hello?

It's me.

I feel better now hearing your voice.