90210

آنچه گذشت

بي خيال ، بورلي هيلز قراره براي خانواده ي ما عالي باشه

ما اينجا هواي خوب داريم با درخت هاي نخل و... ا

درخت هاي نخل بيشتر درخت هاي نخل بيشتر

تو که هزار تا دوست داري

خونه ي خودمون آره نه اينجا ، و اونها همشون داستان فرزند خوندگي رو ميدونستن

خوب ، کي تو از من ميخواي که بريم بيرون ؟

شايد من نخوام که با تو برم بيرون

من شرط ميبندم که ميخواي

چطوره که قلم گريم رو بزاري زمين و به خواننده ها ملحق شي ؟

من خيلي دوست دارم

ممنونم

تو به من 200 دلار بدهکاري

خوب ، من انقدر ندارم اما جور ميکنم

آدريانا تو چت شده ؟

تو خوبي ؟ آره

من فقط يه کم پريشونم

من ديشب به دفتر پدر رفته بودم و در حال بوسيدن يه زن ديگه ديدمش

من ميبرمت خونه ، باشه ؟

باشه

امشب

اصلاً شبيه اون چيزي که فکر ميکردم نبود

اين چيز خوبيه ؟

اين چيز عالي ايه

خوب تو ازش خوشت مياد ؟

حداقلش ما دوست خواهيم بود

ما دوست هستيم ؟

من تمام شب رو وقت گذاشتم تا اين شيريني هارو برات بپزم ، پس يکي بخور ديگه

اين راه بهتري از شيريني بود

نترس

نه

لطفاً

نکن

چيه ؟

بسه

شما دو تا ، يه لحظه صبر کنيد

سيلور ، داري چي کار ميکني ؟

هيچي

دارم توجه ميکنم

ببخشيد

سايتم رو چک ميکردم

يه چيز مهم تو بوليوي ، کي ميدونه ؟

خيله خوب ، تاي و اَني دارن درباره ي سکس روي صحنه تمرين ميکنن

آره درسته

ميدونم ، اين مثل يه تمرين مدرسه ميمونه

چرا همچين چيزيو براي نمايش برنامه ريزي کردين ؟

چه اتفاقي براي نور صحنه افتاده ، سيلور ؟

از " جي راد " بپرس اون پشت ميز کنترل نشسته

تو مدير صحنه اي

اين وظيفه ي توئه که به جي راد بگي که کي نور رو ببره بالا و کي بياره پايين

و الان وقتيه که نور بايد بياد پايين

هي ، جي راد

ما يه زوج شهوتي وسط صحنه داريم

خيله خوب ، از همه ممنونم

درست بعد از شام ما برداشت دوم رو خواهيم داشت

اما قبل ازينکه شماها بريد

من فقط ميخواستم بگم که چقدر خوشحالم که براي اين کار انتخاب شدم

بعضي از شماها فقط باعث خجالت بيننده ها ميشين و اگر بيننده ها

پس از پايان نمايش فردا شب به احترام شما نايستن

من شخصاً بيچارتون ميکنم

هي اَني ، بران ملحق شدن به هم خوان ها و اينکه قبول کردي بازيگر ذخيره ي آدريانا باشي ازت ممنونم

