The Honor List
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ไพเพอร์ ให้ออเนอร์ขับเถอะ
- หักหลบตรงนี้ เลี้ยวตรงนี้ - หยุดพูดได้แล้ว ฉันเสียสมาธิหมด
ตายแล้ว เราต้องตายแน่
ไม่ตายหรอกน่า รถแล่นแค่สิบไมล์ต่อชั่วโมง เย็นไว้
เราตายแน่อยู่แล้ว จะแล่นช้าเร็วแค่ไหนก็ไม่สำคัญหรอก
เลิกโวยวายเสียที
จอดเถอะน่า
- ไพเพอร์ จอดเถอะ - ไพเพอร์
พลาดเต็มๆ เราไปไม่ทันพระอาทิตย์ตกแล้ว
อิซาเบลล่า นี่ความผิดเธอเต็มๆ
- อะไรนะ ฉันเหรอ - เราอาจจะตายก็ได้
แล้วเราจะกลับบ้านกันยังไง ไม่ขับลงเขานั่นหรอกนะ
- โบกรถไหม - โบกรถไหม
อยากโดนฆ่าหั่นศพตายอยู่ข้างทางหรือไง
เพราะพวกโบกรถจะโดนแบบนั้นแหละ
ใจเย็นน่า นี่แอลเอนะ ไม่ใช่ตีฮัวนา
ฉันยอมเสียเงินดูรูปหน้าเธอ พิมพ์อยู่หลังกล่องนมเลย
"คนหาย โซฟี สตีเฟ่นส์"
- ฉันจะทำอะไร... - ลองหน่อยเถอะน่า
นึกแล้วว่าเราน่าจะอยู่บ้าน ดูบันทึกรักเทพบุตรแวมไพร์กัน
พวกแวมไพร์น่ะน่าเบื่อจะตายไป
ขอทีเถอะน่า
ฉันจำได้นะว่าเธอเคยบ้าเอ็ดเวิร์ด
และไม่ใช่เพราะฉันมีรูปด้วย
แต่เธอบอกฉันว่าจะเอาไปแปะ ลงสมุดติดรูปเท่านั้น
ฉบับนี้มีสกู๊ปข่าวเรื่องอะไร สารก่อมะเร็งในผ้าอนามัยแบบสอดเหรอ
ฉันบอกให้เข้ามาได้เหรอ
- เราทานอาหารเช้ากันอยู่ เอาไหม - ทานกับคู่นั้นเหรอ
ไม่ ขอบคุณ
เหมือนพ่อแม่จะดีกันอยู่นะ
เหมือนสหรัฐฯ กับจีนน่ะเหรอ
อิซาเบลล่า ไม่เป็นไรหรอก
เธออยู่วิทยาลัยห่างไปสิบไมล์
และก็ไม่เคยอยู่นี่ เธอจะรู้อะไร
ฉันพูดถึงเรื่องวันนี้
อาจจะดูเป็นเรื่องโหดร้าย
เมื่อผู้มีความสามารถ งดงาม และฉลาดอย่างออเนอร์ถูกพรากจากเรา
เธอมีพร้อมทุกอย่าง
กำลังจะได้ทุน
เข้าเรียนที่โรงเรียนรอยัลบัลเลต์ ในลอนดอนปีหน้า
แต่ออเนอร์รู้ดีว่าอนาคตไม่แน่นอน
เพราะโรคหัวใจที่เธอเป็น ออเนอร์จึงใช้ชีวิตทุกวันอย่างเต็มที่
ดังนั้นวันนี้ โปรดร่วมกันระลึกถึง
สาวน้อยแสนวิเศษ ออเนอร์ เหลียง
มาอธิษฐานกัน
พระผู้เป็นเจ้า เราขออธิษฐาน ให้แก่ทุกคนที่กำลังโศกเศร้า
ทั้งพ่อแม่และลูกๆ เพื่อนและเพื่อนบ้าน
- เห็นไพเพอร์ไหม - โปรดกรุณาพวกเขา
- ไม่ - ในความโศกเศร้านี้
อย่าให้พวกเขาต้องทรมาน จากความรู้สึกผิดและสิ้นหวัง
