Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سون وو

تو... پسر منی

سون وو

این وقت شب چیزی شده؟

اتفاقی افتاده؟

چی شده؟ حالت خوبه؟

یه لحظه

یه چیز گرم برات میارم

مشروب داری؟

آخه چی شده؟

...من

من نمیدونم کی هستم

چی؟- ...زندگی من-

فکر میکنم تو یه چشم بهم زدن نابود شده

منظورت چیه؟

فکر کنم از وقتی که به دنیا اومدم

یه نفرینی روم بوده

...سون وو

چون خودم میخواستم که به دنیا نیومدم

!چرا من؟ چی از جون من میخوان؟

همچین چیزی نیست

میخوام از یکی متنفر باشم

ولی هیچکی مقصر نیست

حس میکنم دارم دیوونه میشم

حتما بخاطر پدرت همچین فکری میکنی

وقتی انقدر ناراحتی

پدر و مادری که تنهات گذاشتن چقدر میتونن ناراحت باشن یعنی

میگن هر چی بیشتر درد بکشی

کم کم بی حس میشی

و دیگه دردی حس نمیکنی

...سون وو

چه رین

تو که چیزی از من مخفی نمیکنی؟

مخفی کنم؟

حس کردن لمس دستت بعد مدت ها خیلی خوبه

بخاطر تصادف مدیرعامل لی سوک یونگ

کارمندا به عنوان شاهد بازپرسی شدن

اون موقع از پلیس فلش رو گرفتیم

روی زمین خونیه

حس میکنم خون داره از بدن من خارج میشه

اگه یکی مرتب مراقبش باشه میتونه سریع خوب بشه

به سون وو گفتی مگه نه؟

کیه که تا اینجا بخاطرش پیش میری؟

کسی که شایسته توجه داره

معلومه که نه

چرا باید چیزی ازت مخفی کنم؟

سون وو

این دنیا پر از آشوبه

پر از حقیقت و دروغه

وقتی حقیقتی دیر گفته بشه

حتی بدتر از دروغه

انگار کسی که چیزی مخفی میکنه خودتی

چون داریم ازدواج میکنیم نمیخوام رازی بینمون باشه

ببخشید چه رین خیلی متاسفم

واسه چی متاسفی؟

وقتی اینجوری داری درد میکشی

من متاسفم که نمیتونم کاری برات بکنم

سون وو

میدونی که چقدر ازت ممنونم نه؟

میدونی این اولین باره که احساسات واقعیت رو نشون میدی؟

...حس میکنم به تو

چند قدم نزدیکتر شدم

من نمیخوام برات

یه آدم بزرگ و مهمی باشم

...فقط

میخوام کنارت باشم

ممنونم چه رین

...من

من میتونم حتی جونمو برات بدم

ممنونم

ممنونم چه رین

چیکار میکنی؟

...خودتو جمع و جور کن

از الان باید درست زندگی کنی

به نظرت دارم ولت میکنم؟

تویی که رفتی طرف مقابل من

تا وقتی دیوید بیگناه اعلام شه درخواست دادگاه مجدد میکنم

پشیمون میشی- نه-

شما پشیمون میشین

اینطور نیست

من، فقط میخواستم، نزدیک نگهت دارم

دیوید کارتو تموم میکنه

من سرطان دارم

والدین از خنده بچشون شاد میشن

و از ناراحتیش قلبشون به درد میاد

من خودمو تسلیم میکنم

فقط میخوام تو هم سمت من بیای

من فقط یه پدر دارم

شاید باهات همخون باشم، ولی این چیزی جز یه پوسته برای من نیست

هر چی که بشه هم به عنوان پسر تو زندگی نمیکنم

بیا حرف بزنیم جناب رئیس

!رئیس

ازدواجت رو اعلام کردی

برعکس بقیه کارات تصمیم عجولانه ای بود

این آخرین خواسته از طرف کسیه که داره میمیره

فقط میتونی از کسی چیزی بخوای که نیاز به بخششت نداشته باشه

برای تو که پات لب گوره، فقط میتونم حس ترحم داشته باشم

بابا اومدی؟- آره-

اومدی؟

چرا انقدر دیر اومدی؟ گفتی زود میای

موقع فیلمبرداری یکم آسیب دیدم و رفتم بیمارستان

آسیب دیدی؟ کجات؟

سرم ضربه دید، ولی گفتن جمجمم خوبه

چند روز استراحت کنم درست میشه

مگه چه جور فیلمبرداری ای بود؟

پول بیمارستان رو دادن دیگه؟

آره

این دفعه کلی پول نصیبم میشه نگران نباش

بابا، سرت صدمه دیده؟

موقع فیلمبرداری یکم آسیب دیدم ولی الان خوبم

من این کار رو برای بابا کردم که دردش نگیره درد نداره، مگه نه؟

این همون چیزیه که من نیاز داشتم

یه دقیقه وایسا، سوپ دونجانگ درست کردم چون گفتی میای

آره

بابا، مامان پولداره؟

