HAPPY!

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Salut, toi !

Ce qui s'est passé, les jeunes diraient que c'est épique.

Sax, t'as encore massacré mes chiottes ?

Peut-être ? Par quel bout, à ton avis ?

- Ça me coûte des clients. - Ah oui ?

Sans moi, ce trou à rat ferait banqueroute.

Je te manquerais, Terrance.

- Ça peut pas être de la vodka, ça ? - Arrête ça !

Ça dissoudrait un corps !

Je suis encore en vie, miracle !

Y'en a une qu'aura de la chance !

Qu'est-ce que le Père Noël m'a réservé ?

Prends ça.

C'est intéressant.

On va être très pris pour les fêtes, on dirait.

- Je sais pas, Satan. - Joyeux...

Merde.

Sockatoo est mon préféré.

- Non, Baballoon. Non, Sockatoo. - Je croyais que t'aimais le rose.

C'est la Wishee malade. Elle a des boutons.

Je vois.

Et Happy ? C'est lequel, son préféré ?

Il n'a pas de préféré.

Il n'aime pas les Wishees. Pas vrai ?

Il les trouve bizarres.

Faut y aller, on va être en retard !

Et voici le moment que vous attendez tous.

L'homme qui apporte Noël à des milliers d'enfants défavorisés.

Allez, maman ! Ça va commencer !

Il fait briller le soleil !

Sonny Shine !

Sonny Shine !

Pas juste un vœu !

Pas juste deux vœux !

Trois vœux !

À vous de dire "Wishees" !

Vous dites "Wishees" ! Et vous !

Je n'y vois pas !

Pourquoi marcher si on peut danser !

- J'y vois rien ! - Je suis désolée.

Rapprochons-nous.

Hailey ?

Hailey !

T'inquiète pas, Happy, on y retourne.

Il y avait trop de gens, je n'y voyais rien !

Mais je ne veux qu'un vœu. C'est pas vrai, sois pas méchant.

Mr. Sunshine ! Je n'ai qu'un vœu !

Comment ça, t'enfuir ? De qui ?

Les voilà !

Hailey !

Regarde-moi cette tronche.

Il a changé de look, hein !

- Du fric facile. - Pas si facile que ça.

Calme-toi. Trois Scaramucci

contre un seul flic de mes deux.

On lui règlera son sort en deux sec.

T'as pas vu bosser Sax. Moi si.

Je sais pas pourquoi Oncle Blue en a après lui.

Il en sait trop ?

Mikey !

Ça alors ! Bienvenue, frérot.

- Personne était au courant. - J'arrive de l'enterrement.

Une minute de silence pour Don Scaramucci, Dieu ait son âme.

Et notre Michaelangelo,

à son chevet, pendant qu'il partait pour un monde meilleur.

Ouais.

Les quatre frères vont se taper de la baston, ce soir !

Regarde ce boulot qu'on vient d'avoir.

Comptez pas sur moi.

J'ai un truc pour Oncle Blue de la part de Don.

- C'est quoi, Mikey ? - Laisse tomber.

Un peu de thérapie balistique. Puis t'embrasseras la bague.

Il ira nulle part.

Fais gaffe à ce que tu dis.

Tu plaisantes ?

Don est mort, et on est tous censés...

J'ai même pas posé ma valise !

Qu'y a-t-il, Mike ?

T'as peur de tâcher ton putain de Dolce & Gabana ?

Ils ont étudié le truc.

- Putains de stats. - Tu pourrais te presser ?

J'ai un rencart à 11 h.

Ils ont prouvé que les putes

comme toi, qui bossent à Noël,

partagent une niche économique avec le grand magasin Santa Claus.

C'est l'heure des cadeaux. Vide-les.

Vide-les !

Vide mes grosses couilles luisantes de Noël.

On ne voit pas ça tous les jours.

On a rendez-vous à 11 h.

- Je suis en avance ? - Merde.

C'est nouveau.

- Cafard ? - On dirait une crevette.

- Ne fais pas ça. - Détends-toi.

Si j'étais pas en avance, il serait entré dans ton cerveau.

Plus jamais de tordus, juré !

Ce n'est pas l'heure des grandes décisions.

Je te connais !

Je ne crois pas.

T'es flic, non ? Tu m'as déjà embarquée, une fois.

