Shirley

PARA O IAN

EM 1968, HAVIA 435 REPRESENTANTES ELEITOS NA CÂMARA DO CONGRESSO

11 DESSES REPRESENTANTES ERAM MULHERES

5 DESSES REPRESENTANTES ERAM NEGROS

NÃO HAVIA MULHERES NEGRAS

No 12.o Distrito de Nova Iorque,

uma professora chamada Shirley Chisholm foi eleita para o Congresso.

Vamos.

Shirley!

Até logo.

Senhoras e senhores da imprensa, colegas representantes,

como Presidente da Câmara, é uma honra apresentar

a nova turma que formará o 91.o Congresso

dos Estados Unidos da América.

Cavalheiros, senhora, bem-vindos ao Congresso.

Parabéns.

- Obrigada. - Congressista Chisholm.

SHIRLEY CHISHOLM

SHIRLEY CHISHOLM REPRESENTA BED-STUY

Olá.

Como estás, menina? Anda cá.

Ela esforçou-se muito.

Vai ser presidente?

Sou congressista.

Não é um homem.

Vamos procurar a tua mãe.

Terão de ir para Washington.

Ela deve arranjar um apartamento lá.

Conrad, Shirley, uma foto?

Sempre cuidou de nós.

Quando viemos de Porto Rico para Brooklyn,

fez-nos sentir parte da família.

Vocês são família.

É só o início. A verdadeira luta?

Os homens não entendem a importância da Emenda da Igualdade.

Sim, e na altura da votação, estarei do vosso lado. Prometo.

E nós estaremos do seu.

- Estou muito grato. - Igualmente.

Obrigada.

Vamos, mamã.

Não te vais despedir da tua irmã?

Ela está ocupada.

Como sempre.

Eu vou despedir-me.

Bom dia, Sra. Chisholm. Como está?

Muito bem.

Caramba, imagine ganhar 42 500 ao ano como eu.

Congressista, estamos aqui há pelo menos uma semana.

E diz-me isso quase todos os dias.

Quase todos os dias,

fico espantado por ganhar tanto dinheiro como nós.

Duas coisas.

Primeiro, já que não suporta que eu ganhe o mesmo que o senhor,

quando me vir a entrar, desapareça.

Não me atire à cara essa conversa do salário.

Segundo, lembre-se da razão pela qual estou aqui.

Abro o caminho

para que mais pessoas como eu sejam eleitas e ganhem 42 500 ao ano.

Shirley.

- Ron. - Tens um minuto?

Para um amigo, mais do que um.

Veremos o que dirás depois de falarmos.

Certo.

Um aviso. Estão a definir as comissões dos novos congressistas...

Nomearam-te para a Comissão Agrícola.

Agricultura?

- Milho, trigo, vacas? - Vacas, não.

Represento Brooklyn.

Como vou ajudar Brooklyn nessa comissão? Quero a Comissão dos Veteranos.

Passei pelo mesmo no meu primeiro ano.

- Vais para onde te mandam. - Agricultura? Não.

- É mesmo assim. - Com quem tenho de falar?

O presidente McCormack define as comissões.

Mas é o Presidente da Câmara.

Não se fala com o Presidente da Câmara.

Tu...

Céus!

Não há razão para me nomear para a Comissão Agrícola.

- É caloira. - Sou do 12.o Distrito.

- Aceite a nomeação. - O povo quer emprego e casa.

Quando for veterana...

Não me fale de ser "veterana", John.

Se quer luta, vai tê-la.

Não vai lutar com ninguém.

Sou o Presidente da Câmara. Eu decido as nomeações.

Atine, senão vai destruir a sua carreira antes mesmo de começar.

Olá, Andrew. Um momento.

"Não faças alarido e obedece."

Shirley.

Entendo a tua frustração, mas é um processo, Shirley.

Ele é o líder do meu partido.

Sou do Brooklyn e ele quer pôr-me...

É uma questão de antiguidade.

