Escape to Witch Mountain

PAKO TAIKAVUORELLE

Siinähän te olette!

Sinä olet siis Tony ja sinä Tia.

Päivää, rva Grindley.

Mukavan näköisiä lapsia.

Haluatte varmasti nähdä huoneenne, mutta ensin paperityöt.

Sitten menemme muiden kanssa syömään.

Tia! Onpa kaunis rasia!

Tuota...

Papereiden täyttäminen ei ole mitään.

Odottakaa, kun hän päättää rangaista teitä jostain.

"Kello viiden uutisten jälkeen saat kirjoittaa 500-sanaisen aineen."

Hitsi!

Mitä laitan "urheilun" kohdalle?

Laita "katsoja".

Tyhmästä kynästä loppui muste.

Sain omani valmiiksi. Käytä minun kynääni.

Minulta hävisi juuri tällainen, kun olin tulossa tänne.

- Tia sai sen jouluksi. - Niin varmasti.

Anna se tänne!

Ota se.

No niin, lapset. Eihän se ollut vaikeaa?

Ei.

Tony.

Truck, odota minua kansliassa.

Luemme tämän yhdessä.

Unohdan ihan, millaista on olla istuallaan.

Tiedän, miltä teistä tuntuu.

Ette muista muita vanhempia kuin kasvatusvanhempanne.

Nyt kun he ovat poissa, teitä hieman pelottaa.

- Me rakastimme heitä. - Niin, meillä on ikävä heitä.

Muistatte vain adoptiossa saamanne nimen, Malonen?

Tia oli kolmen vanha ja minä viiden, kun Malonet adoptoivat meidät.

Saiko kumpikaan teistä syntymäpäiväkorttia sukulaisilta?

Tai soittiko kukaan jouluna?

Ehkä olette unohtaneet sen.

Joskus ihan mitätön asia voi olla tärkeä.

Tia.

Mikä sinulle tuli? Ihan kuin muistaisit jotain.

En muista. Olen pahoillani.

No, mutta. Ei mitään syytä olla pahoillaan.

Hyvä, Tony!

Paloit, Truck.

Kukaan ei hyppää noin korkealle. Kiipesit jonkin päälle.

- Hyvä koppi! - Miten teit sen?

Yrität vain huijata. Olin turvassa kolmospesällä.

Tässä on jotain outoa. Aion antaa sinulle oppitunnin.

Tony.

Muistatko, kun he molemmat kaatuivat...

Lopeta! Lopeta jo, onko selvä?

Miksi teit sen?

Kai sinä tiedät, että siitä jää kiinni?

Näetkö?

Sinä lupasit minulle ja minä sinulle.

Meidän ei pitäisi -

tehdä sellaisia juttuja, kuin teit Truckille.

Muistako, millaista se oli, kun se oli meistä hauskaa?

Ihan kuin leikkiä.

Muut lapset pitivät meitä kummajaisina tai noitina.

Tiedän sen.

Meillä ei ollut yhtään ystävää, ennen kuin lopetimme sen pelleilyn.

Sinun pitäisi antaa Truckin voittaa.

Vitsailetko? Hän voittaa minut 12 sentillä ja 20 kilolla.

Olisit antanut hänen muka voittaa.

Niin kai.

Kuuletko nuo koirat?

En. Kuinka kaukana?

Noin 30 kilometrin päässä.

Kuusi tai seitsemän isoa koiraa.

Nyt minäkin kuulen.

Se on kaukana, jopa meille.

Miksi me kuulemme ne?

Se taitaa tarkoittaa, että näemme ne joku päivä.

Jos linja-auto myöhästyy vielä, meiltä jää elokuvan alku näkemättä.

Käyn katsomassa, mikä heitä viivyttää.

No niin, Truck.

Haluatteko nähdä jotain tosi siistiä?

- Se on minun tähtirasiani. - Ja sinä olet tuon sisko.

Tony, ole kiltti. Älä ala tapella.

Se on sinun tähtirasiasi. Hän voi hajottaa sen.

Anna se heti takaisin Tialle.

Jos haluat, tappelen yhdellä kädellä.

- Minä tappelen käsittä. - Anna tulla!

Näittekö tuon?

Linja-auto tuli.

Hyvin tehty, Winky.

Tony ja Tia, tulkaa! Mikä teitä viivyttää?

Pian nyt!

WALT DISNEYN LUMIKKI JA 7 KÄÄPIÖTÄ

Tony, katso tien toiselle puolen!

Iso auto? Mitä siitä?

Sille tapahtuu kohta jotain.

Siellä on mies. Hänen ei pitäisi mennä autoon. Siinä hän on!

Tule!

Teidän ei pitäisi mennä autoon.

Se ei ole vitsi. Siskolleni tulee joskus sellainen tunne.

- Joten teidän ei pitäisi mennä autoon. - Minä pyydän.

Lapset! Tehän tiedätte säännön, että ryhmää ei saa jättää.

Pyydän anteeksi.

- Ei se mitään. - Me tästä lähdemme.

Muutin mieleni. Kävelenkin mieluummin.

- Ota minut kyytiin puistosta. - Kyllä, herra.

- Oletko kunnossa? - Kyllä, herra.

Kuu liikkuu Oinaan kuvioon.

