High School Teacher (高校教師)

Koukou Kyoushi مُدرِّس ثانوية

:الحلقة 1 عدم معرفة العشق الممنوع

أرجو المعذرة؟

.نعم

.أوقعتُ حقيبتي

...حسناً، مكتب المفقودات هناك

...لا

هكذا إذاً، هلاّ انتظرت دقيقة؟

.آسف على الإزعاج

...المعذرة .بطاقة دخولك انتهت صلاحيتها

.آسف، لكن هلاّ أسرعت

.طيب، التقطتها

.شكراً جزيلاً لك

.يجب أن أتحقق أن هذه الحقيبة تخصك .تعال معي

...لقد قلت أنني نسيت بشأنها

.هذه البطاقة انتهت صلاحيتها العام الماضي .لقد مر أسبوعان سلفاً

...الجين الأناني .يبدو أنه موضوعٌ دراسي صعب جدًّا

.في الواقع، إنه كتابٌ مثيرٌ للاهتمام

ما هذا؟

.باروت فيذر وماكرندولر

.إنه نبات

في أي مجال عمل أنت؟

.دعيني أرى بطاقتك المدرسية

.لماذا؟ نسيت أن أحضرها اليوم

هذه مشكلة. إذاً لا يمكنني التأكد .أن هذه البطاقة تخصك

هل أنتِ من ثانوية هيوا للبنات؟

هل ستتصل بالمدرسة؟

.علي التحقق من هويتك

مهلاً! ما الذي تفعله؟

.أعلم... لكني معين حديثاً

.مُدَرِّس

إيه؟

...أتساءل كيف هم بنات الثانوية هذه الأيام

!أه... بدوتُ كأنني رجلٌ عجوز

.أنا قلق حيال ما إذا كنتُ سأنجح

،كمعلم، قضيتُ في الجامعة وقتاً طويلاً

،مع أنني أملك رخصة معلم .لم أظن أنني سأصبح معلماً فعلاً

في أي سنةٍ أنتِ؟

.لن أخبر معلمك بشأن ما حصل هذا الصباح

أنا أيضاً كنتُ أنسى تاريخ انتهاء الصلاحية .ويتم حجزي داخل المحطة

هل تثق بي؟

إيه؟

.المعلمون يذهبون من هنا

.إيه؟ هكذا إذاً .إذاً سأذهب

.لا تقلق. أنا معك .سوف أساندك دائماً

.أعني ذلك

.المصير يُحدَّد بلقاءٍ صغير

.إذا اتبعت هذه القاعدة، مصيري تغير منذ ذلك الحين

هذه الفتاة التي قابلتُها في صباح الشتاء عندما .أصبحت مدرس ثانوية غيرت مجرى حياتي

،بهذه المناسبة لنصف السنة الجديد

طالبات السنة الأخيرة منشغلاتٌ بالإعداد لاختبارات .دخول الجامعة أو مقابلات التوظيف

في نصف السنة هذا، آمل منكن ...أن تعتنين جيداً بصحتكن

أيضاً، طالبات الصف قبل الأخير يتوجب عليهن أيضاً ،الاستعداد بشكلٍ جيد ابتداءاً من هذا الفصل

...من خلال المواظبة والتفاني في العمل

.مايو، عليك أن تكوني حذرة - بشأن ماذا؟ -

.ابتداءاً من هذا الربيع، ستأتي طالبات جديدات

.يجب أن تصبحن قدواتٍ لهؤلاء الطالبات وتقدمن مثالاً جيداً

.حسناً إذاً، سنقدم معلماً جديداً

.سكوت! انتبهن للمدرس الجديد

...أنا مسؤول عن مادة الأحياء .و... إسمي هامورا... هامورا تاكاو

.كُنَّ لطيفاتٍ معي، رجاءاً

أهذا كل شيء؟

.ربما... إيه... أجل. انتهيت

أي شيء آخر يجب أن نقوله للطالبات اليوم؟

.هذا فوجيمورا توموكي، مدرس الإنجليزية

.مرحباً

".كُنَّ لطيفاتٍ معي، رجاءاً" .كان كثيراً جدًّا، أظن

...مدرس هامورا، من هنا

.هذه مياهارا شينو، مدرسة الجغرافية .لا تزال عازبة

ماذا تعني بـ "لا تزال"؟

.أنا آسف

.إسمي مياهارا. مسرورة بلقائك

.وأنا كذلك

...ولدينا

.شينجو، التربية البدنية

!معلم شينجو

كيف حالك؟

.حاول ألا ترتبط بصداقةٍ معه

إيه؟

.ثمة الكثير من المشاكل حياله

معلمة مياهارا، علي أن أطلب منك .أن تأخذيه إلى غرفة الأحياء الجديدة

أنا؟

.آسف، لكن علي الذهاب ورؤية ناظر المدرسة

.إذاً، معلم هامورا، إتبع هذه المعلمة العازبة مياهارا

.متملق

.معلم هامورا

.نعم

.هناك حوالي 420 طالبة إجمالاً

بما في ذلك الطالبات اللواتي .لا يحضرن أو تركن الدراسة

.حسناً

..."بخصوص "معدل الانحراف .ربما نحن فوق المتوسط

.بما أن الأغلبية سيدخلون كلية السنتين التابعة لنا في تاما .لذا لا حاجة لإعطاء توجيهٍ جامعي

