Tempted (위대한 유혹자)

Apa kau...

...tak mau tahu?

Aku mau,...

...tapi aku takut.

Aku juga.

Aku takut.

Kenapa?

Karena...

...aku berbuat salah.

Apa kesalahanmu?

Berbohong.

Apa?

Maksudku, menipu orang.

Biasanya orang berpura-pura menyukai mereka dan bersikap baik.

Dunia dipenuhi orang-orang seperti itu, jadi hati-hatilah.

Tapi bukankah menurutmu...

...menipu diri sendiri adalah yang terburuk?

Pura-pura kau tak terluka,...

...atau kesepian dan menganggap semuanya baik-baik saja.

Orang yang kukenal biasa melakukannya.

Dan karena inilah...

...hatiku sakit.

Harusnya kau memberitahuku.

Jangan mengabaikan perasaanmu.

Kau belum memberiku jawaban...

...tentang apa yang kamu rasakan tentangku.

Aku akan menunggu jawabanmu.

Apa ini yang kugambar?

Woah, kalau dilihat ternyata berbeda.

Aku memanggangnya setelah mengilapinya. Cantik, ya?

Tidak secantik dirimu.

Tapi di mana kau belajar memanggang tembikar?

Menarik sekali.

Aku cuma belajar beberapa hal saja.

Oh, iya.

Berikanlah pada Nenek. Pasti dia akan suka.

Aku harus membungkusnya saat itu.

Untuk membuatnya terlihat seindah dirimu.

Hei, sebentar. Biar aku yang bungkus.

Kenapa? Aku ingin membungkusnya untuknya.

Aku selalu ingin mencoba.

Tidak, tidak. Biar aku saja.

Kenapa?/ Kubilang biar aku saja.

Kau yang suruh aku berikan./ Tidak, biar aku saja.

Mereka akan menginap sepanjang malam dengan piring itu.

Kau bilang mereka bertengkar.

Sepertinya mereka akan sangat nyaman.

Hei, kalian berdua. Bukankah seharusnya kalian pulang? Kami mau tidur.

Kami baru mau pulang./ Ya.

Jangan terlalu jahat.

Kenapa mereka harus pulang?

Kami duluan.

Sampai jumpa./ Bersenang-senang dan hati-hati pulangnya.

Hei./ Apa?

Kenapa kita lari? Kenapa?

Aku ada kerja paruh waktu.

Aku pasti terlambat.

Kapan kau selesai bekerja?

Mereka menyuruh kita untuk pulang.

Aku akan sangat terlambat.

Kalau begitu aku akan menunggumu dan mengantarmu pulang.

Malam-malam begini bahaya.

Kurasa kau yang lebih berbahaya.

Kenapa pipimu memerah?

Kau sakit, ya?

Hei, kau demam.

Syalmu juga kelonggaran.

Kenapa kubiarkan dia?

Berikan nomor telepon bosmu./ Sadarlah.

Kau jangan kerja dulu dan kita ke rumah sakit.

Mau aku antar?/ Hei.

Itu karena aku panas.

Aku mudah panas.

Aku duluan.

Tunggu aku.

Dia kenapa?

Kita makan dulu.

Kenapa pipiku begitu panas?

Eun Tae Hee!/ Ini gila.

Maaf aku terlambat.

Duduklah.

Anehnya, aku sangat senang dengan tim yang kita miliki untuk bisnis ini.

Kita hanya perlu menugaskan kembali beberapa orang dalam Penelitian dan Pengembangan.

Keberatan jika aku yang mengawasinya?

Aku percayakan padamu.

Katakan saja kalau kau butuh bantuan.

Pada tahun 2020, bisnis bio ini akan menjadi fokus JK. Kau bisa mengandalkannya.

Aku akan bersyukur.

Oh, bagaimana dengan proposal bisnis baru?

Kenapa aku diundang makan malam?

Aku bingung ini pertemuan atau kencan.

Jangan mengganggu saat orang dewasa berbicara.

Maaf. Ini makan malam keluarga,...

...tapi kami hanya mengobrol soal toko malam ini.

"Makan malam keluarga".

Mau kuberitahu bagaimana makan malam keluarga yang baik?

Ya. Apa itu?/ Meski Anda akan menikah,...

...jangan singkirkan rumahmu.

Itu bukan urusanmu./ Aku tahu.

Ini bukan rumahku maupun rumah yang kutinggali.

