The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Jangan menyalahkan Kak Jun Jie, mungkin karena dia kehilangan pekerjaannya, jadi mood dia tidak baik.

Berapa lama kamu berencana untuk menyembunyikannya dariku?

Fang Wei De yang memberitahuku tentang aku yang pengangguran?

Karena kecerobohan pacarku, menyebabkan temanku menjadi pasangan yang berjauhan. Bagaimana aku tidak marah?

Hari ketika Kak Linda mencoba Beaujolaisnya, mengapa kamu tidak datang?

Apakah kalian tidur bersama?

- Jia Ni... - Jangan sentuh aku!

Apa yang kita akan lakukan?

- Jia Ni! Jia Ni! Jia ni! - Dia tahu apa yang terjadi di antara kita.

- Jia Ni! - Wei De, selamatkan aku...

The Way We Were Episode 10

Selamat tinggal bukan sebuah akhir, tapi sebuah pengertian.

Melihat dalam selamat tinggal... Melihat dirimu sendiri melihat kesedihan,

melihat dipindahkan, melihat keberanianm

melihat kebenaran, melihat masa depan.

Selamat tinggal. Membalikkan kehilangan, menjadi keuntungan.

Patty Hou ( Pembawa acara TV terkenal )

Alih bahasa dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Jia Ni, kita semua di sini.

Jia Ni.

Jia Ni!

Saat sebelum aku kehilangan kesadaran...

Apa yang aku pikirkan bukanlah kehidupan kecil yang ada di dalamku,

tapi tugas menulisku dari sekolah dasar. Guru mengatakan

"Tang Jia Ni, topik tugas adalah " Apa yang aku mau 'bukan' keluargaku."

"Setelah sekolah, tinggal dan tulis ulang itu. Jika kamu tidak menyelesaikannya, jangan pulang.

Itu terasa begitu tidak adil.

Seluruh keluarga tinggal bersama dengan bahagia

adalah apa yang aku inginkan. Mengapa tidak bisa?

Sebuah keluarga, harapan yang tidak bisa lebih normal.

Harapan yang tidak bisa lebih sederhana.

Jia Ni akan baik-baik saja.

Tapi harapan yang sangat kecil ini.

Kelihatan menjadi semakin jauh dan semakin menjauh dariku.

Ge Qing, aku menelepon Jun Jie. Periksalah apakah dia datang atau tidak.

Bagaimana Jia Ni?

- Apa yang kamu lakukan? - Wei De, jangan!

Dia pendarahan sangat serius. Dia masih di ruang operasi.

Bagaimana dengan anaknya?

Kami tidak tahu. Kita harus menunggu dokter keluar.

Bukankah kalian merayakan ulang tahun Xiao Mei kemarin?

Mengapa dia menyetir di luar sendirian?

Jia Ni tiba-tiba marah

dan ingin keluar untuk sedikit ruang seorang diri.

Membiarkan dia keluar tengah malam seorang diri untuk mendapatkan sedikit ruang,

tidakkah kamu khawatir akan keselamatannya?

Ini bukan urusanmu. Jia Ni adalah isteriku.

Isterimu, kalau begitu mengapa kamu tidak ada di sana ketika dia kecelakaan?!

Baiklah, kalian berhenti bertengkar!

Kita masih tidak tahu kondisi Jia Ni, dan kalian bertengkar!

Apakah keluarga Jia Ni ada di sini?

Aku suaminya. Bagaimana kondisinya sekarang?

Dia baik-baik saja sekarang, tapi dokter ingin menemuimu.

Baiklah.

Jia Ni, akhirnya kamu bangun.

Jia Ni, kamu menakuti kami setengah mati. Baguslah, kamu tidak apa-apa.

Bagaimana dengan anaknya?

Anaknya baik-baik saja, bukan?

Saat ini, yang penting

adalah pulih sepenuhnya.

Aku bertanya padamu tentang anak.

Tidak ada yang terjadi pada anaknya, bukan?

Jia Ni, kamu baru saja sadar.