هل تلحظ هذه الرائحة الفريدة؟

...فيرومون فتي مختلط مع ثمار حمضيات

...إيه

.يجب أن تكون خبيراً بما أنك مدرس أحياء

...لا

.هذه ثانوية للبنات فقط

جمعية الآباء والمعلمين يجب أن تناقش .مع المعلمين المشاكل الجنسية على الدوام

.يجب أن نكون حذرين حيال مدارس الأولاد الأخرى

أيضاً يجب أن نكون حذرين حيال العلاقات .بين الطالبات والمعلمين الشباب العازبين

...لا... أنا

.مفاتيح العلب الطبية ولوائح الموجودات هناك

.الآن أنت المسؤول

.فهمت

.سمعت أنك كنت في مشكلة مع طالبة هذا الصباح

.أه، لم يكن شيئاً يذكر

.الإشاعات سريعة الانتشار هنا

لا أعرف الكثير لكن معلماً سابقاً .تم فصله جراء مشكلٍ كهذا

هل تعرفين كم تعلم الطالبات من كتاب التدريس حتى الآن؟

تلك المسألة... أظن أن عليك أن تسأل .المعلم إيزومي، معلم أحياءٍ آخر

.هكذا إذاً

تعرف أنه من الطبيعي جدًّا لبنات الثانوية .أن يقعن في حب مُدرّسٍ شاب

.أعتقد ذلك أيضاً

،قد لا يكون من الصائب إصدار أحكامٍ دون أدلة .لكن أظن أن المعلمين هم من يجب أن يُلاموا

.أن تصبح معلماً في هذه الأيام شيءٌ صعب

من الإعدادية حتى الجامعة، كل ما يُطلب .من الطلاب هو الدراسة والدراسة فقط

كنتيجة، تكون عقولهم ضيقة ويفتقدون .لما يسمى الحس الأخلاقي السليم

.الأخلاق... هذا هو أهم شيء

ما رأيك في هذا، معلم هامورا؟

نعم؟

...هل تفضل

الفتيات الأصغر سنًّا؟

.لا أعرف

...أنا عادةً، نوعاً ما

.إذا احتجت لأي شيء، تكلم معي

.أجل

.المعلمة مياهارا تضع عينها عليك

إيه؟

.علي الذهاب أيضاً. وداعاً

...أه مهلاً

.أنا في الفصل 2-ب. نينوميا مايو. رقم 22 .فصيلة الدم 'أو'. برج السرطان

...أعني

.أراك لاحقاً

الزواج؟

.لا خطط حاليًّا

.سعيدة لسماع ذلك

هل لي أن آتي إلى بيتك؟

.هذه قد تكون مشكلة ما رأيك، أستاذ هامورا؟

...أجل

.أظن أنني سأنضم لنادي التنس أيضاً

.ليس دافعاً خالصاً جدًّا

.إنه من أفكاري الصافية

.أشك في ذلك

.هاي، ما الذي تفعلنه هنا؟ إلى بيوتكن

.أنت تحظى بشعبية كبيرة هنا

.أستاذ هامورا، تعال إلى هنا

.ستبدأ قريباً بتلقي هذه

...ربما ليس بهذا الكم

.حظًّا سعيداً

.خذ لقطةً واحدة هنا

.حاضر

إذاً كيف كان ذلك؟ ...إنطباعك كمُدرّس ثانوية

إنه... من المبكر الحكم الآن بما .أنني لم أبدأ أي حصة بعد

.هذه الجلسة انتهت .غير مع واحدٍ جديد

.سأفعل ذلك

.في هذه الأيام من الصعوبة بمكان أن تصبح معلماً

.أجل صحيح

رئيس مجلس إدارة تلك الثانوية صادف .أنه كان زميلاً لي من الثانوية

.وكان ثمة منصبٌ شاغر

...لكن أنا

.أعلم، لقد أردتَ البقاء مع مركزنا

.إجلب البيانات السابقة إلى هنا

.نعم

لكن... لم نستطع أن نضع الأولوية .للمتخرجين من هنا

.لا تقلق كثيراً .سأوفر لك منصباً جديداً الربيع القادم

حقًّا؟

مهلاً، هل تظن أنني سأكذب على صهري المستقبلي؟

.كله مضبوط الآن

.علاوةً على ذلك، أنا مدينٌ لك بالكثير

.إذا كنتَ تتحدث عن الأطروحة، لن أخبر أي أحد

.طبعاً ما كنتُ لأنهيها بدون مساعدتك

.فقط ثلاثة أشهر

...فكر أنك تعاين الحمض النووي البشري

.حمض نووي شاب... قد لا تكون فكرةً سيئة...

.تأكدي من مسكتك. إفتحي ذراعيك على نحوٍ واسع

.سددي نحو خصمك ثم، أكملي للنهاية

سددي وأكملي للنهاية. مفهوم؟

.أجل. فهمت

.التالية

هل تظنين أن هذا اللون يلائم المعلم فوجيمورا؟

.قديمٌ بعض الشيء

لكن الأحمر والأزرق قد تكون .المنافسة عليه أكبر

.الكثير من المتنافسات، كما تعلمين

.انتهى

.مايو، أنتِ محظوظة

.ليست لديك منافساتٌ في الوقت الراهن

.ليس كذلك

.ربما علي أن أتحول إليه

.لا مجال

.فقط أمزح

.أفضل المعلم فوجيمورا

كيف يمكنني مساعدتكن؟

!هذا لا يعنيك

.إنقلعي

هاي أنتِ... لا يمكنك حتى تحيتنا كما ينبغي؟

.لكنها تعرف كيف تتصرف مع المعلمين

كيف يمكنك بحق السماء أن تكوني بهذا الود مع معلمٍ شاب؟

لماذا تحدقين بي؟

ما هذا؟