Avatar

. . . "عندما كُنت مُستلقيّ في مَشفى "فيرجينا

... و ثُقب كبير موجود في مُنتصف حياتيّ

... بدأت تٌروادنيّ تلك الأحلام عن الطيران

.لَقد كُنتُ حُراً

عاجلاً أم أجلاً .يتَوجب عليك أن تَستيقظ

بإمكانهم إصلاح النُخاع الشوكيّ .إن كَان لديكَ المَال

.و لكِن ليسَ من التعليم المهنيّ ليسَ في هذا الإقتصاد

وزراة شؤون المٌقاتلين سوف تتفحص و 12 آلف دولار سوف تٌحضر لكَ كٌوب قَهوة

.أنا كَما يقولون... مُشرد

النمر البنغاليّ إنقَرض مما يقرُب ... قَرن و لكِنهُ عاد

هذه الأشبال المُستنسخة في .... حديقة "بنغاليا" تعتبر أحدث أنواع الفَصائل

الذيّ عَاودت الظُهور في الوجود .خِلال الخَمس أعوام المَاضية

لقد أصبحتُ في البحرية من أجل المَشقة .حَتيّ أستطيع مُواكبة مَصاعب الحياة

و أخبرت نفسيّ أننيّ أستطيع .إجِتياز أيّ إختبار يجتازهُ شَخص عادىّ

! (جيك), (جيك), (جيك)

.دعونا نقُوم بالأمر بطريقة مُباشرة

.لا أريد شَفقتك

إن كُنت تُريد إتفاق عَادل, فأنتَ .عَلي الكوكب الخَاطيء

... أقويّ فريسة فى الأسبُوع

.هكذا تدور الأمُور

.و لا أحد يقُوم بأيّ شيء

! إبتعد, إبتعد عنهُ

كل ما أردتهُ من حَياتيّ البائسة .... هُو شيءٌ واحد يَستحق القتال من أجلهِ

أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا

.إنها الحلويّ أيهُ القَذر

.إن لم تُمطر, لم نَتدرب

لايبدو هو ؟ - ! إنهُ هُو -

أنتَ (جيك سيلي) ؟

.تَوقف, أنتَ تُعكر مزاجيّ

.الأمر بَشأن أخيك

(نحنُ نبحث عن ( توميّ سيلي

.هُناك

(بِحق المسيح, (تومي

.أقويّ فريسة في الأسبُوع

... شخصٌ ما معهُ سِكين أنهيّ حياتهُ

.من أجل النُقود التيّ في مَحفظتهِ

.و لكِن القلق من الدعوة كان مَلموساً

... أخاك كان يُعتبر مشروع إستثماريّ مُربح

! نُريدك أن تأخذ مكانهُ في العَقد

و بما أن جيناتك الوراثية مُتطابقة لهُ .بإمكانك أن تَحل مَحلهُ

.إن جَاز التعبير

.سوف تكُون بداية جديدة فِي عالم جَديد

بإمكانك القِيام بشيء مهم .يُمكنك إحداث فَرق

.و المُكافأة المَاليّة جيدّة

.جَيدة جِداً

تومي) كان العالِم, وليسَ أنا)

إنهُ هُو الذيّ كان يُريد الذهاب ... للفضاء

.من أجل الحُصول علي أجوبة

أنا مجرد شخصٌ أخرق سيذهب لمكان سَيندم عَليهِ

.. في غُرف الحفظ, لا تَستطيع أن تحلم أبداً

.لم أشعر بهِ مُنذ ستة سنوات

... إنهُ أشبه بشراب "التاكيلا" أثناء شِجار

هَل وصلنا ؟

.أجل, لقد وصلنا أيها اليقِظ

.لَقد وصلنا

لقد مضيّ على وجودكُم 5 سنوات .و تِسعة أشهُر و إثنا و عُشرون يوماً

.سوف تشعٌرون بالجُوع, ستكُونين ضُعفاء

إن شعرتم بالتجشؤ, بإمكانكُم .إستِخدام الأكياس المُزودين بها في خزينتكُم

.الطَاقم يشكُركم علي تعاونكُم

... "في الأعليّ, تُوجد "باندورا

.عِندما كٌنا نكبر ,كٌنا نسمع عنها .و لكِن لم نُدرك أبداً أننا سوف نذهب هُناك

... فالكير 106 ", أجِب"