Bagi Si Hyun, rumah itu merupakan perpanjangan dari ibunya.

Itu rumah kenang-kenangan dengan ibunya.

Dia selalu tinggal di sana untuk memastikan tidak akan terasa aneh bagi ibunya...

...saat ibunya kembali dari rumah sakit.

Aku percaya dia sudah dewasa dan bisa menerima semuanya.

Bagaimana bisa menerima semuanya? Dia masih belum rela.

Choi Soo Ji.

Si Hyun,...

...saat ibunya meninggal, Anda bahkan tak mengizinkannya menghadiri pemakaman ibunya

Kalau dia pingsan, kenapa dia tidak dibawa ke rumah sakit?

Mengerikan sekali.

Si Hyun.

Hei, kalian datang.

Ibu, mereka datang.

Ibu.

Kenapa dia tak jawab?

Lihat kami.

Dia tidak ada

Ibuku...

...tidak ada.

Tidak apa-apa kau menangis.

Kita di sini bersamamu.

Aku mengerti perasaan Si Hyun.

Kalau Anda ingin menghapus apa yang telah ditinggalkannya,...

...setidaknya Anda memberinya waktu untuk mengenangnya.

Baiklah. Aku akan pikirkan...

...untuk pindah ke rumah baru.

Kupikir ini pertemuan keluarga,...

...tapi kalian tak penasaran kenapa Si Hyun tidak datang.

Pastikan lakukan yang kuminta.

Aku tidak akan bertanya kenapa kalian lambat datangnya...

...jika kalian sudah di hotel.

Hei.

Bagaimana?

Cantik. Mau pakai apa pun, kau tetap cantik.

Ketika mereka bilang kau cantik,...

...apa itu hal yang baik?

Kenapa dengan mata berair ini?

Dan kenapa dengan suara yang indah itu?

Siapa yang bilang begitu padamu?

Oh, tak ada.

Kwon Si Hyun, bukan?

Apa menurutmu jantungku berdegup kencang?

Sepertinya kau harus sadar.

Kalau hatimu tak karuan begini,...

...maka itu bisa dikatakan kau punya perasaan padanya.

Aku tak mau pacaran dengannya

Aku cuma sedikit kebingungan.

Hebat sekali.

Eun Tae Hee akhirnya suka dengan seorang pria.

Bukan seperti itu.

Ini menunjukkan bahwa kau suka padanya.

Kau terus memikirkannya.

Choi Soo Ji.

Choi Soo Ji./ Berhenti.

Bunga.

Apa ini?

Bagaimana tadi?

Ayahmu terlambat.

Hampir sejam./ Dia memang begitu.

Dia tidak mencarimu. Kupikir dia akan bertanya padaku.

Kau memang mau dibuang? Kau bakal dicoret dari KK?

Berhenti. Malam-malam begini aku datang demi kalian.

Choi Soo Ji.

Kau akan melakukan apa?

Diamlah.

Bagaimana jika dia cuma bermain-main denganmu?

Jangan khawatir. Aku akan menanyakan ini.

Hei, hentikan.

Aish.

Kau sudah bicara ke Si Hyun tentang Tae Hee?

Sepertinya mereka saling bertemu. Apa yang dia katakan?

Sekarang aku bersamanya. Aku akan bicara dengannya.

Dia sekarang bersamanya.

Oh, benarkah?

Dia bilang dia bertemu dengannya saat menjadi relawan panti jompo.

Itu sebabnya dia menyukainya? Katanya dia cantik?

Dia bilang aku lebih cantik.

Hei, jangan bercanda.

Begitulah. Kami sedang sibuk berpesta.

Kapan-kapan kutanya padanya.

Sepertinya dia sibuk berpesta dengan semua orang.

Kurasa dia pulang ke rumahnya.

Apa?

Bilang apa dia?

Kurasa dia tak tertarik.

Maaf./ Semuanya baik-baik saja.

Luangkan waktumu untuk tertarik padanya.

Kau kecewa?

Sedikit.

Aku sudah tinggal di sini sejak aku pindah ke Seoul.

Tentu aku kecewa.

Jangan mengubah topik.

Terserah. Tidurlah.

Hei, aktingmu luar biasa.

Ada telepon./ Jangan diangkat.

Kau tadi bilang apa?

Halo, Presdir. Ini Si Hyun.

Ya, Si Hyun.

Kau bersamanya?