Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

ترجـــــمة حصرية من ســـامنيرو

الح ـــــلقة الثانية عشر

لماذا لن تخبريني بأن أقوم بتصديقك؟

.على الأقلّ توسّلي إليّ لكي أصدّقك فقط لمرّة

كيفَ يمكنك القيام بهذا؟

.سيجعلك هذا تعاني أكثر

لكن ماذا ولو أنّني مازلتُ أريدُ محاولة تصديقك؟

،إذا ماهذا ممكنٌ حتى

...ســــــــــــــأَ

.سأحبّك لبقية حياتي

.لاتتبعيني للداخل

.سعادتك

ماهو إسمك الحقيقي؟

.[إنّهُ [يون بو

.كانغ يون بو

.يون بو

.كانغ يون بو

لقد كان من الصعب

.سماعُ ذلك الإسم أخيراً

.يون بو

.أنا لن أخسرك

.سأبقيك إلىَ جانبي

.عديني بأمر واحد

عديني بأنّك ستكونين دائماً

،نفسك الحقيقية

.على الأقلّ فإنّ أمامي

.نعم، سعادتك

.سأقومُ بهذا

،بالمناسبة

.لقد عرفتُ أين تمكثُ أمّك

.لقد أرسلتُ إلىَ هناك

.لنثق به ولننتظر

هل هذا صحيحٌ؟

هي وعلى الأرجح بأمان، أوليسَ كذلك؟

.لاتقلقي

.سيكونُ الأمر بخير

أولست الشخص

الذي ساعدني وساعدَ السيّدة المرّة الماضية؟

.لقد تمّ إرسالي إلىَ هنا من قبل سعادتهِ

.لربّما سيكونُ الأمر خطيراً إذا مابقيت هنا

.يجبُ عليك أن تجدي مكاناً مختلفاً لكي تبقي فيه

.رجاءً إتبعيني

عفواً؟

...لماذا وعلى حين غرّة

هل صاحب السموّ مدرك بالأمر أيضاً؟

.لقد أخبر سعادتهُ بشأن هذا المكان بنفسهِ

نظــــــــــــــــريةُ التنويـــــــــــــر

.أنا لستُ نادماً مطلقاً

نظــــــــــــــــريةُ التنويـــــــــــــر ...لكــــــــــــــــن

،لما قد قمتُ به لك ولإبنتك

.سأعتذرُ لك شخصياً قريباً

.أنا أعتقدُ بأنّني بحاجة للعودة

.أنا لاأستطيعُ ترك صاحب السموّ هكذا

عفواً؟

.يجبُ عليك أن تتبعني

.بقيتكم يمكنُ لهم أن يتوجهوا للمرفأ الذي أمامنا

!نعم

.كانغ يون بو

.يون بو

.سيّدتي

.النسيمُ باردٌ الليلة

هل تشعرين بأفضل حال الآن؟

.نعم

.أنا خادمتك الآن أوسواءٌ سأعيشُ أو أموت

.لقد قمت بإيوائي بدلاً من التخلي عنّي

.أنا شاكرةٌ لهذا كثيراً

.لنشكر سعادتهُ بدلاً من شكري أنا

.لقد جعلتهُ يعاني كثيراً

،إنّهُ لمن العار لي أن أقول هذا

.لكنّني سأعوّض عن هذا الأمر بالبقاء إلىَ جانبهِ

...لذلك

يو وول، يجبُ عليك أيضاً

.مساعدتي بالوقوف إلىَ جانبي

.الزيارةُ الزوجيةُ قد تمّت إعادةُ جدولتها

.هذا من أبيك

.إنّهُ كيسُ مسك فاخرٌ للغاية

.لقد أخبرني بأن أقدّم هذا لك من أجل الزيارة الزوجية

.ضعيهِ جانباً

.سعادتك

ماالنفعُ من كلّ هذا؟

.هو لن يأتي بكلّ وضوح

.هو لاينظرُ إليّ حتىَ

،ويتصرّفُ معي بكلّ برودة

.لكنّهُ يذكرُ الوصيةَ كامل الوقت

ماالعظيمُ بشأن هذه المرأة؟

ماذا هناك؟

سعادتك، هل أنت على مايرام؟

!رجاءً إهدئي، سعادتك

.سعادتك

.لم يتمّ إفادتي بموت المذنب

...بالمناسبة، سعادتك

إلىَ أين أنت متوجهٌ؟

.لنذهب لغرفة الوصية

.هناك أمر لم تسنح لي فرصة سؤالها

.لأمكنك أن تجعلها تأتي هي إليك

.هذا يعني بأنّك الشخصُ الضعيف

.هم يقولون بأنّ الشخص الواقع في الحبّ كثيراً هو الشخصُ الضعيفُ

.من المهمّ لعب الألعاب في العلاقات

.لكنّك الشخصُ اليائسُ في كامل الوقت

ماالذي يعرفهُ المخصي؟

.إستمع لنفسك

.سعادتك

.هذا تحيّزٌ قويٌّ

عندما كنتُ أبلغُ من العمر خمسَ سنوات، قابلتُ فيها حبّي الأوّل

...ولقد كان مركزَ الشائعات العديدة قبل أن أصبحَ مخصياً

