Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Moi, Hong Young Hye jure solennellement les choses suivantes.

Quelle que soit la relation entre Lee So Won et elle,

moi, Hong Young Hye, élèverai Oh Han Gyul.

C'est vrai ?

Oh mon Dieu. C'est incroyable.

C'est votre petite mise en scène.

Que fais-tu Young Hye ?

Tu embarrasses madame Yang.

Lève-toi pour commencer.

Je te dit de te lever.

Excusez-moi. Vous allez trop loin.

Je vous ai seulement demandé si vous étiez d'accord avec ce qu'il y a écrit sur le protocole d'accord.

Est-ce que je vous ai demandé de vous agenouiller devant moi ?

C'est votre famille qui a fait l'erreur.

Pourquoi essayez-vous de me faire passer pour la méchante ?

Vous m'avez demandé...

si je maintiens le protocole d'accord.

Ma réponse est oui.

Certains adoptent des enfants, mais Han Gyul

partage notre sang.

Si personne n'est disposée à élever Han Gyul, je l'élèverai.

Tout comme c'est indiqué sur le protocole d'accord.

Je ne dérangerai ni vous ni Yeon Ju.

Je peux l'enregistrer sur mon livret de famille

et l'élever. Je suis prête à le faire.

Vous nous croyez maintenant ?

C'est ma femme et mon intention.

Elle vous a fait la promesse et s'est mise à genoux devant vous.

Veuillez nous faire confiance, s'il vous plaît.

Cependant...

je voudrais vous poser une question.

S'il vous plaît...

aidez So Won, pour qu'il n'abandonne pas sa propre fille.

Cette petite vient d'avoir six ans.

S'il vous plaît, laissez-la grandir auprès de son père.

S'il vous plaît, ne faites pas plus de mal à cette petite.

Elle a tant souffert.

Je vous en supplie.

S'il vous plaît. J'espère que vous pouvez l'accepter.

S'il vous plaît. Je vous en supplie.

Ah purée ! Ah !

Je ne suis pas comme vous.

Je pensais que vous ne vous occupiez que du ménage dans cette maison

et je n'avais aucune idée comment votre monde fonctionnait.

Après vous avoir écouté, j'ai réalisé que vous étiez bien meilleur que votre mari.

J'ai donc remarqué...

que vous n'avez pas parlé en faveur de vous.

Non, non. Ce n'est pas vrai.

Taisez-vous. Ne m'interrompez pas.

Arrêtez de dire des bêtises. Alors laissez-moi comprendre.

Vous voulez dire, que vous pouvez suivre ce protocole d'accord

si nous sommes prêts à l'élever

ce serait la cerise sur le gâteau ?

D'accord. Je vois.

- Attendez. - Je comprends.

Madame Yang nous...

Oui, je vous ai très bien entendu. Je comprends ce que vous avez dit.

Je vais prendre en considération ce que vous avez dit...

et on vous dira ce que nous décidons. D'ici-là attendez.

Et à ce moment là, vous ne pourrez plus revenir sur ce que vous avez dit.

Madame Yang.

Madame Yang. Madame Yang.

Et bien, laissez-moi vous expliquer Madame Yang.

S'il te plaît, laisse-moi...

Tu as dit que tu voulais prendre l'air parce que tu n'étais pas bien.

Est-ce ici que tu souhaitais venir.

Quelles que soient les décisions que prendront nos parents, c'est notre vie.

Prenons nos décisions et ne les laissons pas

prendre des décisions pour nous.

Il fait froid.

Tu es fragile des bronches. Tu pourrais prendre froid.

Rentrons à la maison.

C'est bizarre.

Pendant les quatre années que nous avons vécues ensemble

je n'ai jamais ressenti ton amour.

Alors pourquoi es-tu si affectueux ?

Est-ce que tu me plaints maintenant qu'on est sur le point de divorcer ?

C'est probablement...

parce que je ne veux pas te perdre.

Pourquoi tu ne veux pas me perdre ?

Je suis certaine que tu n'as pas eu le coup de foudre.

C'était pour l'argent que ma mère pouvait d'apporter ?

Je suis allée voir une diseuse de bonnes aventures et je lui ai demandé d'évaluer notre compatibilité

et voilà ce qu'il m'a dit.

Nous ne pourrons jamais

vivre ensemble en étant heureux.

Mais j'ai dit à ma mère que nous étions censés être

fait l'un pour l'autre, de peur qu'elle s'oppose à notre mariage.

Parce que j'étais folle amoureuse de toi.

Tu te souviens du jour de notre première rencontre ?

Quand tu es entré dans ce café

j'ai pensé que je pourrais être une femme de chambre

si je pouvais seulement vivre avec toi.