โปรดสถิตอยู่กับพวกเขา
พระผู้มาไถ่บาป พระเยซูคริสต์ พระผู้เป็นเจ้า
อาเมน
แล้วถ้าออเนอร์ตายทั้งที่ยังไม่เคยเสียตัวล่ะ
เราไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย
- คิดว่าหล่อนยังบริสุทธิ์ไหม - ไม่รู้สิ
- ขอบคุณ - เธอเคยเรียนประวัติศาสตร์กับฉันตอนปีหนึ่ง
โซฟี ใช่ไหม
ฉันชื่อแอรอน
เธอสร้างแอปชื่อคุ้มที่จะคอย ใช่ไหม
แล้วมันแบบว่า จะส่งข้อความเตือนหรืออะไร
ก่อนที่เธอจะส่งข้อความเซ็กซี่ๆ ใช่ไหม
ก็ใช่ ใช่
เจ๋ง
เจ๋ง
ข้าวของชิ้นโปรดของออเนอร์ พวกเขาจะเผาไปพร้อมกับร่างเธอ
ไพเพอร์
สวัสดีค่ะ คุณนายวอล์คเกอร์ คุณวอล์คเกอร์
ไพเพอร์
ดีใจที่ได้เจอ ถึงแม้จะในสถานการณ์นี้
ขอตัวก่อนนะ
ขอโทษที่พวกเขายังทำตัวแปลกๆ กับเธอ
ไม่เป็นไร
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง
เธอดูดีมาก
ขอบคุณ แต่ฉันจะพยายามไม่สนว่า
เธอกำลังจีบฉันในงานศพออเนอร์
และฉันจะไม่ปริปากด้วยว่าอะไรอยู่ในแก้วเธอ
ไม่ ไม่ใช่อย่างที่นายคิด
ฉันจะไปคุยกับคุณนายเหลียงก่อน
- คุณนายเหลียงคะ - คุณนายเหลียง
แล้ว...
แล้ว...
งานศพเป็นยังไงบ้าง
คิดว่าไงล่ะ มันก็ออกมาเลิศ
พ่อของออเนอร์กล่าวคำสรรเสริญ ได้สะเทือนใจมาก
ดีที่เห็นคนมาที่งานเพียบ
ทุกอย่างออกมาดี
อยากมีงานศพดีๆ บ้างจัง
- เธอก็ดูเศร้าเหมือนงานศพอยู่แล้ว - อย่างน้อยฉันก็ไป
แล้วเธออยู่ไหน หารองเท้าจิมมี่ชูสวยๆ ไม่ได้หรือไง
- งานศพไม่เจ๋งพอสำหรับเธอสินะ - พอที
พวกเธอเป็นอะไร เพื่อนรักเราตายนะ
เพื่อนรักของเรา สมัยที่เราทุกคนยังรักกันดีอยู่
มันจะเหมือนกับฉันสูบไปพร้อมเขาด้วย
นี่เป็นบุหรี่ของออเนอร์ ฉันเจออยู่ใต้เตียง
ยังไม่เก่าเลย ฉันเลยคิดว่า เธอน่าจะสูบจนกระทั่ง...
ตาย
พวกเธอรู้ไหมว่าออเนอร์สูบบุหรี่
ไม่ ฉันไม่ได้บอกพ่อออเนอร์
ฉันน่าจะปล่อยให้ออเนอร์ทำตามใจอยาก
เราตั้งกฎเอาไว้เพียบ
ต้องจริงจังกับบัลเลต์ มีระเบียบวินัย ควบคุมอาหาร และ...
ฉันเองก็ผ่านมาเหมือนกัน แต่เลิกก่อน ฉันไม่อยากให้ออเนอร์น่ะ...
แต่ตอนนี้
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว ดังนั้น...
ดังนั้น...