!سعادتك، أنا أقولُ لك الحقيقة

ماالذي تفعلينهُ هناَ في الخارج؟

أوأنت بإنتظاري مصادفةً؟

...ليسَ بالتحديد، لكن

.أنا سعيدةٌ لرؤيتك هنا

أوتريدين أن تتمشي؟

...حسناً، الأمرُ وماعليهِ

.هناك العديدُ من الأعين من حولنا

أنا أشعرُ بالخجل قليلاً

.بالتمشي إلىَ جانبك

هل هو بسبب الملكة؟

.لا مطلقاً

...أنا أشعرُ فقط

هل هناك أمرٌ تودُّ إخباري به؟

...يون كي

أين هو جسدُ أختك؟

.لقد قمتُ بدفنها بالقرب من جبل

.لقد كان هناك سببٌ في عدم تمكني من العثور على جسدها

.أنا أريدُ أن أدفنها بطريقة تلائمهاَ

،أنا أفكّرُ بسبب أنّني قد إعتقدّتُ بأنّ قد كانت أنت

.لربّما قد أمكنني تغييرُ قدرها

.قلبي ثقيلٌ بسبب ذلك

.إنّهُ ليسَ بسببك

أنا متأكّدةٌ بأنّ الركوب معك في القارب

وجعل الفانوس يطفو معك

.لابدّ أن يتمّ تذكّرهُ كما ولو أنّها ذكرىَ سعيدةً لها

،بما أنّنا لايمكننا كشف أنّنا توأمين

.لقد وجب علينا البقاءُ داخل البيت منذُ أن كنا يافعتين

لم يكن بإمكانكما كشف أنّكما توأمين؟

،بصرف النظر عن عائلتي

.صاحب السموّ قد كان الشخص الوحيد الذي عرفَ

.سعادتك

ماالذي سيحدثُ لصاحب السموّ ؟

أويمكنني سؤال هذا لك؟

ماالذي تقومُ بفعله؟

.سيّدي

...لماذا أنت هنا

.أنت لاتستطيعُ القدوم إلىَ هنا حالياً

!لقد وجب عليك مغادرةُ مسبقاً

.أنا هنا لكي آخذك معي

...لقد قمتُ بتحضير حصان بالقرب من المكان. رجاءً تعال معي

.سيتمّ إعتقالي قبل أن أقوم بذلك

.سيضعك هذا في خطر أيضاً

.رجاءً إذهب بدوني

.صاحب السموّ

.لقد عقدّتُ عزم أمري مسبقاً

رجاءً خبّأ نفسك جيّداً في مكان آمن

.وخطـــــــــــــــــــــــّط من أجل المستقبل

!أسرع

...لماذا

لماذا أنت تقومُ بهذا؟

...أنــــــــــــــــــــــــاَ

.لستُ عظيماً كأمير كما تعتقدهُ

لماذا أنت عاقدُ العزم لكي تموت من أجلي؟

...أنت

،لقد قمت بإنقاذي من بطش أبي ومن الجوع عندما كنتُ طفلاً

...لكنّني

.قد قمتُ بخيانتك

ماالذي تعنيه؟

،قبل أن تحدث عملية الإغتيال خلال الـ

.لقد عقدّتُ إتّفاقاً معَ سرّاً

.لقد أتى لرؤيتي في الـ

أولم تحبّذ أن تكون الملك الجديد للبلاد؟

ماذا؟

ماهذا؟

.الملكُ على قيد الحياة وبصحّة جيّدة

!لاتقل شيئاً كهذا

،لقد سمعتُ بأنّهُ في المستقبل القريب

سيقومُ البعضُ من المعتدينَ

.بنصب فخّ للملك بإستخدام الأسلحة

أولن نكون بحاجة لملك جديد إذا ماحدث هذا؟

كمين؟

هل هذا صحيحٌ حقاً؟

.لقد سألني إذا ماأردّتُ أن أصبح الملك الجديد

.ولقد قلت نعم

!لقد أغــــــــــــــيرَ علينا

،بما أنّني قد أغريت من قبل العرش

.لقد عقدّتُ إتّفاقاً مع شخص من هو معارضٌ لقضيتنا العظيمة

.هذا ماأنا عليه حقاً

...لقد أردّت أن أصبحَ

.الملك لكي أنال الثأر من الملكيين عوضاً عن القضية العظيمة

.أنا جبانٌ ومخادعٌ

.هذا هو نوع الأشخاص الذي أنا عليهِ

.لقد كان مهماً أن أصبحَ الملك وأحوزَ على القوة

.أستطيعُ أن أتخّيل ماهية شعورك

.أستطيعُ أن أفهم هذا

،منذُ اللحظة الأولىَ التي قابلتك فيها منذُ زمن

.لقد كان لديّ معلّمٌ واحدٌ فقط

،بما أنّك قد كبرت بصفتك مواطناً لاحول ولاقوة لك

...أنا متأكّدٌ

.بأنّك قد أردّت أن تصبح ملكاً يفهمُ ألم الناس أفضل من أيّ شخص آخر

!لقد تمّت الغارةُ علينا! فتّشوا في كلّ مكان

!سيّدي

.رجاءً غادر الآن

!خذهُ