Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

DOCTOR SLUMP

Alle bisherigen Tutoren kamen von der Hanguk,

daher war ich nicht sicher, ob ich Sie

einstellen sollte.

-Verstehe. -Aber Professor Jang empfahl Sie

und sagte, all Ihre Schüler kamen auf die HNU.

Es war keine leichte Entscheidung, also tun Sie Ihr Bestes.

Jawohl.

Sie wissen doch, wo mein Mann und ich studierten?

Ja.

Auf die HNU zu kommen, ist das Mindeste,

was man in unserer Familie tun kann.

Jawohl.

Jeong-woo kommt bald. Bitte warten Sie auf ihn.

Sein Zimmer ist dort.

Jawohl.

Ach so, hier.

Ich verdoppelte Ihr Gehalt.

Nicht nötig. Das Übliche reicht.

Dann bemühen Sie sich weniger.

Ich hörte von Ihrer Familie. Nehmen Sie es.

Und beweisen Sie Ihren Wert.

CSAT-ARBEITSBUCH FÜR ZWÖLFTKLÄSSLER

AUSZEICHNUNG - BESTER SCHÜLER HERVORRAGENDE LEISTUNGEN

Der Junge tat mir leid, schon bevor ich ihn traf.

Ich dachte, ihm müsste es dort schlecht gehen.

Hallo. Haben Sie lange gewartet?

Ich musste noch putzen. Verzeihung.

-Freut mich. Ich bin Min Kyung-min. -Hallo.

Ich bin der beste Schüler an der Yeongwon.

Ich bin Yeo Jeong-woo, der nur Einsen schreibt.

Vertragen wir uns.

Ja. Tun wir das.

Hr. Min,

bitte machen Sie aus mir den Rechengott.

-Das ist zu schwierig. -Klar.

-Wollen wir? -Auf geht's!

-Ja. Tun wir's. -Los!

Los!

Ok. Tun wir's.

Also, 1K minus BK ist…

Moment.

Erst müssen wir das auflösen.

-Richtig. -Ja.

Was du tust, macht es nur komplizierter und schwerer.

-Verstehe. -Teile sie erst auf. Versuch das.

-Dann… -Ok.

-Sigma… -Ja.

-K ist zwischen eins und fünf. -Genau.

Warum sind sie so steif?

-Himmel. -Total steif.

-Das ist viel besser. -Hier?

-Jetzt hab ich's. -Echt?

Sigma K ist das Maximum und Minimum von AK zwischen eins und zehn.

Und jetzt suche hier die passende Sequenz.

Yeo Jeong-woo!

Ich habe nicht geschlafen, nur nachgedacht.

Ich bin so erschrocken. Ich dachte, ich schlief in der Schule.

Wir sind fast fertig.

Schlaf, wenn du das gelöst hast.

-Wo waren wir noch mal? -Wo waren wir?

-Soll ich von vorn anfangen? -Himmel. Komm her.

-Für diese Frage… -Ja?

Kyung-min!

Jeong-woo.

Lernen wir nicht um 20 Uhr? Du bist früh dran.

Ich wollte in den Buchladen, aber er hatte zu.

Gut. Kauf mir ramyeon. Ich habe Hunger.

Warum hast du mich nie zu was eingeladen?

Ich wollte es, aber hatte Angst, deine Mutter würde denken,

-du schlampst. -Himmel.

Gehen wir. Ich kaufe dir ramyeon. Und mit Käse gefüllte gimbap.

-Im Ernst? -Ja. Gehen wir.

Ich esse viel, weil ich wachse. Ist das ok?

Sieht das gut aus.

-Danke für das Essen. -Iss auf.

-Das gimbap ist da. -Danke sehr.

Danke.

Am besten ist gimbap, wenn man es in die Brühe tunkt.

Ach ja, nenn mich nie Kyung-min vor deiner Mutter.

-Sie hat mich gewarnt. -Ich weiß.

"Es stört nur das Lernen, wenn ihr euch anfreundet und quatscht.

Bring mich nicht dazu, ihn zu feuern.

Betrachte ihn als Fremden."

Das hat mir meine Mutter gesagt.

Ist alles ok?

-Ja. -Ich sagte nicht mal, warum.

Was es auch ist, es ist alles ok.

Himmel.

Soll ich dich bemitleiden oder stolz sein?

-Ich bin manchmal sauer. -Wieso?

Wegen meiner Situation,

meinen Eltern,

meinen Gedanken. Sie erschrecken mich manchmal.

Aber wenn ich dich sehe, erkenne ich, ich muss an mir arbeiten.

