Last Kind Words

Kita kena cepat! Marilah!

Ayah!

Ayah, Tunggu!

Ayah?

Ayah?

Cantik disini, bukan?

Aku agak.

Ia tak akan jadi teruk.

Tiada tikus disini.

Kerana serigala makan mereka semua.

Kau tak takut serigala, kan?

Kau risau tak dapat jumpa teman wanita kau?

Katie bukan teman wanita aku.

Aku kenal dia sejak umur 7 tahun.

Ibu kenal ayah kau sejak ibu sebaya itu.

Kau nak pergi mana?

Kita sudah sampai.

Bagus, aku boleh minta pertolongan.

Siapa lagi yang berkerja?

Tiada sesiapa.

Kau boleh bersiap

pergi ke treler diatas bukit.

Hey, bud...

Aku minta maaf pasal penutupan tanaman tu.

Dan aku tahu kau tak merancang

untuk datang semula kesini.

Aku minta maaf pasal tu juga.

Uh, Aku nampak ayah kau

5 atau 6 tahun lepas,

sebelum dia mati.

Dan dia tanya pasal kau.

Aku bagitahu dia kau baik sahaja.

Aku baik saja.

Jangan makan yang tu.

Melainkan kau suka makan ulat.

Aku tak suka membazir.

Siapa kamu?

Tiada sesiapa. Aku baru pindah sini.

Siapa kamu?

Saya tinggal sekitar sini.

Aku tak fikir ada orang lain tinggal disekitar sini.

Sesetengah orang ada.

Eli!

Apa yang kau buat disana?

Tiada apa-apa.

Mana kau dapat epal tu?

Jatuh dari pokok.

Itu bukan pokok kau dan itu bukan apel kau.

Dia boleh ambil epal tu. Kita ada banyak.

Aku tangkap kau dengan epal,

kau kena bawak dahan sekali.

Siapa ini?

Ini Jesse.

Boleh aku pegang?

Dia tak garang.

Hey, bud. Hiya, buddy.

Hi, Waylon.

Ida!

Lama tak jumpa.

Kau nampak sihat.

Baiklah. Mari kita berdoa.

Tahu siapa tinggal disini dulu?

Tak tahu.

Mereka tak jaga dengan baik.

Kita akan baikinya.

Kenapa dia jual semua khinzir?

Ibu tak tahu.

Agaknya memerlukan modal yang banyak.

Agaknya mereka sudah kekurangan duit.

Ibu tahu dia nak buat apa dengan semua bangsal ini?

Biarkan ia mereput.

Jangan pergi kesana. Ia membahaya.

Makanan malam tiada?

Air tiada.

Ada ibu tanya Waylon tentang ni?

Dia tak mahu ibu bercakap dengan Waylon.

Kenapa pula?

Tanya dia.

Kau balik kesini!

Kau takutkan aku, boy.

Marilah.

Marilah.

Marilah, boy. Marilah.

Lembu di kedai china.

Saya minta maaf.

Apa yang kau buat disini?

Aku hendak gunakan tandas.

Dalam pejabat aku?

Tak, Dalam tandas.

Aku betul-betul minta maaf.

Tak apa.

Mana kau dapat semua ini?

Dari ladang. Aku gali ia masa aku masih kecil.

Ia masih tajam.

Kau mahu ia?

Tak.

Ambil la.

Betul?

Mana kau pergi?

Bilik air.

Apa tu?

Waylon berikan pada aku.

Kau nampak macam budak perempuan.

Marilah tolong ayah dengan ni.

Siapa kamu?

Biar aku berjumpa Waylon.

Aku tanya kau, siapa kau.

Hey, bud. Terima kasih, bud.

Hey, Waylon. Bagaimana bisnes khinzir?

Boleh kita bercakap didalam?

Benda ni tak bernilai?

Pada aku.

Kau tahu apa yang berharga pada aku?

Duit.

Bagus jika kau ada banyak tu.

Alasan aku dapat banyak ini,

Aku akan pastikan aku dapatnya Kau faham maksud aku?

Ya, Aku tahu apa maksud kau.

Jadi bila kau nak bayar aku? Aku akan bayar kau.

Aku tahu kau akan bayar aku. Aku cakap bila?

Bila aku akan bayar kau.

Jangan buat sesuatu pasal kau, Waylon.

Jika kau tak bayar, Aku akan ambil ladang ini.

Kenapa kau tak jual saja ladang ni?

Semua orang tahu kau tak mergerjakan ladang ni.

Apa yang buat kau bertahan disini?

Sejarah.

Sejarah.

Kau selalu hidup untuk masa silam,

kau tak akan ada masa depan.

Kau ada masa 2 minggu.

Moga dapat hari yang ceria.

Kenapa kau benci sangat pada Waylon?

Dia tak boleh dipercayai.

Jadi kenapa kerja dengan dia?

Kau ada idea yang lagi bagus?

Bukankah kamu berdua berkawan masa kecil?

Kita bermain bersama.

Jadi apa yang berlaku?

Pergi tengok ibu kau jika dia perlu ditolong.

Pergilah!

Tak apa-apa.

Tak apa-apa, boy.

Dia tak suka kau.

Aku tak suka dia juga.

Jesse? Kanapa pula?

Dia bunuh arnab. Gigit kakinya sampai putus.

Oh.

Kau tak akan buat benda macam tu, kan?

Mana kau dapat tu?

Jumpa.

Ia kau punya, bukan?

Siapa jumpa dia simpan.

Siapa nama kau?

Amanda.

Jesse!

Mari sini, boy.

Apa pagar ini buat disini?

Kau tahu apa ada dibelakang sana?

Aku tak tahu.

Ingin tahu?

Ini kawasan persendirian.

Bukan kawasan Waylon?

Tidak.

Jadi siapa punya?

Aku nak tengok.

Jangan.

Apa?

Biarkan saja, boleh tak?

Kenapa?

Berjanjilah dengan aku.

Baiklah. Janji.

Apa?

Huh?

Apa yang kau tengok?

Tak ada apa-apa, baju kau ada lubang koyak.

Aku tahu.

Kenapa kau tak jahit?

Siapa yang akan tertarik?

Aku.

Apa yang kau fikir tentang aku

yang kau tahu baju aku ada lubang?

Aku tak tahu.

Aku suka kau.

Kau pernah berenang ditasik?

Tak pernah.

Jumpa aku besok?

Boo! Tuhanku, Katie...

Eli?

Bagaimana kau boleh sampai kesini?

Aku curi kunci selepas di tidur.

Mana kau park kereta? Dibawah sana.

Tiada orang nampaknya.

Ini gila.

Apa yang kau sangat risaukan?

Kau takut didenda selamanya

kerana keluar kesini.

Marilah.

Aku gembira jumpa kau.

Aku fikir aku akan gila disini.