Jangan berpikir terlalu banyak dan cukup beristirahatlah.

Anaknya tidak ada, bukan?

Anaknya tidak ada, bukan?

Jia Ni, kalian pasti akan segera memiliki bayi yang lain.

Karena Jia Ni sudah bangun, kami pergi lebih dulu dan membiarkan kalian bicara.

Jia Ni, beristirahatlah dengan baik.

Pulanglah.

Aku tahu...

Aku benar-benar payah.

Aku sebenarnya melakukan seperti ini.

Aku tidak punya hak untuk minta kamu memaafkan aku.

Tapi tolong percaya,

bahwa Rui Rui dan aku

adalah sebuah kesalahan.

Perusahaan digabungkan,

dan saat itu aku pikir aku sangat tidak berguna.

Aku begitu takut... takut kamu akan meninggalkanku.

Aku punya banyak tekanan, aku bahkan tidak dapat bernafas.

Maka aku bertemu dengan Rui Rui untuk bicara , dan aku minum banyak.

Aku mabuk sampai ke titik aku menjadi tidak sadar.

Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.

Pagi selanjutnya ketika aku bangun,

Aku benar-benar menyesali itu.

Maafkan aku...

Aku ingin sendirian. Kamu bisa pergi.

Baiklah.

Mengapa kamu tidak pulang untuk beristirahat?

Aku khawatir tentang Jia Ni.

Apakah dia sedikit tenang?

Apakah kamu sudah membicarakan tentang itu dengan dia?

Tidak peduli bagaimana aku menjelaskannya, dia tidak akan mendengar.

Dia tidak mau melihatku.

Dikhianati oleh sahabatnya...

dia pasti membenciku di dalam hatinya.

Akankah kita bertiga tidak akan pernah bisa kembali seperti kita dulu lagi?

Ya. Ini sangat nyaman. Tidak jelek.

Kamu akan memakai casing metal seluruhnya?

Ya.

Meskipun perusahaan kita fokus di teknologi,

aku pikir bahwa menciptakan citra merk yang unik adalah diperlukan.

Penekanan pada proses metode desain, pikirkan sebagai sebuah karya seni.

hanya dengan begitu Anda akan mampu menyimpannya selamanya.

Apakah kamu tahu berapa harganya untuk casing metal seluruhnya?

Selain itu, casing metal akan mempengaruhi sinyal antena.

Untuk memecahkan masalah ini dibutuhkan banyak pekerja dan waktu.

Apakah kamu sudah memikirkan tentang ini?

Selamat datang.

- Hei, mengapa kamu di sini? Pergilah. - Apa yang kamu lakukan?

Bukankah aku mengatakan padamu untuk tidak datang lagi?

Apa yang kamu cari?

Ibu bahkan tidak peduli kemana aku pergi. Bagaimana kamu bisa peduli?

Di mana Xiao Mei?

Xiao Mei bahkan tidak menyukaimu.

- Kamu tahu juga. - Seluruh dunia tahu.

Apakah kamu Tin Tin?

Kamu selalu datang bertanya, " Di mana Xiao Mei? Di mana dia?"

Tolonglah.

Ah Tai, kamu melakukan ini akan membuat Xiao Mei makin membencimu.

Bangunlah!

Dia membenciku adalah urusannya, bukan urusanmu.

Mengapa kamu tidak membiarkan aku menjadi dekat dengan dia?

Itu karena aku...

Bagaimana aku akan memberitahu Kak Linda?

Kak Linda mendengar lagu yang aku berikan pada Xiao Mei.

Apakah dia mengatakan sesuatu?

Tidak.

Itu betul. Tidak membiarkan aku mendekati dia dan semacamnya.

- Kamu menyukai dia, bukan? - Aku...

Hei, apa yang kamu lakukan?

Apa? Aku menyukai dia? Jangan katakan itu.

Jangan membuat dugaan tentang hal semacam ini.

Kamu benar-benar menyukai dia?!

Jadi apa jika aku menyukai dia, lalu kenapa?

