Under the Dome

Há três semanas, uma redoma invisível

caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.

A redoma testou nossos limites...

Vão!

Nos virando uns contra os outros.

Chester's Mill sentencia Dale Barbara à morte.

E nos forçou a confrontar demônios pessoais.

Fúria.

Preciso saber se ficará comigo contra aquilo!

- Luto. - Não sei quem faria isso

- com ela? - Prometo, acharemos o culpado.

- Medo. - Estamos presos.

Ouvi dizer que estamos ficando sem água.

Você matou Angie McAlister.

Vergonha.

Achei que isso faria a redoma sumir.

Eu faria qualquer coisa para mudar isso.

Mas também encontramos amor sob a redoma.

E batalhamos para manter nossa cidade unida.

Achei que a redoma devia nos proteger.

Não, cabe a nós mesmos protegermos uns aos outros.

Agora, talvez, tenhamos encontrado uma saída.

Estamos do lado de for a da redoma.

Esperamos que isso nos leve para casa, mas e se nos levar

para uma realidade alternativa?

O que está ocorrendo em Chester's Mill,

aqui tem que provas de que não é real.

Esses lugares, essas pessoas,

algo está errado aqui.

- O que acha, ruivinha? - Faça.

Legendas em Série Mistérios For a de Série!

Legenda: John93 I analudias.

Legenda: MissG I Matt I AnaLaura.

Legenda: @helder1965 I KevinLegender.

Revisão: Parlobrito.

"Redux".

Nós andamos até a luz branca,

e apenas continuamos indo.

E a redoma tinha sumido.

E nós estávamos livres.

O mundo exterior, de alguma forma parecia mais...

mais bonito, sabe, mais vibrante.

Onde eu estava?

Você tinha morrido.

O que você fez depois da minha morte?

Julia...

Quero saber como isso te afetou.

Teve um funeral, e conheci seus pais.

A única coisa que eu podia fazer era sumir de Chester's Mill.

Para onde você foi?

Abuja.

Cabul.

Fiz missões de resgate.

E sonhei com você, toda noite.

Está tudo bem.

Conheci uma mulher.

Ela não importa. Nada daquilo foi real.

- O que houve com o seu pescoço? - Seu pai veio aqui.

Ele trouxe o ovo.

- Meu pai fez isso? - Não.

Don está morto.

- Como? - Acho que a Melanie o matou.

Como pode dizer isso?

Porque ela também tentou me matar.

Encontrei isso em um kit de emergência.

Você deveria comer alguma coisa.

Vamos para casa.

Aquela é a sua casa, não a minha.

Claro que é sua.

Não sei como voltei para cá.

Você estava em algum tipo de casulo,

- e nunca saiu daqui. - Saí, sim.

Eu segui em frente. Livrei-me de você.

Dessa vez tem que ser diferente, pai.

Eu quero te perdoar.

- Pelo quê? - Por tudo.

Por me trancar no abrigo antibombas,

sozinho, no escuro.

Por me deixar em cima daquela árvore,

me forçando a pegar o cinto.

Eu te salvei. Deveria estar me agradecendo.

Você era uma criança fraca.

- Só tentei te fortalecer. - Eu era mais forte sem você.

Onde?

No seu mundo de conto de fadas do casulo?

Você ainda é fraco.

Você é patético e vive com medo.

Pode socar essa redoma o quanto quiser, Junior.

Você voltou para debaixo dela.

Três semanas.

Foi o tempo que ficamos naqueles casulos.

- Minha nossa. - Eu sei.

Christine,

a última coisa que me lembro foi encontrar aquele ovo.

E então, eu estava em outra realidade por um ano.

Apaixonada pelo Dale, grávida dele.

E agora chocamos e estamos sob uma redoma?

Nada disso faz sentido. Somos antropólogas.

Mas naquele mundo, eu era agente humanitária,

você era terapeuta. Por que éramos diferentes?

Não sei dizer, mas acho que é uma coisa boa.