فالكير 106" أنتَ مُستعد كيّ" ."تقُوم بالدوران بمقدار "2-2-4

تلقينا هذا, "المشروع ستار" سوف ."نقُوم بالدوران عند "2-2-4

إحزموا الأمتعة, لِنذهب - إحزموا الأمَتعة لِنذهب -

... و تَذكرُوا إن فقدتُم هذا القِناع

سوف تَفقِدون الوعيّ خلال 20 ثانية .ثُم تمُوتون بعد 4 دَقائق

لا أريد أن يمُوت أحد اليوم, لأن .هذا سيكُون سيء في تَقريريّ

... إلي برج المٌراقبة, هٌنا الطائرة "106" تَقترب

لَقد عَبرنا الحُدود, أتَمنيّ أن ترُونا

.هيّا إستَعدوا, أحضروا أمتعتكُم

كونوا سَوياً, لِنذهب, لنذهب - دقيقة واحدة -

عندما تخُرجون , اذهبوا مُباشرة ... إلى القاعدة، لا تتوقفوا

.إذهبُوا سريعاً للداخل, و إنتَظروا إشارتيّ

إذهبوا, إذهبوا, إلي هُناك ... هيّا, تَحركوا, إستَمروا

.. لا يُوجد هُناك شيء يُقارن بكَونك جُنديّ بحرية سَابق

أنتَ ربما خَرجت, ولكنكَ .لم تَفقد العَزيمة

لِنذهب, أيُها الحالة الخَاصة .لا تَدعنيّ انتظر من أجلك

! حسناً, سيداتيّ

... أنظُر إلي هذه القِطع الطَازجة

هناك علي الأرض, هؤلاء الأشخاص ... عِبارة عن كِلاب للجيش, جُنود

.يُقاتلون من أجل الحُرية

.أحتَرس, أيها المُحترق

ولكن هُنا, إنهُم عِبارة عن ... أسلِحة مُستأجرة

يأخُذون المال, يعملُون من .أجل الشَركة

.تَفقد هذا يارجُل

.وجبة ساخنة علي كرسيّ مُتحرك

.يا رجُل, هذا خطأ

.لقد حررتُ رجلان مَما يقرب من 20 دقيقة

.فَهمت هذا, ستحتاجهُم

... أنتُم لستم في "كنساس" بعد الأن

... أنتُم في "باندورا" سيداتيّ سادتيّ

إحترموا هذه الحَقيقة .فِي كُل ثانية في كُل يوم

... إن كان هُناك جحيم

ربما تودون الذهاب هُناك لبعض الراحة ."بَعد جولة علي "باندورا

... هُناك فى الخارج خلف هذا الجِدار

أيّ شيء حيّ يزحف أو ... يَطير أو يتمرس فى الطَميّ

يُريد أن يقتُلك و يأكل .عينيكَ كَنوع من التَرفيه

لدينا سُكان أصليين هنا "مُستوطِنون المكان يُدعون "النافي

إنهُم مُحبين للسهام ... ذات السُم العصبيّ

.الذيّ يُوقف قلبك خِلال دقيقة

ولديهِم أسهُم مُدعمة بألياف ... الكَربون الطَبيعية

.إنها قَوية جداً من أجل القتل

كرئيس للأمن هنا, إنهُ من .وظيفتيّ أن أبقِيك علي قيد الحياة

.لن أنجح في هذا

.ليسَ معكُم جميعاً

... إن أردتُم النجاة

يتوجب عليكُم أن تتحلوا .بِعزيمة فُولاذية

.يَجب أن تٌطيعوا القواعد

."قَواعد "باندورا

... قَاعدة رقم واحد

لا يُوجد هناك شيء مثل ... سَلامة المَدرسة القَديمة

.كيّ تَضع عقلك علي الطريق الصَحيح

(عذراً, عذراً, (جيك .(يأنتَ (جيك) . شَقيق (توم

.أنتَ تبدو مِثلهُ

(آسف, انا (نورمان سبلمان .لَقد كنتُ بالتدريب مَعهُ

.في المَعمل البيولوجيّ

لقد قضينا الكثير من الوقت هُنا "مَرحبا, كَيف حالك, (نورم) مُرتديّ لــ "أفاتار

مرحبا - مرحبا -

... الخَط.... هنا خطوط الإتِصال

."هُنا حيث نتصل مَع "الأفاتار

... أنا و (نورم) هُنا من أجل قِيادة

تلك الأجسام المُتحكم بها "عن بُعد التيّ تُسميّ بــ "أفاتار

التيّ قد نمت من الحمض النوويّ "للبشريين مخلوط مع الحِمض النوويّ الخاص بــ"نافي

مرحبا, أهلا بك - مرحبا -

مرحبا بكَ في "باندورا", من الجيد أن نكون معكَ - شُكراً -

.اللعنة, إنهُم كبار

أجل, إنهم بلغوا هُنا على الطائرة

لذا يبدو أنهُ يَعمل بطريقة جَيدة

.أجل, إن لديهُم عضلات قَوية

سوف يأخُذ منا عدة ساعات ... كيّ نُحضرهم

