Gangs of London

הבן שלי נשכר על ידי .מישהו להרוג את אביך

.אתה מציל את עורו .אני אומר את האמת-

!לעזאזל

מי שהזמין את החיסול הזה מסוכן יותר

מאשר הבחור .שלחץ על ההדק

אני אהיה השופט של זה. -יש לי ?את המילה שלך שתעזוב את בני

יש לך את המילה שלי .שאני לא יירה בך כשאתה מתרחק

.אני לא נותן לך את בני

!אני לא מצטער. תפתח את הדלת המזוינת .אני לא זה שצריך להיות

...פנה מערבה .לאיווי

.היא תחכה עם סירה ...ברגע שימאס להם לעקוב אחריו

.תשמור עליו, מל, בשבילי .כמובן-

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

ל-15 צפון, 30 מזרח .מעל לנחל,25 צפון

.ואז אנחנו חופרים

?גדול או קטן ?מה-

צפון 15 בצעדי תינוק יביאו אותך למרחק מזוין

.מצפון 15 צעדים של אבא ?צעדים של אבא-

?צעדים של אבא .זה במטרים, דביל-

.לעזאזל, דארן ?מה? מה הבעיה-

?זה היה צריך להיות ראשי התיבות שלך

,לא משנה .מצאנו את זה קודם

.הבחור הוא פדופיל מזוין

.ירייה אחת וזה ישלם עבור הכל

.אנחנו יכולים להתחמק ... מכולם

.רק אנחנו

.טען אותו

!אוי! אוי! תתרחק מהחלון הזה

.בבקשה, מל .אני תקוע כאן כמה ימים

?אני לא יכול רק לשאוף אוויר צח .רק לרגע. -לא, אתה לא יכול

אתה נשאר כאן .עד שהסירה הזו תגיע

אבל אתה לא יכול פשוט לגרום לי .לעלות על סירה מזויינת. -אני יכול ואעשה זאת

.עכשיו שב

אותו בחור ומשפחתו .רוצים שתמות

,כל יום שאתה מבלה כאן .ככה הם יבואו לחפש אותך

.וגם את אבא שלך

אתה חושב שאכפת לי ?מהמזדיין ההוא אחרי מה שעשה ליואן

לא הייתה לו שום סיבה לעשות את זה ?נכון, אם לא היית הורג את מי שהרגת

.היי, זה גדול, דארן .גדול מדי מכדי לתקן

הרבה מאיתנו כואבים עכשיו .בגלל מה שאתה עשית

.אבל אני עדיין כאן ואתה עדיין חי לכל הפחות תוכל

.לוודא שלא יפגעו בנו יותר ממה שצריך

?מבין

?באמת אין ויי.פיי ?עדיין מקטר בעניין הזה-

.אין ויי.פיי לא היה בשבוע שעבר, לא היה אתמול

ואין היום וגם לא יהיה מחר .כשתשאל שוב

מה עם בשבוע הבא? -ובכן, הסירה .תבוא לקחת אותך עד אז

.תודה לאל. -תודה .אין כל מה לעשות כאן

הוא אפילו לא מרשה לי .להסתכל מהחלון

.קרא ספר, נגן בפסנתר .עשה משהו אחר חוץ מלקטר

הנה, מל, אני צריכה שתלך .לפונדק שבמעלה הגבעה

יש לי ציוד שממתין .והילדים לקחו את הרכב

.הם מוכרים את הסחורה שלי ?הרגליים שלך לא עובדות, כן-

?מה? הגבעה ההיא .הברכיים האלה? התאבדות מזוינת

.אני אלך .לא אתה לא-

.בטח עשית משהו נוראי

לא יכול להביא את הלחם והשעועית שלי

.מבלי להסתכל מעבר לכתף .לא, זה בסדר. אני אלך-

?רק את הלחם והשעועית .פרנק יכין קופסה-

.קופסה? נהדר .לא כבדה-

.אני מבטיחה

?מה המרחק של הפאב הזה שוב בערך ק'מ אם תחתוך-

.דרך היער ובמעלה הרכס

.אל תדאג .אני אתן לך מזומן בשביל זה

.תודה על זה

!בקסטר, בוא הנה

.תקיפו את האיזור אני רוצה עיניים בכל מקום

