Juha

تقديم به تمام عاشقان سينما

فيلمي از آکي کوريسماکي

بر اساس رماني از يوهاني آهو

. اونها مثله بچه‌ها خوشحال هستن

شما دختر کشاورز هستين؟ - . من همسرشم -

همسر اون پيرمرد بدبخت؟ . تو واسه اون چلاق، زيادي زيبا هستي

. يوها مرد خوبيه

. نسبت به شما خيلي پيرِ - اونو ترک کن . بيا با من بريم يه جاي ديگه

. بدجوري خراب شده . فردا از شهر قطعات يدکي براش مي‌گيرم

بايد صبر کنيم تا فردا؟

... شما همسر زيبايي دارين

... بله، خوش‌چهره‌ست همسر شما چي؟

. من زن ندارم

. ماريا يتيم بود و همينجا زندگي مي‌کرد

. از بچگي من بزرگش کردم

، ميتونستم با دختر يه کشاورز پولدار ازدواج کنم . ولي من ماريا رو دوست داشتم هر چند فقير بود

. همراه من بيا . به همه خواسته‌هات ميرسي

... منتظرم باش . به زودي ميام دنبالت

اگه اينجا بموني . زود پير ميشي

، چشمهات کم سو ميشن . موهات خاکستري و شونه‌هات خميده ميشن

چند هفته بعد

. فردا از اينجا ميريم

به کجا؟ - . به شهر. تو هم خوشت مياد -

. من متعلق به يه شخص ديگه‌م... به يوها

تو واسه اون مثه يه پرنده‌اي . که گرفتار قفست کرده

من با شميکا رفتم . به اين خاطر که او را دوست دارم