Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers

رحلة ينبوع ساخن، الجزء الثّاني

...هذا

!سأبلغ السّيّد فليو بهذا

.حسنًا. سنساعد على إخلاء القرية

.نعم

!والآن... وقت الاحتفال

!سيّد فليو

!باليروسا

هل الجميع بخير؟

.نعم

.ظهر وحش فجأة وبدأ بالهيجان

وحش؟

يبدو أنّ ملك الشّياطين الحاليّ يويغارد وأتباعه

.موجودين هنا متنكّرين كضيوف في المنتجع

ماذا؟

،وفي طريقي إلى هنا

رأيتُ غوزال مع أشخاص .أنا واثقة أنّهم كانوا شياطين

...ربّما يكونون قد تآمروا على

.ذلك احتمال ضعيف جدًّا

أنت واثقة من ذلك بقدري أنا، صحيح؟

،إن كان غوزال ورفيقته هنا .فسيكون كلّ شيء بخير

.علينا أن نركّز على حماية المبنى

إنّ قوّة التّلاعب بالمادّة الشّيطانيّة .الخاصّة بيويغارد مزعجة للغاية

.قد يتحكّم بحركاتنا أيضًا

!يا لها من حركة مزعجة

علينا إبعاد البشريّيْن عن ذلك الحجر !الكريم السّحريّ في الحال

.سأتولّى ذلك الأمر

...كيف تجرؤون

كيف تجرؤون على إفساد رحلتي أنا !وزوجي إلى الينابيع السّاخنة؟

!الانتقال القريب

!العقاب المقدّس

!أيّها البطل

.وعدتُ ألاّ أؤذي أيّ بشريّ

!ما هذا الهراء الّذي تتفوّه به؟

!سيّدي يويغارد

.أوليميناس، سأترك لك أمر البقيّة

...يويغارد، عليّ أن أسألك هذا لستَ عازمًا على التّراجع، صحيح؟

.بالطّبع لا

آكل كما يحلو لي وأشرب كما يحلو لي !وأعيث فسادًا كما يحلو لي

إنّ العيش وفقًا لغرائزنا هو ما !نفعله نحن الشّياطين

!فأيّ متعة أعظم من ذلك؟

.إيّاك أن تتشتّت

،بما أنّك ملك الشّياطين الآن

أعتقد أنّك ستُبلي حسنًا بتعلّم .أن تعير انتباهك لما يحيط بك

!اخرس

!ما الّذي تفعلونه؟ ومعكم يويغارد أيضًا

يا إلهي. أتينا إلى هنا للاستمتاع .بالينابيع السّاخنة فحسب

.لا رغبة لدينا في القتال

،إن كان الأخوان يريدان الشّجار .فلندعهما وشأنهما

.يا لمنظر هذه القطّة الّتي لا يسرّ النّاظر

!لن أسمح لك بالوقوف في طريق سيّدي يويغارد

من يقف في طريق من !أيّتها المنحرفة ذات النّظّارات؟

سحر يردّ هجمات الخصم إليه؟

...ولكن

.لا يبدو أنّ ذلك يمنعك عن تلقّي الضّرر

!لا أمانع! ردّ هجماتي إليّ بقدر ما تشاء

!أنت ضعيف، ضعيف! ضعيف جدًّا

هل تسبّبت سِلميّتك الغبيّة في فقدان طبيعتك العدوانيّة الّتي ولدت بها؟

!ليس من عادتك أن تركّز على الدّفاع فقط

!أهذا كلّ شيء؟ عليك الاستمتاع بهذا أكثر

ما كنتَ في الماضي أن

.كنتُ آمل ألاّ أضطرّ لاستعمال هذا ثانية

.سامحني يا يويغارد

!ما هذا؟

!لا يمكنني استعمال مادّتي الشّيطانيّة

.لقد قمتُ بختمها مؤقّتًا

،إنّها مصدر قوّة الشّياطين الجسديّة الهائلة

.لذلك فأنت الآن لا تختلف عن أيّ بشريّ

!ماذا؟! ما هذا؟ !لم أسمع من قبل بتعويذة كهذه

.لقد أتقنتها لهزيمة ملك الشّياطين السّابق

.إنّها تعويذة كان يحاول البشر ابتكارها في الأساس

!ما-ماذا؟

.ضغط ملك الشّياطين السّابق على البشر كثيرًا

إنّ محاولة إجبار العدوّ على الخضوع .بالقوّة ستُسبّب في دمار الشّياطين فحسب

!إنّها تعويذة تنتمي لذلك العِرق اللّعين؟