.הזקן בטח לא התרחק

מבקשת צוותי תמיכה בכל ,הטלוויזיות במעגל סגור

,תחנות הדלק ,נתיבי תחבורה, כבישים

.רחובות ראשיים, כל הסביבה קוד חשוד

.אלפא-פוקסטרוט-הד-7-3-8-4

.אדוארדס, קיני

!לייף

?מה זה

.דרן, הבן שלו .אני יודע איפה הוא מתחבא

.תבקשי מאולריך לארגן צוות

...קפטן

.צריך ללכת

היי! אמרו לך .לא לרדת לכאן

,אני נשבעת ...אם לקחת כדורים

.לא, לא. אני מבטיח ובכן, אם לקחת-

יהיה לך קשה מאד .לירות עם זה

הקליבר הזה לא יתאים .לאקדח המתחיל שלך, ילד

חתיכת מתכת מעניינת .יש לך שם

?מי נתן לך את זה, אה

,כי, באיזור שלך אני מכירה רק את מייקי קרטרייט

שיכול להכין צעצוע כזה .שמסוגל להרוג אדם

.את יודעת שאני לא יכול להגיד לך

כנ"ל לכל אחד .ששואל איפה אני עכשיו

.תשובה טובה

?כמה את מרוויחה עם כל זה .מספיק כדי לא לדאוג-

.מספיק בכדי להמשיך את המקום הזה

אבל עדיין לא מספיק כדי לשלם עבור ?חיבור אינטרנט מזוין

.ממזר חצוף

איך בכלל מתחילים ?עם משהו כזה

.אתה עושה את מה שאתה יודע

...כשרואים אחד מקרוב, אתה

.כן

...אז

מתי אתה מתכנן ?להגיד לי את מי הרגת

?פרנק

!פרנק

.השירות הוא ... איטי

?באמת

?פרנק, אתה שם !אני בא-

?אני יכול לעזור לך ?סלח לי-

.הבירה שם מאבדת גזים ?למה אתה לא שותה אותה

.תודה .בטח-

.לבקסטר

.אלוהים, לא ראיתי אותך שנים ?מה הפעם

.איווי שלחה אותי

,אני מקווה שבאת ברכב .יש לי שבוע אספקה עבורה

.אתה יודע שאיווי הזקנה אוהבת לשתות

,בקושי יכול להאשים אותה .כשגרים כאן

חשבת אי פעם לעשות ?משלוחים מדלת לדלת

יש רק חמש דלתות במרחק של 5 מיילים כאן

.וב-15 שנה אתה הראשון שהתלונן

.נערים עירוניים מחורבנים ?לך תזדיין, טוב-

נכון, עכשיו אתה תגיד לה, שלא קיבלתי בשר לצהריים בשבילה השבוע

אבל הוספתי קצת .רסק בקר נוסף

.אלברט שלה אוהב את הדברים האלה

.מקסים. מה שתגיד .כן-

פרט לכך, אין שינויים .ממה שביקשה

.ובכן, חוץ מהשתי פיות נוספות להאכיל

.בקשר לזה

?כמה זמן הוא שם? הילד

,תראה, כמו שאמרתי, חמש דלתות .חמישה מיילים ו-15 שנה

כולנו עוזרים אחד לשני .עם כל מה שאנחנו צריכים כדי לחיות

.וחשבתי שבלי שאלות מיותרות

,אתה חתיכת דברן ?נכון

,ברגע שאלברט יעגון הלילה תהיה בטוח, שאני אהיה הממזר

שעוזר לו לתדלק את הסירה הזו .שתהיה מוכנה בשבילך לבוקר

,קצת כבוד ואמון לא יזיק .נכון? -אני מצטער

,תראה, אם אתה רוצה משהו ...או אם הנער צריך משהו

כל מה שהנער רוצה .הוא את הווי.פיי המזוין שלו

.ובכן, אין לנו את כל זה

?הלכת לאיבוד

.שירותים? -לידך .איפה שכתוב 'שירותים'. תתחפף

.האסלה לא עובדת .יום המזל שלי-

.מזל לשנינו

.הנה, תחזיק את זה

.נהדר ?אתה תסתדר-

'מידלנד & צפון וויילס'

?סיימת כמעט .כמעט-

.קדימה, מתוקה. תערכי את השולחן

.בסדר

.הישארי כאן

.אני לא רוצה שום דבר ממך

.רק הג'יפ והאקדח שלך