Serenity

Apa kau melihatnya, Kapten?

Ya. Aku melihatnya.

Bagaimana menurutmu?

Menurutmu hewan buas itu sudah dekat?

Bagaimana menurutmu, Duke? / Dia ada di bawah sana di suatu tempat.

Sedang mengambil keputusan.

Ya nak!

Sialan. Duke, ambilkan jaketnya.

Dill, apa yang kau lakukan? Kaitnya sudah siap.

Kau harus menyerahkan pancingannya ke pelanggan.

Tidak, Duke. Itu dia.

Bagaimana kau bisa tahu itu ikan yang sama?

Aku bisa merasakannya.

Ambil kemudi dan tahan.

Oke, tuan. Boleh aku mengambil alih pancingannya?

Ini dia, sayang.

Pak, kami membayarmu 700 dolar untuk ini.

Dill, kau dapat. Dia kena.

Bangun dan berikan pria itu pancinganya.

Ini ikan saudaraku, tuan. Menyingkir dari kursi.

Diamlah./ Astaga.

Duduk dan tutup mulut, kalian berdua.

Dasar bajingan. Kami membayarmu 700 dolar plus bensin.

Keluar dari sini.

Sepertinya ini ikan besar, kawan.

Ambil bir. Nikmati pertunjukannya, ya?

Duke, ambil kemudi. Dia menuju ke perairan terbuka. Ikuti dia.

Kita mulai. Ini dia, nak.

Kita mulai.

Sialan.

Aku mendapatkannya.

Duke!

Ambil alih. Dia kelelahan.

Tidak. Dia masih punya semangat, Dill.

Tidak tidak. Dia mati di air.

Ya.

Kau menangkapnya? Angkat dia.

Mungkin kita harus membiarkan benangnya keluar sedikit?

Tidak tidak Tidak. Dia sudah selesai. Angkat dia.

Itu dia. Pelan-pelan.

Betul. Ayo, Duke.

Kita mulai. Bagus dan stabil.

Kita menangkapnya kali ini, Nak.

Tidak tidak!/ Maafkan Aku.

Jika kau pikir kami akan membayarmu

satu dolar pun untuk kegagalan ini,

kau benar-benar gila.

Letnan Gonzales berkata tanpa kontrak kertas,

tidak ada yang bisa kita lakukan.

Jadi para gringo tidak membayar.

Tidak ada kingfish untuk dijual ke Lionel karena kau menghabiskan sepanjang hari dengan tuna.

Aku akan membayar mu. Oke?

Ya? Bagaimana?

Tn. Baker Dill, aku semakin menyukai caramu menyapa.

Jack bilang ada dua pria gemuk di Rope

dan kau mengancam mereka.

Kau pernah berpikir untuk mengambil kursus dalam hubungan pelanggan?

Dan, omong-omong, apa kau melihat kucing sialanku?

Aku pikir dia di tempat Joe. Joe tua memberinya makan.

Kau ke pabrik pengalengan

sebelum memutuskan untuk berbalik dan melihatku.

Kenapa kau datang, Dill?/ Apa menurutmu?

Kudengar kau pergi ke Mercantile Bank pagi ini.

Siapa menurutmu?/ Carter. Bajingan.

Bagaimana kau melakukannya?

Constance, kau tahu betul bagaimana melakukannya.

Di sini semua orang tahu segalanya.

Nah, kudengar bank menolak memperpanjang pinjamanmu.

Jadi sekarang kau bahkan tidak mampu membeli bensin.

Aku hanya sedikit terluka, kau lebih dulu ke tempat Joe

sebelum ke tempat pertolongan terakhir.

Baker Dill, kau tidak lebih dari seorang pemancing.

Pemancing yang tidak mampu membeli kait.

Bagaimana kabar anakmu?

Masih memompa bensin di Miami. Kenapa?

Yah, dulu kerjanya bagus di kapal.

Jika dia ingin berhenti memompa bensin, aku akan membawanya.

Ada apa dengan Duke?

Aku tidak tahu dia sedikit gila.

Dia atau kau?

Kau tahu, Duke punya cucu di perguruan tinggi.

Dia butuh pekerjaan dengan gaji tinggi .

Berani-beraninya Joe memberi makan kucingku.

Aku ingin kucingku bergantung padaku.

Kucing manisku.

Hei, Dill.

Dan satu untuk Wes tua.

Ini dia, Wes.

Kudengar kau memancingnya lagi, Dill.

Wes tua penasaran apa itu tuna tua besar yang sama yang menghancurkan hatinya.

Kau telah mengaitkannya lima kali sejak Tahun Baru, bukan?

Empat

Kenapa kau tidak memberinya nama?

Aku dan anak-anak bilang kau seharusnya memberinya nama.

Yah, aku sudah memberinya nama.

Namanya Justice.

Besok pagi, 5:30.

Kau punya uang untuk bensin?

Jika tidak, ke mana kita akan pergi?

Jadi berapa banyak yang kita punya?

Dill? Berapa banyak pelanggan untuk besok?

Tidak ada, Duke. Hanya kau dan aku.

Kau tidak boleh membuang-buang bensin./ Itu dia hari ini.

Itu dia.

Ya Tuhan, tidak bisakah kau menyatukan manusia dan ikan sialan itu?