Tidak akan ada yang terjadi. Jangan menghentikan orang untuk mengejar dia, jika kamu tidak bisa. Orang aneh.

Xiao Mei tidak ada di sini!

Jika dia tidak di sini, kamu bisa mengatakan lebih awal. Orang aneh.

Aku...aku...

Si bodoh Ah Tai.

Tebak apa ini?

- Tiket. - Tiket apa?

Aku tidak tahu.

Penyanyi favoritmu, Zhou Xing Zhe, mengadakan konser.

Kamu tidak dapat mendapatkan sebuah tiket meskipun uang yang kamu miliki banyak.

Benarkah? Jadi bagaimana kamu mendapatkan sebuah tiket?

Perusahaan mengundangnya ke wilayah Selatan guna mengadakan konser kecil untuk meluncurkan ponsel terbaru mereka.

Mereka hanya mengundang wartawan dan pelanggan mereka.

Itu tidak mudah mendapatkan dua tiket dari bagian pemasaran.

Dan aku tidak pernah ke Selatan, jadi aku sebaiknya mengambil kesempatan pergi dan bersenang-senang.

Kenapa kamu tidak mencari orang lain untuk pergi bersamamu? Aku sedang tidak ingin pergi.

Jangan seperti ini.

Dulu, ketika kamu dipaksa merubah desain, kamu tidak pernah semarah ini.

Itu karena aku tidak pernah punya boss yang sombong sebelumnya.

Jika bukan karena apa yang terjadi pada Jia Ni,

kamu tidak akan bersikap keluar dari karaktermu, iyakan?

Aku pikir kalau aku menjaga jarak antara aku dan mereka,

mereka akan hidup bahagia.

Tidak ada seorangpun yang menginginkan hal seperti ini terjadi.

Karena ini untuk kebaikan kak Jia Ni,

aku pikir di masa yang akan datang, kamu sebaiknya tetap menjaga jarak.

Tapi sekarang, Jia Ni

sangat membutuhkan teman.

Kak Jia Ni punya banyak teman di sisinya.

Setiap orang memiliki kehidupannya masing-masing...

Kemunculanmu tidak pernah jadi hal yang baik untuk pernikahan mereka.

Seandainya kita tinggal di Shanghai pada saat itu,

mungkin semua ini tidak akan terjadi.

Apa ini?

Ini Ah Qing. Dia bilang ingin berbicara padaku.

Kalau begitu pergilah bicara dengannya. Mungkin suasana hatimu akan membaik.

Istirahat dulu.

Terima kasih.

Ini mungkin berita paling mengejutkan yang aku dengar sejak kita bertemu.

Ini bahkan paling mengejutkan dibandingkan ketika kamu kehilangan keperjakaanmu.

Baiklah, ejek saja aku sesukamu.

Siapa yang bilang padaku sebelumnya untuk jelas menempatkan segala sesuatunya sebelum bicara padamu?

Tapi ketika masalahnya muncul padaku, Aku masih tidak tahu apa yang harus kulakukan.

Siapa yang mengolok-olok kamu?

Aku hanya tidak pernah berpikir kalau teman baikku akan menyukai putri temanku yang lain.

Aku mengetahuinya.

Kamu tidak setuju,kan?

Aku tidak tahu bagaimana aku dapat menghadapi Xiao Mei nanti.

Apakah aku mengatakan aku tidak setuju?

Kamu selalu terlalu cepat menyerah pada dirimu sendiri.

Kalau begitu kamu pikir aku dapat mendekati Xiao Mei?

Kenapa tidak?

Tidak, t-tapi...

- Ibunya Xiao Mei adalah Kak Linda. - Jadi apa?

- Akankah dia? - Kalau dia menentangnya, itu sangat normal.

Itu normal kalau seorang ibu akan jadi pemilih tentang pasangan putrinya.

Aku tahu.

Meskipun...

Sejujurnya, aku sangat senang untuk Xiao Mei.

Benarkah?

Kalau dia mau menerimamu,