!هل تحاول الاستخفاف بي؟

!يا-يا سيّدتي

.يبدو أنّ لا خيار أمامنا سوى استعمال هذه

!هيّا

!ماذا؟! ما الّذي يحدث؟

!سُحقًا! لا يمكنني الحركة

ماذا؟ ما الّذي يحدث الآن؟

إنّ يوكاتا هذا المنتجع مشبعة بالسّحر

.لاستعمالها في حالات الطّوارئ

.إنّكم تزعجون بقيّة ضيوفنا

.أخشى أنّه سيكون عليّ أن أطلب منكم المغادرة

!ستدفع ثمن هذا يا غول

!إيّاك أن تنسى ذلك

...حدث ذلك في لمح البصر

!أنا آسفة

!لم يفقد رشده عن قصد

!ريس! يمكنك تركه الآن

بربّك. أنا أزيل عنه المادّة الشّيطانيّة الّتي .لا يستطيع التّخلّص منها بنفسه فحسب

!سيّدة ريس

.قال السّيّد فليو أنّ علينا الابتعاد عن المبنى .سيحاول استعمال تعويذة إصلاح

قال عزيزي ذلك؟

!تماسك رجاءً أيّها البطل

!انتظرا مكانكما

لم أتخيّل أبدًا أنّنا سنعود للعمل !ثانية بهذه السّرعة

!لا أعرف كيف أعبّر عن امتناني

!أنا فعلاً شاكرة لك

.أنا مسرور فقط لتمكّننا من المساعدة

.وسعيد لأنّ لا أحد منكم قد تأذّى

أنا أعتذر على أفعال إخـ

!ليس عليك إخبارهم بكلّ شيء

حسنًا، استمتعوا بالإقامة هنا في الينابيع .السّاخنة قدر ما تشاؤون على الأقلّ

.سيعمل كلّ الموظّفين بكلّ ما بوسعهم لخدمتكم

!إنّ تلك العراقيل المزعجة اختفت أخيرًا

!سيتسنّى لنا أخيرًا الاستمتاع بوقتنا في حمّام ياناغي

...بَركاتُ خصوبة مع عزيزي

ما الخطب يا أوليميناس؟

ألن تدخلي الحمّام؟

!مياو

مهلاً، هل تخافين الماء؟

!بالطّبع لستُ خائفة! هل جننتِ؟

!هذا ساخن! ساخن! ساخن

...مياو؟ مياو

.قد لا يكون هذا سيّئًا

.يبدو أنّك أدركت كم أنّ الينابيع السّاخنة رائعة

.هـ-هذه المرأة تبدو رائعة وهي عارية

!ما-ماذا؟! لا حاجة للتّحديق هكذا

.يا له من شعور رائع

.لا أفهم هذا جيّدًا

!أيّتها الجنّيّة المنحرفة

!ما الّذي تفعلينه في حمّام النّساء؟

.على رسلك يا داماليناس

أهذه هي ما يسمّونها بالغيرة؟

كلاّ! ما أقوله هو أنّ منحرفة مثلك !لا يجب أن تكون في حمّام النّساء

.سأقضي الكثير من الوقت معك وحدك لاحقًا

!ما أقوله هو أنّ ذلك ليس المقصود

بالمناسبة يا بيليري، أين كنت !عندما حدثت كلّ هذه الفوضى؟

!استمعي لي

...عـ-عفوًا

.كانت معي. كنّا نقضي بعض الوقت السّرّيّ معًا

!لا-لا تجعلي الأمر يبدو غريبًا هكذا

.ماذا؟ كانت ردّة الفعل هذه مريبة

ما الّذي كنت تفعلينه؟

...أخبرينا

!وإلاّ نلنا منك

!توقّفا رجاءً

!أخبرينا

!انطقي

!استسلمي فحسب

.إنّهنّ مليئات بالحيويّة

.أنا مسرور لأنّهنّ منسجمات معًا الآن

.واثق أنّ للينابيع السّاخنة دخل في الأمر

،فعندما يتواجد المرء في واحد كهذا .فإنّ الجسد يسترخي والعقل يرتاح

ومع ذلك، لم أتوقّع أبدًا أن يأتي يوم .سنتواجد فيه في ينبوع ساخن معًا

.صحيح

ولكن منذ أوّل لقاء لنا، وأنا أعتقد .أنّك شخص مثير للاهتمام

ماذا؟

.لا أقصد ذلك بطريقة غريبة

.أعلم ذلك

كنت شجاعًا بما يكفي لتظلّ هادئًا .ومتماسكًا في حضوري

،ولم تستعمل قوّتك المذهلة لأغراضك الخاصّة

.بل لخلق السّلام بين البشر والشّياطين

،إن وحّدنا أنا وأنت قوانا