Se essa cidade souber quem somos,

que viemos para encontrar o ovo,

teríamos muito mais pelo que responder.

As caçadas que Hektor nos enviou.

Será que Aktaion sabia o que aconteceria

quando encontrássemos um?

Amanhã iremos para a reunião e descobrir o que puder.

Não posso ver Dale com ela.

Temos que ir. Nos viram na caverna,

se não aparecermos, vão nos procurar.

É possível que eu esteja grávida?

Acho que não, querida.

Parecia tão real. Ainda parece.

Você sempre falou em querer crianças.

Vai acontecer.

Acho que a melhor explicação

é que estávamos em uma realidade simulada.

Como em "Matrix".

Quer ouvir algo estranho?

Mais estranho do que a gente em "Matrix"?

Não preciso mais do meus óculos, posso ver sem eles.

Talvez a gosma que estava em nós tenha consertado seus olhos.

Que bom. Pode ver, mas ainda estamos presos nessa bolha.

Quer meu casaco?

Quero.

O que você está fazendo aqui?

- Não tenho uma casa para ir. - Podemos ir dormir, por favor?

Ontem, estávamos juntos,

mas na Matrix, você seguiu sem mim.

Então, o que somos agora?

Não sei.

Parece que anos se passaram.

E eu me sinto diferente.

Elas estão mortas. Todas elas.

O ciclo delas chegou ao fim.

E, diferente de você, não voltarão a viver.

Você tinha um trabalho.

Levar as pessoas para os casulos para que o ovo infundisse

- força vital neles. - Eu tentei.

Tentei mesmo.

Sinto muito.

Por que fomos escolhidas para fazer isso?

Você e eu fizemos o primeiro contato com o ovo.

Quando o tocamos, recebemos todo entendimento do plano da redoma.

- Sobreviver e propagar. - Mas eu toquei no ovo primeiro.

Há 25 anos.

Deveria ter sido eu no casulo de rainha, não você.

Mas você morreu durante o download.

Há três semanas eu vim. De dentro do meu casulo,

eu pude ver que esta cidade estava à beira de se destruir.

- O que é essa coisa? - Ocitocina.

É um regulador de humor.

Isso, mais a realidade alternativa,

era essencial para moldá-los em um coletivo funcional,

para podermos nos firmar.

Só que...

A transferência da força vital foi interrompida.

Porque o Big Jim destruiu o ovo.

Porque você não o protege...

Todos que estavam no casulo têm um papel para desempenhar.

Precisamos terminar o que começamos.

- Rapidamente. - Não posso ir lá em cima.

Estou surpresa que a Julia não veio me procurar.

Vou avaliar as pessoas da cidade,

e ver quanto trabalho ainda falta.

Você cuida da Julia. Se ela aparecer, mate-a.

Como está? Bom dia, pessoal.

- Vamos começar essa reunião. - Abby.

Água? Está limpa. Do meu poço.

É muito bom ver vocês. Seguros.

De volta a Chester's Mill.

Acha que te daremos ouvidos, Jim?

Você afundou esta cidade.

Não, Roger, não fiz isso.

Arrisquei tudo

para libertar vocês dos casulos.

Porque eu amo esta cidade, e faço qualquer coisa por ela.

Vou erguer vocês de novo, mas antes de tudo,

precisamos de respostas. Para você, para todos vocês.

Para o meu filho.

A pessoa que tem essas respostas é Melanie Cross.

E não vou parar até encontrar aquela garota.

Está iniciando uma caça às bruxas por Melanie.

Vão matá-la antes de terem respostas.

Ela sabe o que acontece nesta cidade e vou descobrir o que é.

Esqueça Melanie.

Você é a maior ameaça desta cidade.

Barbie!

- Salvei todos aqui! - Barbie!

- Já chega! - Dale!

Quem é você?

Responda.

Quem é você?

Eu sou Christine Price,

e esta é minha amiga Eva.

Com licença, preciso de ar.

E vocês todos se conhecem?

Sim, nós nos conhecemos.

Eva e eu estávamos na...