T'as été un vrai gentleman. Tu m'as pas fait d'avances.

Tu m'as dit de rentrer chez moi et de me ressaisir.

Ça m'a inspirée.

Je vois ça.

T'as plus l'air d'un flic.

- Alors ? - J'hallucine

de parler de ça avec toi, là.

Parlons plutôt de ta façon de me remercier.

Vas-y, qu'est-ce qui te ronge ?

Je te connais, c'est pas Disco Mikey.

J'ai vu ton Snapchat. Les filles, le pinard.

T'as dû t'éclater là-bas !

Totalement.

Vous devez pensez que j'ai touché le gros lot.

Que Don a assuré mon avenir avant de clamser ?

Quoi, c'est pas vrai ?

Don t'aimait comme un fils.

Il t'avait choisi.

Il m'a laissé quelque chose, mais pas de fric.

- On y est. - C'est quoi, le scénario ?

J'ai eu des infos super pointues.

On va choper cet enfoiré le froc aux chevilles.

AVIS DE RECHERCHE

Je veux sortir !

Non, vas-y ! T'inquiète pas, Hailey, je vais le trouver !

Qu'est-ce que j'avais dit ?

Bon sang !

Qu'est-ce que j'avais dit, hein !

T'es plus un dur, Sax !

Qui est-ce ?

- Lèche-cul Scaramotch . - Non, ça, c'est moi.

Paraît que t'es le plus intelligent...

D'accord, génie, si tu arrives à suivre,

tu parles au mec qu'est chargé

de tuer les Scaramucci.

J'ai une confession... Je suis fainéant.

Le problème,

c'est comment vous réunir tous au même endroit ?

Solution... J'appelle ce superbe fils de pute, Nick Sax.

Eh merde.

Je vous réunis tous en rang,

comme des dindes de Noël.

On m'avait dit qu'il y en avait trois. Un instant.

T'es le plus petit, non ? T'es déjà grand !

- T'es tout tremblant... - Tu...

Oui, j'ai tué tes frangins.

C'est gênant.

C'est la merde.

- Au revoir ! - Attends !

Quelque soit ton tarif, j'ai mieux que ça.

J'écoute.

C'est un mot de passe.

- J'entends plus. - Du vieux Don, en Sicile.

À sa mort, il m'a donné le mot de passe d'un fichier.

Une liste de noms. Ça n'a pas de prix.

Pas de prix ? Je suis plus pour le libre-service, moi.

C'est un truc qui me vaudra d'être torturé et tué

par plein d'intéressés.

Pourquoi pas me filer un cancer du cul, aussi ?

Je t'en prie.

Je vois que t'es d'humeur à partager.

Dis-le à tes frères.

T'as été touché.

Oui, mais c'est la crise cardiaque qui a toute mon attention.

Je vais me mettre au spinning au chou kale

Qu'est-ce que...

Parfait.

Hé, et mon fric ?

Maman, j'ai été aussi sage que j'ai pu, pardon.

Si je te rappelle ta mère,

t'as vraiment des soucis.

Écoute ma confession et je serai en paix, maman.

Ta confession ? Manquait plus que ça.

Maman, le monde est dirigé par des diables !

On dirait des gens, mais ce sont des diables.

Grand-père m'a montré des trucs que j'aurais préféré ne pas voir.

Je dois te parler,

comme ça, ça ne sera plus en moi et je serai libre.

Je ne te le répèterai pas, fiston,

ça m'intéresse pas.

C'était facile.

Très bien, Nick.

Tout va bien, ça va aller.

- Il a l'air mort. - Ça fait moins de paperasse.

- Merde ! Ne bougez pas ! - Restez allongé.

Remettez vos flingues dans vos fûts.

Seigneur !

Il respire. Et l'autre ?

Un trou de 45 et un saut du troisième étage.

- Très mort. - Disco Mikey Mootch.

Ça fait longtemps que je l'avais pas vu. Des témoins ?

Ça a dû être une sacrée fête de Noël.

C'est le grand qui a fait ça ?

J'ai pas entendu ce que le petit a dit.

T'as pas entendu quoi ?

Le type avec le beau manteau, il délirait.

Il a parlé d'un mot de passe.

Tu en es sûre ?

J'imagine que tu n'as pas entendu ça non plus.