.و لكِن أنتُم يارفاق بإمكانكُم أخذهم غداً

.هَذا لك

.(مَرحبا أنا الدكتور (نورمان سبلمان

أنا الدكتور (ماكس بيتل), مِن الجيد مقابلتك - من الجيد لقائك أيضاً -

.. يبدو مِثلهُ

.لا, يُشبهك أنت

.(هذا "الأفاتار" الخاص بكَ (جيك

و من المَعروف أن قائد يَتشابه .مع "الأفاتار" الخاص بِهِ

.لذا الجِهاز العَصبيّ الخاص بهم مُتناغِم

.أو شيء كهذا

لهذا عرضوا عليّ الإنضِمام .(لأننيّ أستطيع أن أحاكيّ "أفاتار" (تومي

.الذيّ هو مُكلف بشكل جُنونيّ

هل هذا صحيح ؟ أننيّ أستطيع أن أقول كُل مالديّ إلي الفيديو

أجل, نحنُ لدينا عادة أن نقُوم ... بِتسجيل كُل مالدينا

... كما تعرف, ما نراهُ, ما نشعُر بهِ

إنهُ جزء من العِلم - و العِلم الجيد مبنيّ علي المُلاحظة الجيدة -

بالإضافة أنهُ يساعدك علي .البَقاء عاقلاً خِلال الستة أعوام القَادمة

.... حسناً, مهما يكَن

... إذن

... انا هُنا

.أخدم العِلم

.إنهُم خارجين

.إنتباه, القواد قَادمين خارج الإتِصال

.يا إلهيّ

أين معطف المعمل ؟ أين معطف المعمل ؟

من الذيّ معهُ السجائر الخاصة بيّ يارفاق, ما خَطب هذه الصورة ؟

شكراً لكِ - غريس أوغستن), أسطورة) -

إنها قائدة قِسم "الأفاتار" ، إنها ... من كَتبت كِتاب

أعنيّ, لقد قامت بكتابة حرفياً "كِتاب عن النبات في "أفاتار

هذا هُو سبب حُبها في النبات .أكثر من الإنسان

.ها هيّ, الفاتِنة عادت من مَحبسها

أريدكِ أن تقابليّ (نورم سبلمان) .(و (جيك سيليّ

نورم) لقد سمعتُ عنكَ) أشياء جيدة, كيف حال لغة "النافي" الخاصة بكَ ؟

.رُبما الأم العظيمة, تُبارك أول لقاء لنا

.ليسَ سيء تبدو رسميّ بَعض الشيء

.لقد درستها لمُدة 5 سنوات

.و لكن يُوجد هُناك الكَثير لِتعلمهُ

غريس), هذا (جيك سلي) ؟) - سيدتيّ -

أجل, أجل, أنا أعرف من أنتَ .و لا أحتاجُكَ, أنا أحتاج أخِيك

أنتَ تعرف, الحَاصل علي المَاجستير الذي درسّ لهذه المُهمة لمُدة خمس سنوات ؟

.إنهُ ميت

أنا أعرف أنهُ إزعاج كبير للجَميع

كم من المدة تدربت فىالمعامل ؟ - لقد شرحتُ ضُفدعة ذات مرة -

أتريّ ؟أتريّ ؟ ... إنهُم يتبولون علينا

.بِدون أن يخبرنا أنه مطر كمُجاملة

(أنا سأذهب إلي (سيلفردج - .(لا, (غريس -

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة - لا, يارجُل, هذا هراء -

... سوف أقُوم بركل شَركتهُ

ليسَ من شأنهِ أن يضع .أنفِهُ في قِسميّ

.اليوم هُنا, حاول أن تَستخدم الكلمات الكبيرة

إلي فُندق "العقرب الثاني" هُنا .بُرج المُراقبة, أنتَ جاهز للمُغادرة إلي الجَنوب

هل رأيت هذا ؟ - أجل, سيديّ -

لا, لم تفعل, لقد كُنت .تنظُر إلي العرض

(أنا أحب هذا المَضرب, (روني ! أنا أحب هذا المَضرب

باركر), إعتقدت أنهُ عبارة) ... عن إهمال جيد

و لكن الآن أريّ أنكَ .تَتعمد في إغضِابيّ

غريس), أنتِ تعلمين أننيّ) أستمتع بالتحدث القليل معكِ

أنا بحاجة إلي باحث, وليسَ .شَخصاٌ ما هَارب

فى الواقع, أعتَقد أننا كُنا .مَحظوظين بهِ

محظوظين ؟ - أجل ؟ -

كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟

... من الحَظ أن فتاكِ لهُ أخ توأم

و محظوظة بأن هذا الأخ ليسَ .أحمق أو شيء كَهذا

.جُنديّ بحريّ بإمكاننا إستخدامهُ

لقد عينتهُ في .فريقكِ لمُواكبة الأمن

أخر شيء قد أكُون .بِحاجة إليهِ هو أحمق أخر هُنا

أنظري, أنتِ من المفترض أن تفوزي ... بقُلوب

"و عُقول قوم الـ"ناتيف

أليسَ هذا جزء كبير من عرض الدميّ لديكِ ؟