Pasang surut besok siang adalah 25. Pasang 2100.

Pas untuk hari Plymouth yang indah.

Hei, kucing. Mama ingin kau pulang.

Maaf nak

Aku bersumpah dia kelelahan. Aku merasakannya di tanganku.

AKU DAN AYAH WAKTU DULU

Kubunuh kau!

Selamat pagi,

Ini Radio Plymouth,

siaran ke Pulau Plymouth dan laut di sekitar.

Pagi yang indah di Plymouth,

pulau terindah di dunia kotor sialan ini,

Suhu pertengahan 80-an, kelembabannya sempurna

dan udara berbau tebu manis.

Hari yang sempurna untuk pergi ke lautan

dan tangkap ikan sialan itu.

Sekian 'Mama Told Papa'.

Apa yang Mama katakan pada Papa?

Baiklah, Kali, berikan saja aku ikan itu, ya?

Duke.

Gulung pancinganya.

kita sudah selesai untuk hari ini.

Aku akan membawa umpannya ke Lionel dan setidaknya mendapatkan sesuatu.

Tidak, Duke. Kita tidak memberikan umpannya.

Kau tahu? Mungkin ini tentang keberuntungan.

Mungkin kau bawa sial, Duke.

Sejak istrimu meninggal, kita belum menangkap apapun.

Benar. Kau boleh mencari perahu yang lain.

Baiklah, nak. Hanya kau dan aku sekarang.

Berikan aku swizzle.

Kau tahu, Dill, ada seorang wanita India di dekat galangan kapal Mace

katanya dia bisa mengatur keberuntungan orang.

Dia berhasil membuat pasangan Argentina itu punya bayi.

Yah, aku tidak butuh bayi, Jack./ Kau butuh sesuatu, kawan.

Ya, butuh minum. Kupikir kita telah memutuskanya.

Persentase bukanlah ilmu. Kau tidak bisa memprediksi masa depan.

Kau butuh naluri. Dan kau baru saja kehilangan itu.

Duke di sini sekitar setengah jam yang lalu.

Katanya dia siap untuk shift pagi.

Dokter Bob tadi minum di sini. Katanya dia mendengar tentang pisau itu.

Katanya kau mungkin harus menemuinya, berbicara dengannya tentang keadaanmu.

Apa itu sebelum atau sesudah tequila ketiganya?

Kau boleh bercanda, tapi beberapa orang khawatir.

Ada bayaran untuk memancing ikan todak di malam hari.

Tidak ada turis brengsek di kapal.

Lionel membayar untuk ikan kecil dan flatfish juga.

Aku memancing ikan tuna./ Kau memancing untuk satu tuna, kawan.

Dan hanya tuna itu yang ada di kepalamu.

Aku pesan yang sama.

Senang bertemu denganmu, John.

Aku pesan air soda juga./ Es dan lemon?

Kenapa tidak?

Jadi, bagaimana menurutmu?

Aku bilang aku tidak dipanggil John lagi. / Takdir yang lucu, ya?

Oke, Karen, aku tidak percaya pada kebetulan.

Aku juga tidak.

Selamat datang di Plymouth, nyonya.

Apa kau punya tempat di sini? Mungkin kita bisa pergi makan malam?

Satu-satunya tempat adalah Rope dan kau berada di dalamnya.

Aku ingin bicara denganmu secara pribadi.

Aku ingin tahu apa yang kau lakukan di sini

di ujung antah berantah.

Aku ingin memberi tahumu bahwa kau benar dan aku salah.

Sialan.

Aku dengar kau punya perahu.

Perahu ini punyamu? / Ya, aku dan bank.

Kami bergiliran.

Ini tentang privasi.

Bagaimana kau menemukanku dan apa yang kau inginkan?

Di dunia nyata ada suatu hal bernama Facebook.

Kau pernah mendengarnya?/ Tidak.

Yah, ketika aku memutuskan untuk melacakmu,

Aku menghubungi beberapa orang dari sekolah.

Kau ingat Dotey? Yang keras kepala?

Yah, dia mengadakan reuni kelas beberapa tahun yang lalu.

Dua orang yang tidak muncul adalah kau dan aku.

Tidak ada yang tahu di mana kau berada.

Semua orang tahu tentang Irak dan penghargaannya.

Jadi Greg kecil pergi memancing di perahu ini

di pulau antah berantah dan dia menangkap seekor ikan

dan memotretnya.

Dan dia bilang ada orang ini dalam fotonya

yang tampak seperti John Mason.

Hanya saja dia bilang pria itu menyebut dirinya ...

Baker Dill.

Apa itu ikan besar?/ Maaf?

Jika dia memotretnya, itu pasti ikan besar.

Jadi aku melacak fotonya.

Tidak tahu apa itu kau atau bukan,

tapi namanya tersebut, Baker Dill.

Dillon Baker adalah satu-satunya guru yang kau hormati di Morgan.

Dia mengajar matematika, kan?

Kau masih belum memberi tahuku apa yang kau inginkan.

Aku pikir jika kau menggunakan nama samaran, kau sedang dalam pelarian.

Aku hanya menunggu beberapa hal di rumah untuk kehilangan arti pentingnya.