لومړۍ 200 کرښې.
سابقا فى السياف
لا!
لا أستطيع البقاء هنا.
حسنا، هذا هو. دعونا نأخذ الطريق.
- هل يمكنني التحدث معك مره ثانية؟ - أنت لن تأتي.
هذا خطأي.
جدتى، ماذا فعلت؟
لذا انتظرت على هذا الجسر.
وعندما قادوا أتجاهى، أنا...
كان يمكن أن تلقى حتفك هناك.
لا! توقف!
كان بإمكانه أن يقتلني عدة مرات، لكنه لم يفعل.
أنا آمنة. أنا لست المستهدفه.
أنت مستيقظه؟
نعم.
أنا أحب هذه الصورة.
كان لديها يدا خضراء.
إنها يمكن أن تجعل أي شيء ينمو.
أعتقد أن هذا هو حيث أنثر رمادها...
في حديقتها.
أنها ستحب هذا.
كان ينبغي أن أكون هناك.
لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله.
لم تكن لتوقفه.
أنا آسف لذلك.
- أنا سوف أجيب. - لا، لا، اسمح لى.
أنه ديلان،من الشرطة!
حسنا،تم العثور على الشاحنه مهمله.
ليس بعيدا عن هنا.
حيث أخرجت جدتك بالقوه عن الطريق.
من يملكها؟
ترينت ماكبرايد.
ابن شقيق فيرنا ماكبرايد.
ابن أخيها؟
غير معقول أن يكون هذا من قبيل الصدفة.
لذا أنت تقول أنه هو الجلاد؟
حسنا، ورث ترينت عقارات فيرنا ماكبرايد بأكملها.
وانه كان فى خلاف مع جستين فيصل,
على ممتلكاته.
لكن جدتي...؟
نحن نعمل على ذلك.
سوف نأتي بترينت...
وسوف نستجوبه.
هذا الكابوس قد آن له أن ينتهى.
آه، هيا! ماذا بحق الجحيم،أيها الأحمق؟
أنت لم تراني، أليس كذلك؟
تأكد من هدفك قبل أطلاق النار.
هذا الوعل يخصنى!
هذا أمر محسوم! هل تسمعني؟!
أنتهى!
أنا لن أرحل '، وأنا...
لا، اللعنه.
اللعنه.
مهلا، النجده... أنجدنى.
ساعدنى، من فضلك. مهلا!
يا ألهى! ماذا تريد!؟
ما هذا؟
لا! من أنت...؟
ماذا تفعل؟
لا! لا لا لا.
لا! لا لا لا. لا!
لا! لا!
- (الموسم الأول) - (مثل الماء يفسد أذا لم يتحرك)
ترجمه || شادى حسام الدين ||
الباب الجانبي... نحن ذاهبون إليه.
هيا. هيا.
ترينت ماكبرايد، إذا كنت هنا، أخرج!
يديك حيث يمكننا أن نراها!
ترينت؟
خالى!
محل أقامه ماكبرايد، خاليه.
- دعونا نمشط المنطقه. - علم.
أحضر الكلب.
توقف.
توقف. توقف هنا.
ترينت ماكبرايد!
أنا الشرطى كام هنري، من شرطة وتيربورى.
أنا مسلح، أستسلم.
حسنا، حتى آخر الأحداث.
نحن تتبعنا الشاحنة إلى ترينت ماكبرايد،
لكن عندما ذهب الرجال هناك لاستجوابه...
وجدوه ميتا.
هذا حفرة من الثعابين.
أحضرت أخصائى فى علم الحيوان.
إنها حددت مجموعة من الثعابين مختلفه الأنواع.
أربعة منهم سام.
الآخرين فقط ثعابين مشتركة، مثل غرطر.
هناك ثعبان سىء قليلا يسمى المتسابق الأزرق.
ثم هناك هذا.
الثعبان البني الشرقي.
لا يوجد إلا فى أستراليا.
وهو فى المرتبه الثانيه من أكثر الثعابين دمويه فى العالم.
حسنا, أنه وراء
يعتقد الخبير أنه الثعبان,
الذى لدغ ترينت ماكبرايد والتى تسببت فى قتله.
أنا لا أفهم. لماذا الثعابين؟
مع الكسل، يتم طرحكم في...
حفرة لأنها هي العقوبة.
تعود إلى الخطايا السبع المميتة.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.
أليس كذلك،يا سارة؟
لذا ليس ترينت هو الجلاد؟
وأنه ضحية.
يبدو هكذا.
الكسل.... لا محل له.
ترينت ماكبرايد هو آخر شخص يدعى بالكسول.
أعني، انه شريك في مجموعه جين لسنوات.