اين خيلي خوبه کمک خيلي بزرگي ميکني

ميدونم که ممکنه اعصاب خورد کن باشه

نه من خيلي خوشحالم که کمک ميکنم ، خانم والش

ممنون

هي ، تو براي شام ميخواي بري بيرون ؟

ميدوني چيه ؟

من گرسنه نيستم

اوه منم همينطور

جي راد مشکل تو چيه ؟

ببخشيد ، اينجا يه مقدار فشار زياده ، باشه ؟

چقدر مگه ميتونه سخت باشه ؟

ببين ، خاموش ، روشن ، همين

عاليه ، باشه ، تو انجامش بده

اوه ، نه ، نه

کجا داري ميري ؟

يه جايي که قدرمو بدونن

استعفا ميدم

به نظر ميرسه يه نفر بايد معاشرت با آدم ها رو بهت ياد بده

شوخي نکن

چجور خري يه روز مونده به نمايش استعفا ميده ؟

اين کارهاي مدير صحنه داره منو رواني ميکنه

تا حالا پشت ميز کنترل نور نشستي ؟

آه نه

ميخواي من انجامش بدم ؟

من کنترل نورهارو توي کانزاس که بوديم براي نمايش قبلي اَني هم انجام دادم

تو يه نجات دهنده ي کوچيکي اينو ميدوني ؟

آره

ميدونم

مام

مادر ، چرا تو هنوز تو تختي ؟

تو چرا مدرسه نيستي ؟

چونکه مدرسه تعطيل شده

من نه ساعت پيش اومدم و ازت خداحافظي کردم و گفتم که دوست دارم

من همين جا واستاده بودم ، يادت مياد ؟

تو چسبيدي به تخت و رقت انگيزي

بلند

شو

ما ميخوايم بريم خريد

باشه ، پنلوپه رو با يه ليست بفرست بره ، نائومي

پنلوپه تو خونش با خانوادشه

خوب سفارش بده بيارن

نه ، يه هفتست که داريم از بيرون سفارش ميديم يه هفتست که از جات تکون نخوردي

من از اين خسته شدم

اوه خدا ، نائومي

من به پدر زنگ ميزنم

نه ، زنگ نميزني

ميدوني ، پدرت گيل رو داره و خونه ي ساحلي رو و

من نميخوام که اون منو اينجوري ببينه

شايد اين چيزيه که اون نياز داره

اين تقصير پدرته و خودش بايد يه راهي پيدا کنه تا درستش کنه

من بهش ميگم که تو حالت بده و اون بايد اينجا باشه

هيچکسي اينجا نيست

" دعوت غير رسمي " معني اين چيه ؟

يعني رسمي نيست

برندا ميخواست ما بيايم اينجا تا باعث دلگرمي بچه ها بشيم

اَني توي خونه همش راجع به نمايش با ما صحبت ميکنه

ما تمام فيلم هاي نمايش هاشو توي کانزاس ديديم

لطفاً به من بگيد که اين هيچ شباهتي به " ماما ميا " نداره

اوه ، من عاشق " ماما ميا " بودم

من دو بار تو صفحه ي بزرگ ديدمش

صفحه بزرگ ، توپکا خونه ي بازي تفاوت زيادي داره

اين کاملاً با "ماما ميا " فرق داره به من اعتماد کن

خوب خبر خوبيه

نمايش " بهار مهيج " درباره ي تمايلات جنسي بچه ها اجرا ميشه

دعواهايي که در سال 1981 درباره ي رفتارهاي اجتماعي وجود داشت

اما ميدونيد ، با موسيقي راک

اون دوره ي منه

بايد راهنماي خوبي براي بچه ها باشه

هي اَني

پدر

تو سريع واکنش نشون دادي

تو که اون بوسه رو نديدي

اون... ا

ميدوني ، پسرهاي اينجا با پسرهاي کانزاس فرق دارن

من ميدونم چون خودم يکي از اون ها بود

و ببين تو چقدر وحشتناک تمومش کردي

ميدوني ، ممکن بود اَني با يه نفر خيلي بدتر دوست بشه

بعضي وقت ها از خدا ميخوام که بينايي من رو ازم بگيره

هري اَني رو پشت صحنه با يه پسر گير انداخته

حالا ديگه ميخواي چند هفته مخ اون دختر بدبختو به خاطر اين بخوري

شما چرا درباره ي اين انقدر راحتيد ؟

مردهاي نمايش همينجورين پسرم

يه روز اون ها مثل برادرتون پا به پاتون باهاتون ميان شکار

و روز بعد شمارو ميپيچونن ميرن با کارگردان پشت صحنه که اسمش فيليپه ميريزن رو هم

من فکر ميکنم مامانت سعي داشت که بگه اين داستان رومانتيک اَني ممکنه جدي نباشه

خوب ، من ، من وقتي بياد خونه ميخوام باهاش حرف بزنم

من يه روانپزشک آشنا سراغ دارم

هري ، تو يه پدر فوق العاده اي

اما بعضي چيزها هست که فقط بايد بين مادر و دختر حل بشه

پس بزار من با اَني صحبت کنم باشه ؟

مام ، من دارم ميام تو

رفتن به خريد رو فراموش کن نائومي

من چيزي نميپزم

چطوره به جاش بريم بيرون غذا بخوريم

من حوس غذاي ايتاليايي کردم

اوه ، سلام چارلز

تو هم با ما مياي ؟

تريسي

تو خيلي خوشگل شدي

من فکر کردم که تو گفتي نميتونه از تخت بيرون بياد

واضحه که تو روش تاثير گذاشتي

تو کمک کردي که بياد بيرون ، پدر

ميشه يه لحظه مارو تنها بزاري عزيزم ؟

اوه ، حتماً ، آره البته

من ميرم تو " مودئو " جا رزرو کنم

براي 3 نفر ؟

چي شده ، تريسي ؟

خوب بزار

ببينم

آخرين باري که ديدم ؛ تو زن و دخترتو رو ول کرده بودي رفته بودي پيش هرزه ي تمام وقتت توي خونه ي ساحلي

من چيزيو جا انداختم ؟

من ميدونم تو صدمه خوردي

تو مجبور نبودي نقش بازي کني ؛ نه براي من

اين حال تورو بهتر ميکنه ؟

سلام عزيزم

يه بشقاب غذا براي تو توي يخچال هست من برات گرمش ميکنم

اه ممنونم

خوب پدر بهت گفت که امروز چه اتفاقي افتاده ؟

اوه آره

من تمام جزئيات ريزش رو هم ميدونم

تو ميخواي دربارش حرف بزني ؟

نه ، من ميخواستم با چکش صد بار بزنم تو سر خودم

من ميدونم که تو زمان زيادي رو با تاي ميگذروني

آره ، اما اين فقط به خاطر تمرين موسيقي نيست ، مام

من از تاي خوشم مياد

زياد

تو همين رو درباره ي جيسون ، عروسک و من ميگفتي

آره ، خوب جيسون بزرگ و شيرين و توي کانزاس بود

اما تاي بند و لا غر و باحاله و گوش هاش خيلي بامزه ان

ميتونم براي يه لحظه مامانت باشم ؟

آه ، نه ، نه ، نه

مام ، مام ، لطفاً درباره ي سکس صحبت نکن

امروز به اندازه ي کافي سرزنش شدم

اما اگر تو داري دربارش فکر ميکني

يا اگر اون تورو تحت فشار گذاشته که باعث گيج شدنت شده ، ميدوني که بايد صبر کني ، درسته ؟

آره ، من عواقبشو ميدونم

عواقب احساسيش رو هم ميدوني ؟

مثل اينکه ممکنه ديگه بهت زنگ نزنه يا حتي توي مدرسه بهت سلام نکنه

يا بدتر ؛ به تمام دوست هاش بگه