Wieso war Haesungs Vize bei Jeong-woos Anhörung?

Ich habe ihn dort gesehen.

War sicher eine Verwechslung.

Bald wissen wir, ob es stimmt oder nicht.

Überwachungskameras und Dashcams werden es zeigen.

Haesung hatte etwas mit dem Ärztefehler zu tun, oder?

Hast du was…

…mit Jeong-woos Verfahren zu tun?

Du…

Was hat Jeong-woo getan?

Er hat mir nie etwas angetan.

Wäre es eine Entschuldigung…

…hätte er mich gequält?

DOCTOR SLUMP

Warum machst du keine Teigtaschen?

Der Teig klebt.

-Dann nimm frischen. -Warte.

Geschafft.

Jeong-woo? Was willst du so spät?

-Komm rein. -Hallo.

-Hi. -Es war Licht an,

ich wollte Sie sehen.

-Sie machen Teigtaschen. -Ja.

-Was für eine Überraschung. -Ha-neul…

…ist noch nicht daheim, oder?

Nein, noch nicht.

Ruf sie an.

Sie geht nicht an.

Verstehe. Hier.

Ok.

NOTAUFNAHME

RETTUNGSDIENST

Status?

Nam Ha-neul, 33 Jahre alt, weiblich. Fast bewusstlos, als wir eintrafen.

Blutruck 80/40. Puls 120, Atmung 35.

Hypotonie und Hyperventilation.

Beginnen wir mit FAST.

-Hier lang. -Ok.

Wie meinen Sie das?

Soll das heißen,

dass Ha-neul nach einem Autounfall bewusstlos ist?

Ja. Wir vermuten starke Blutungen im Brustraum,

die sofort operiert werden müssen.

Wir brauchen nur Ihre Einwilligung.

Wovon redet er?

Noch etwas außer einem Hämothorax?

Das kann erst die OP zeigen,

aber es könnte eine Herzruptur vorliegen.

Eine Herzruptur? Ist das nicht gefährlich?

Ja, das könnte tödlich sein.

Sie sollten einwilligen.

Wir sollten schnell hin und nach ihr sehen.

Ok.

-Ok. -Bitte operieren Sie

meine Tochter!

Bitte retten Sie sie!

Mehrfache Rippenfrakturen nach Verkehrsunfall.

Die Sono zeigt einen Hämothorax und eine Lungenverletzung.

Die Herzverletzung ist im Sono nur schwer erkennbar.

Wir müssen aufmachen.

Blutdruck stabil bei 90/60 mit Infusion und Transfusion.

Beginnen wir?

Ja.

Skalpell.

NAM HA-NEUL

OPERATIONSZENTRUM

Es tut mir leid, dass wir uns unter diesen Umständen wiedersehen.

Was genau ist passiert?

Ich habe herumgefragt.

Einfach gesagt,

sie erlitt Brustverletzungen bei dem Unfall.

Sie erlitt Rippenbrüche,

und die Knochen durchstießen ihre Lunge.

Sie muss sofort in den OP, um die Lungenblutung zu stoppen,

da das gefährlich werden könnte.

Sie entfernen einen Teil der Lunge und versorgen

die Rippenbrüche.

Die Rippen werden heilen, aber was ist, wenn Teile der Lunge fehlen?

Es ist ok, wenn Teile entfernt werden.

Die Lunge besteht aus vielen Teilen und wird sich regenerieren.

Das wird sie im Alltag nicht beeinflussen.

Sie benötigt auch keine Dauermedikation.

Mama, wo ist Ha-neul?

-Ist sie im OP? -Ja.

Ha-neul schafft es bestimmt.

Wir müssen stark bleiben, um ihr beizustehen.

An dieser Klinik gibt es ausgezeichnete Herzchirurgen,

vertrauen wir ihnen und haben Geduld.

Setz dich, Ba-da.

Du musst geschockt sein.

Schon gut.

Schere.

Wie ist es gelaufen?

Es dauerte länger als erwartet, aber sie hat keine Herzruptur.

Die gebrochenen Rippen durchstießen die Pleura und Lunge.

Aber wir versorgten das.

Wie sind die Vitalzeichen?

War viel geronnenes Blut im Herzraum?

Kann es zu einem Pyothorax oder Fibrothorax kommen?

Zum Glück war da kaum geronnenes Blut.

Wir haben alles drainiert und erwarten keine Komplikationen.

Sie ist noch bewusstlos,

aber es gibt keine weiteren Verletzungen.

Solange sie sich vom SHT erholt, gibt es keine Probleme.

Danke.