وكان مسعف، انه...
انه تنافس في مجموعة رجال الحديد.
وهذا هو السبب في أننى أنظر في ماضي هذا الرجل.
أنظر اذا كان لديه أى هياكل عظمية معلقة في خزانته.
لذا أنت عودت إلى نقطه البدايه .
- كم مرة أخبرتك غير هذه الآن؟ - أنظرى، يمكنني الحصول عليه،يا سارة.
أنت لا تحبينى. أنت تعتقدين أنى سىء في وظيفتي.
حسنا، أنى محظوظ...
أنا لا أعطي الهراء.
مثلك يوم لطيف لك الآن.
حسنا، هيا.
الآن أنا أكرهه. هو غير فعال، عاجز، وقح.
نعم، حسنا، هو شرطي، وتعاملهم.
كام ليس كذلك.
كام ليس المسؤول. فون المسؤول.
إذن ما فائده التناطح معه كما تعلمين؟
، توم ونستون بذل المزيد من الجهد فى هذه القضيه.
أكثر من رئيس الشرطه فون.
ربما حان الوقت لتوم...
التحدث إلى سكان وتيربورى مباشرة؟
حسنا، حقا،يا ديلان.
أنا أحتاجك أن تكون زوجي الآن، لا أحد الصحفيين.
أنا أتحدث إليك بصفتى زوجك.
هل تمزح؟
هذا يكون مثل منحى تشارلز مانسون فرصه للحديث فى برنامجه.
عندئذ، خذيها.
على محمل الجد، أسمحى لي أن أجرى مقابلة معك.
شخص ما ستعطيه قصتك في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
- فلماذا لا تعطيها؟ - لزوجك.
شخص ما تثقى به.
- وأستطيع أن أتحدث عن أي شيء؟ - اى شى.
لا يوجد منع.
أنت مستعده؟
قتل والديك على يد توم ونستون منذ ما يقرب من 30 عاما.
ومؤخرا جدتك... تعرضت لنفس المصير.
إذا كان يمكنك أن تنظرى للجلاد في عينه...
لا، لا، أعتقد أنك تعني إذا أنا يمكننى أن أنظر إليه في القناع.
هو جبان جدا لإظهار وجهه.
ما الذي تقولينه؟
أود أن أقول...
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع،
وجدتي يستحقون العقاب.
ولكنك أخذت القانون في يدك,
وعلى سلطته؟
وأنا... أنا أعتقد أنه على الأرجح يقول، "أراده الرب."
وااو، وأنا لست متدينه حقا،
لكن أعتقد أن الكتاب مقدس جميل وواضح، "لا تقتل".
- أنت غاضبه؟ - أجل.
بالطبع، أنا غاضبه.
وأنا حزينه. و مستائه. لكن لست خائفه.
لا؟
عندما يحدث شيء مثل هذا...
تعلم، في البداية، كنت مخدره.
ثم عندما بدأت أعود لرشدى,
أنشغل بالى حوله،
خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.
تفكر بشأن أحبائك
ما مروا به قبل أن يتوفوا.
عن مقدار الرعب الذى شعروا به.
ومقدار ما عانوا.
ثم تشعر بالألم.
والغضب.
وتريد الانتقام.
أنا أحتقر إفعال الجلاد، ولكن أنا لا أكرهه.
لأن الكراهية هي مجرد خوف، وأنا لست خائفه.
الجلاد خائف.
هو جبان.
مثل، توم وينستون،
أي شخص على الإطلاق يأخذ حياة شخص آخر.
هم الجبناء.
أنا جبان. أنا جبان؟
أنا جبان! توم ونستون جبان ؟!
كيف تجرؤى ! كيف تجرؤى!
كيف تجرؤى!
ألم!
أنا جبان ؟!
لذا دعونا،ندفن الأحقاد ونتعاطف مع القصه
بقدر ما نستطيع على الورق.
إنها قضية مهمة هنا.
قاتل مجنون يتربص بمواطنين المدينة...
تآكل المياه الشاطئية.
لدينا قليلا من المنافسه، أليس كذلك؟
حسنا، هناك فجوه في الصفحة 5.
والإطار عبء على رأسي.
يمكننا وضع قصة المياه هناك.
وهذه هى صحيفه الغد. شكرا للجميع.
لا يكفي السياح
تقدمى لهم البصل والكبده ، أليس كذلك؟
تقل أعمالهم يعني يقل عملنا.
الحمد لله، نحن نبيع مثل الكعك الساخن في الوقت الراهن.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.
أنسى الإفطار.
ماذا تفعلون لتناول العشاء؟
No comments yet. Be the first to leave one.