Et j'ai encore...

eu cette sensation

après avoir découvert Han Gyul.

J'étais tellement en colère

que j'ai essayé de te détester.

J'ai essayé de t'abandonner.

Mais je n'y arrive pas.

Mais ça ne signifie pas que je puisse élever l'enfant d'une autre.

Alors qu'est-ce que tu veux faire ?

Veux-tu que je décide des choix de ma vie ?

J'ai déjà pris ma décision.

Si nous divorçons

je ne veux plus vivre.

Je ne veux pas vivre sans toi. Je préfère...

- Yeon Ju - Je le pense vraiment.

C'est ma décision.

Alors réfléchis.

Si tu as le moindre conscience

fait ce que ton père te dicte.

Si tu insistes pour élever ta fille

je vais

Je vais quitter ce monde.

Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ?

Tigron où vas-tu ?

Je vais voir mon père.

Han Gyul tu n'as pas de papa, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas vrai. J'ai un papa.

C'est le meilleur papa du monde.

Et je vais vivre avec mon papa ?

Tu es jaloux ?

Vous m'avez appelé, Monsieur le président ?

Je n'arrive pas à comprendre une chose.

Il y a quelque chose qui ne va pas ?

J'ai rencontré un homme du nom de Go Jung Do

dans l'ascenseur hier.

- Il venait du troisième étage. - Vraiment et alors ?

Que faisait-il dans ce bâtiment ?

J'ai revu Jung Hwa Young

dans le parking de notre société.

On pourrait penser à une coïncidence.

Mais je les ai vus tous les deux.

Je suis sûr qu'ils ont un lien avec notre société.

Alors...

est-ce que l'un de nos salariés fait parti de leur famille ?

C'est possible. Peut-être l'enfant de Jung Hwa Young

comme je l'espérais.

Alors...

il pourrait être votre...

Après avoir disparu de Seattle, je me suis débarrassé de ses affaires

et j'ai retrouvé des vêtements de bébé dans son sac.

Elle désirait un enfant à cette époque, alors sans doute qu'elle aurait pu les acheter.

Mais il y a une chance qu'elle ait été enceinte.

J'y ai repensé tout le temps.

Si Anna était en vie

elle serait revenue en Corée.

Après l'avoir retrouvé

je pensais résoudre mon problème.

Mais quand vous l'avez rencontrée

vous avez vu qu'elle avait deux enfants.

Elle ne m'aurait pas menti.

Tout comme la façon dont elle a effacé son passé sous son nouveau nom.

Elle n'a aucun bon souvenir de moi.

Je suis certain qu'elle ne peut pas accepter que je sois le père de son enfant.

Je vais vérifier...

si votre déduction est bonne.

Promettez-moi...

de ne plus approcher cette femme.

D'accord. Je ferai attention.

Je ne l'approcherai plus.

Eun Byul tu ne lui réponds plus.

Tu as volé mon collier. Qu'est-ce que tu peux dire ?

Présentez des excuses à votre mère.

Je le sais.

C'est de ma faute si j'ai volé le collier de maman.

Mais est-ce une raison de le faire ?

L'homme sur la photo, c'est le père de Tae Yang, n'est-ce pas ?

On est assez âgés pour savoir ce qu'il se passe.

Grand-mère m'a promis

de protéger Tae Yang, si elle voyait la photo.

Donc j'allais lui montrer la photo.

- Alors où est le problème ? - Go Eun Byul !

Combien de fois il faut que je le dise ?

Ce n'est pas ta grand-mère. Je t'ai dit de ne pas lui rendre visite...

et de ne jamais lui parler.

Tu me prends pour une imbécile.

C'est ta mère. Pourquoi elle ne serait pas ma grand-mère ?

Tu nous dis toujours d'être gentil avec maman.

Alors toi comment peux-tu traiter ta mère comme ça ?

Qu'est-ce qu'elle a fait de mal ?

D'après ce que j'ai vu, elle est gentille et aimable.

Arrête ça de suite !

Tu veux savoir la vérité ?

Ce qu'elle nous a fait ?

Tu veux le savoir ?

Elle a...

Non, je t'en prie arrête !

Ne vous avisez plus de la rencontrer.

Je ne le laisserai jamais passer.

Je suis sérieux.

Rappelez-vous ce que papa vient de dire.

Et l'homme de la photo...

n'a rien à voir avec Tae Yang, donc arrêtez de vous ridiculisez.

Et vous ne dites absolument rien à Tae Yang.

- D'accord ? - D'accord.

Allez dans vos chambres.

Woo Joo, ce n'est pas bizarre ?

Je ne sais pas. Maman est bizarre.