مامان کلی برای من در شهر لگو، لگو خرید بیشتر از ده تا

اون خرید؟

این روزا اون هر روز فقط با لگو هایی که مادرش براش خریده بازی میکنه

مامانی قراره همه رو بخره

بابا، من با هم بودن مامان و بابا رو بیشتر از بازی با لگو دوست دارم

این قدر دوستش دارم

بابا کی میری پیش مامان؟

بهش زنگ میزنم

به تماس های من جواب نمیده

جین یونگ بهت گفتم که مامان مشغول کار کردنه

عمه غذاهای خیلی خوشمزه ای درست میکنه

جین یونگ، بیا غذا بخوریم

سوپ خوشمزه است

زیاد بخور

میدونی که یومین این کار رو کرد، نه؟- چی میخوای؟-

اگه کسی رو این شکلی اذیت کردی مودبانه است که اول ازش بپرسی حالش خوبه یا نه

رابطه مون جوری نیست که من ازت سوال کنم

اگه یومین با آجر به سر کسی ضربه زده اقدام به قتل عمد به شمار میاد

اگه گزارشش رو بدم

چقدر میشه؟

چقدر باید بهت پرداخت کنم؟

همونطور که معلوم بود، مردم تغییر نمیکنن

از اون جایی که من اون رو برای کانگ هیون میفرستم، براش ارسال کن

یومین کجایی؟

هیون سونگ هون

بعد از دیدن چه رین داری میری؟

فقط یه صحبت کاری بود. نگران نباش

بیا یکم حرف بزنیم

حتی این رو هم میدونی که چه رین داره فریبت میده؟- تو واقعا آسیب دیدی؟-

این کار هان یو مین بود

چرا یو مین این کار رو کرده؟- اون گفت که اذیت شدن چه رین تقصیر منه-

اما کی بود که باعث شد من اینطوری به نظر بیام؟

من معذرت میخوام

جبران میکنم- نه، چه رین کسیه که جبران خسارت میکنه-

دلیلی برای دریافت خسارت از طرف تو ندارم

ولی این یو مین بود که تو رو زد چرا چه رین باید جبران کنه؟

بیا با هم روراست باشیم

تو هنوز نسبت به چه رین احساسی داری؟

این چه چرت و پرتیه که میگی؟

تو فقط میگی که رابطتت با چه رین تموم شده

اما هنوز اطراف چه رین پرسه میزنی حتی امروز هم این کار رو کردی

نمیتونم این کار رو بکنم؟- ...سون وو-

به خاطر اینِ که حس میکنم در حقم ظلم شده

چرا من تنها کسی هستم که آخرش هم باید داغون بشم؟ منصفانه نیست

اگه بدبخت بودیم، هر دوی ما باید نابود می شدیم ولی اون بدون این که به من فکر کنه داره خوب زندگی میکنه

چرا فقط من اینجوری ام؟

فکر کنم تو هم بدبخت بودی

خیلی چیزها هست که به هم پیچیده شده

بین من و چه رین

من فکر کردم بدبختیه

ولی

،همونطور که ادامه میدادم

مدام درد کشیدن چه رین رو می دیدم

درست مثل چیزی که داشتم می گذروندم خام و دردناک بود

الان هم میترسم

درباره این که چه اتفاقی برای چه رین میوفته- اون همین الان داره فریبت میده-

سونگ هون

تو هیچ وقت کسی که برات ارزشمند بوده رو از دست ندادی، نه؟

کسایی که قبلا از دست دادن میدونن

که این چه نوع دردیه

...من

دیگه نمیذارم بهش آسیب بزنی

این مثل یه هشدار بود- بهتره که برگردی-

به جایی که تعلق دارم؟

امیدوارم که در آینده از این دیدارهای ناراحت کننده نداشته باشیم

چه رین

چی شده؟ سرت درد میکنه؟

یکم

داروت رو خوردی؟

از وقتی که دکتر اوه رفت نتونستم دکتر جدیدی پیدا کنم

به این هذیان میگن

علائمش، نوسانات مکرر در دید و جهت یابیه

به نظر میرسه استرس و اضطراب بیش از حد باعث ایجادش شده

راستشو بخوای فکر میکنم ممکنه چه رین هم به اندازه جی‌نا ناراحت باشه

تو پسر منی

این خوب نیست، بیا بریم بیمارستان

از اونجایی که تو کنارمی، این روز ها حتی بدون دارو هم حالم خوبه

چه رین

من باید یه تصمیم مهم بگیرم

این که باید تغییر رو قبول کنم یا نه

یا اگه باید چیزی رو تغییر بدم که خودش تغییر نمیکنه

من خیلی جدی در مورد اون دو گزینه فکر میکنم

حالا که تو رو دارم قلبم آرومه

نه احساس ناراحتی میکنم و نه دردی دارم