- Devo esperar pela minha vez? - Não esperar, mas...

Shirley, é o teu primeiro mandato.

- Com tempo, irás longe. - "Com tempo"?

- Acredito nisso. - Queres dar tempo ao Richard Nixon.

O que foi?

O que foi?

Arranjarás forma de te integrares.

DEZEMBRO DE 1971

Mac, é bom ver-te!

Shirley.

Arthur.

- Feliz Natal. - Obrigada.

Entra.

Obrigado.

Shirley, em outubro,

disseste à tua comissão de campanha na Florida

que, se angariassem 5000 dólares,

serias candidata nas primárias.

Angariaram quase 10 000 dólares.

O que significa esse dinheiro angariado?

Sim, Sra. Shirley. O que significa exatamente?

Eu disse às mulheres que, se angariassem o dinheiro,

punha o meu nome no boletim de voto.

Concorreria à presidência.

À presidência?

O que lhes devemos dizer?

Shirley, se te candidatares,

não vais ganhar.

Com essa atitude não ganho.

E porque não consigo ganhar?

Além do facto de eu ser uma mulher negra.

O Muskie vai ganhar as primárias democratas.

Mesmo que te candidates, há candidatos a mais.

O Muskie e o McGovern. Talvez o Lindsay.

O Humphrey candidata-se sempre. O Mills. Scoop Jackson, George Wallace.

E o que têm todos em comum?

Homens brancos de meia-idade.

Quem representa os negros,

as mulheres, os chicanos, os jovens, os trabalhadores?

Uma coisa é certa, não há dinheiro suficiente.

Vou angariar fundos.

De quem?

Dos chicanos, dos jovens, dos trabalhadores?

Eles não têm dinheiro. Não que chegue.

Mesmo para uma campanha simbólica, precisarias de...

- Trezentos? - Trezentos.

Pelo menos 300 mil.

E seria uma campanha mínima, básica.

Mac.

Eu dou palestras em universidades e os rapazes, rapazes brancos,

perguntam-me: "Sra. Chisholm, é para quando?

Quando vai concorrer à presidência?"

Se há rapazes brancos que acham que eu posso ser presidente,

que eu devo ser presidente,

como não vou tentar por todos os outros?

Bem...

... vejo que não receias concorrer.

Eu já devia saber.

Mac.

Shirley...

O que precisas de nós?

Preciso que me aconselhes, como sempre.

Arthur, tu supervisionas o dinheiro.

O Conrad pode tirar uns dias para tratar da segurança.

Nada?

Nada?

Ninguém tem nada a dizer?

Vais concorrer à presidência.

O que há para dizer?

"Sim."

Diz-lhes que eu disse que sim.

Preciso de um diretor de campanha.

- Tem de ser negro. - Tem de ser bom.

- Tenho de fazer uns telefonemas. - E eu angariar 300 mil.

Feliz Natal.

Que bela forma de começar o ano.

Pronto para fazer isto de novo?

Mais uma vez.

Então?

O que achas?

É um pouco tarde para perguntares.

Mas não é tarde demais.

Nunca te vi perder.

Nem uma vez.

Porque seria diferente desta vez?

Preciso de uma câmara nova.

Estás prestes a fazer história.

Mas certifica-te de que é usada e barata.

Robert?

Robert!

Como está, Sra. C?

Olha para ti. Mas que mudança é esta?

Bom, já não sou assessor do Congresso.

E aproveitaste para mudar de visual.

Suponho que sim.

Pois, já passou algum tempo.

Devo dizer que o que mais me marcou,

no seu primeiro ano,

foi ter forçado o Presidente da Câmara a nomeá-la para outra comissão.

Como é que...

Basta não aceitar as coisas como elas são.

Sra. C, tenho de dizer...

Ser seu estagiário foi umas melhores experiências

da minha vida.

Muito obrigada. A sério.

Soube que tens conseguido grandes conquistas em Cornell.

Eleito para o Conselho de Regentes.