Perjantaina se lähestyy transiittiaan.

Mitä se tarkoittaa, hra Michael-John.

Se tarkoittaa, hra Bolt,

että päämääränne toteutuminen on hyvässä myötätuulessa.

Mitä kotiguru sanoo? Oletko samaa mieltä, Ali?

Vaistoan mahtavia värähtelyjä.

Ihanko totta?

Värähtelyjä. Kuu Oinaassa.

Outoja sanoja ja lauseita, jotka eivät ole kartuttaneet omaisuuttani.

Rikkaus, hyvät herrat, on kuin liha. Sitä on ravittava ja hoivattava.

Hra Deranian.

Anteeksi, hra Bolt.

Kunhan kuulet raporttini, niin ymmärrät.

Löysin sen, mitä etsit.

Odota hetki.

En ole vielä päässyt kiittämään teitä.

- Onko se etupenkin mies kunnossa? - Kuljettaja. On. Hän on kunnossa.

Tiesit sen, tai muuten olisit käskenyt hänetkin ulos autosta.

Sinulle taitaa käydä näin tämän tästä, nuori neiti?

Että tiedät tapahtumista ennalta?

Kello soi ruokatunnille. Meidän on mentävä.

Hetkinen!

Nuo kaksi lasta, jotka lähtivät? Olen koettanut muistella heidän nimiään.

Tony Malone ja hänen siskonsa, Tia. Outoja hyypiöitä.

Entä jos joku muu olisi tullut sisälle?

Kaikki koputtavat. Pine Woodsin sääntö.

Katso.

Se tapahtui varmaan, kun Winky löi sen Truckin kädestä.

Osaatko korjata sen?

Sehän on kartta?

- "Stony Creek?" - "Misty Valley?"

Kumma juttu,

mutta sinun kasvoillasi on aina joskus tuo ilme.

Ihan kuin muistaisit jotain.

Melkein muistan, mutta sitten taas unohdan.

Se ei ole suuri paikka, kuten osavaltio tai maa.

Näyttää pikemminkin tiekartalta. En vain tiedä paikkaa.

Kun saan selville, missä tämä paikka on, lähdetään sinne.

Mitä sinä olit piirtämässä?

Se on paikka, jossa ne koirat ovat.

Ne haukkuvat nyt.

Niin tekevät. Kuuntelin niitä, ennen kuin tulit sisälle.

Aloin kuvitella sitä linnaa...

Sinähän osaat kuvitella vain paikkoja, joista tiedämme.

Tai joihin olemme menossa.

Sen on pakko olla paikka, jonne me menemme.

Ja pian. Menemme sinne pian, ja minua pelottaa.

Koska Malonet asuivat pikkukylässä,

oli vaikea löytää ihmisiä, jotka tunsivat lapset.

Heidän tietonsa, kuudetta aistia vaatineet tapahtumat...

Postinkantaja, opettaja, papukaijansa kadottanut nainen.

Mistä tiedän, etteivät ne ole vain osoitus epätoivostasi?

Mielikuvituksesi tuotetta?

- Minulla on todisteita. - Ihmiset valehtelevat helposti.

Nuoret voivat pettää viisaampia.

En valehtele.

Jos tulen pettymään näihin Tonyyn ja Tiaan,

sinua ei enää tarvita täällä.

Asia selvä.

Tuo heidät tänne.

Sanoit, ettei heillä ole sukua. Nyt heillä on.

Sinä olet heidän sukulaisensa. Olet eno, ymmärrätkö?

Täysin.

Muuta tiedot. Väärennä paperit. Hanki se, mitä tarvitaan.

Maksoi mitä tahansa. Tuen sinua kaikin käytettävissä olevin keinoin.

Kunhan tuot ne lapset tänne.

Ei taida olla epäilystäkään -

näiden enonne tuomien papereiden jälkeen,

etteikö hän olisi holhoojanne.

Tuomari allekirjoitti ne tänään.

Hra Deranian...

Lucas-eno, Tony. Paras tottua siihen.

Lucas-eno,

kerroitko rva Grindleylle, miten tapasimme ensimmäisen kerran?

Hän kertoi.

Se tapahtui, kun hinausauto törmäsi enonne autoon.

Se oli onnen päivä meille kaikille.

Kuule, Tia.

Muistutat niin paljon hra Deranianin sisarta,

että hän on vakuuttunut teidän olevan siskonsa lapsia.

Sisareni, teidän äitinne, kuoli kuusi vuotta sitten.

Jos teillä on epäilyksiä, näytän mielelläni asiakirjat,

jotka todistavat hänet Lucas-enoksenne.

Eihän minun tarvitse jättää Winkyä?

Hän on nokkela ja tulee toimeen koirien kanssa.

Puhuinko minä koirista?

Paljon kiitoksia, rva Grindley.

Saatan teidät ulos.

Älkää unohtako takkejanne, lapset.

Onko sinulla mitään tunnetta tästä hra Deranianista?

Vain se, ettei hän ole enomme.

Onko meidän lähdettävä?

Nämä paperit tarkoittavat sitä.

Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

Kaikki hyvin, Lorko. Minä olen tuomassa lapsia.

Anteeksi, mutta olen allerginen kissoille.