ฉันจะตามใจออเนอร์ในเรื่องสุดท้ายนี้
เธอทิ้งความปรารถนาสุดท้าย ไว้ให้ทุกคนที่รัก
มีของพวกเธอด้วย
พวกเธอเคยทำรายการไว้ด้วยกัน รายการสิ่งที่อยากทำอะไรแบบนั้นใช่ไหม
- ค่ะ ใช่ - ใช่
ออเนอร์อยากให้พวกเธอทำตามรายการนี้
ก่อนจะเรียนจบ เหมือนที่วางแผนกันไว้
ไพเพอร์ นี่
อย่าได้มาพูดแทนฉันนะ
- เธอคิดว่าเธอเป็นใคร - เธอน่าจะถามก่อนนะ ไพเพอร์
ฉันทำตามในรายการไม่ได้ ฉันทิ้งทุกอย่างไม่ได้
นี่ หุบปากเลยทั้งคู่ เราไม่ได้จะทำตามรายการนั่นจริงๆ
- ก็เธอเพิ่งบอกว่าเรา.. - เธอก็เห็นว่าคุณนายเหลียงเสียใจแค่ไหน
เลยโกหกงั้นเหรอ
ยังไงเธอก็ไม่มีวันรู้
ไพเพอร์ เลิกทำหน้าแบบนั้นที
หน้าแบบไหน นี่หน้าจริงๆ ของฉัน น่าจะมีอิโมจิแบบนี้นะ
ไม่เอา เดี๋ยวเธอทำน้ำเปื้อนจมูกฉัน
ไปไกลๆ เลย ดิลลอน ไปๆ
โอเค ทุกคน มาเถอะ เร็ว
- ออกไปจากภาพนะ - หนึ่ง สอง...
- ดิลลอน เขยิบไป - มาทางนี้ ไชคอฟสกี้
เข้ามาสิ เร็ว
- ฉันถ่ายให้ - มาสิ ออเนอร์
เราเหมือนแซนด์วิชแบ่งชั้นตามเชื้อชาติเลย
- ใช่ เหมือนโฆษณาผ้าอนามัย - รักพวกเธอจัง
โอเค พูดว่า "ก้นลิง"
- ก้นลิง - ก้นลิง
ผูกให้แน่นนะ
พร้อมไหม
- พร้อมไหม - พร้อม
ผูกให้แน่นๆ
- ฉันจะนับถึง 30 - ได้
แล้วถ้าพวกเธอยังไม่โผล่มา ฉันจะดึงเชือกนั่น
- พร้อมไหม - โอเค
เอาละนะ
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก
เจ็ด แปด เก้า
สิบ 11, 12
ไม่น่าเชื่อว่าหล่อนตายแล้ว
- ทำไม - หมายความว่าไง ทำไม
พวกเธอไม่ใช่เพื่อนออเนอร์
ก็ใช่ แต่หล่อนเจ๋งดี
ตกลงพวกเราจะไปพ่นผิวสีแทน หลังเลิกเรียนกันไหม
แน่นอน ฉันขาวเป็นร่องก้นหมีขั้วโลกแล้ว
ในนามของมอร์ริเซตต์
คริสซี่กับฉันจะจัดงานบาสเกตบอล การกุศลเพื่อระดมทุน
ให้โครงการช่วยผู้ป่วยโรคหัวใจ ในนามของออเนอร์
ซื้อตั๋วได้เลย
พิธีตอนเที่ยงคืนของออเนอร์ ควรให้ความรู้สึกมีศีลธรรมนะ
ต้องร้องเพลงของยูทู
นี่ ไพเพอร์ ฉันรู้ว่าเธอไม่เชิงเป็นเพื่อนกับออเนอร์
แต่ฉันทำหน้าสำหรับระลึกถึงออเนอร์ไว้
ในเมื่อเธอเป็นประธานรุ่น เธอจะช่วย
กระจายข่าวให้คนอื่นรู้เรื่องนี้ได้ไหม
ใช้พื้นหลังสีชมพูนะ หล่อนชอบสีชมพู
สำหรับล็อกเกอร์ของออเนอร์
เพื่อเป็นการเคารพ สายเลือดชาวญี่ปุ่นของหล่อน
ฉันว่าเราน่าจะหาไทม์แคปซูล แล้วทำตามรายการนั่น
ไม่มีคำว่า "เรา" ไพเพอร์
ถ้าเราเป็นเพื่อนรักกัน ทำไมหล่อนไม่บอกเราว่าป่วย
อรุณสวัสดิ์ นักเรียน
อาจารย์ใหญ่โลแกน จะขอกล่าวอะไรสักหน่อย
พวกเราจะสงบนิ่งกันทั้งโรงเรียน
เพื่อเป็นการระลึกถึงออเนอร์ เหลียง
และในระหว่างที่เราใช้เวลาสักครู่ เพื่อระลึกถึงออเนอร์
และความสำคัญของเธอที่มีต่อโรงเรียน
เราจะเล่นเพลงโปรดของเธอให้ได้เต้นกัน
ออร์เคสตราลสวีตหมายเลขสามของบาค
หล่อนน่าจะเต้นเพลงของวีคเอนด์ มากกว่าบาคนะ
หล่อนเกลียดสีชมพู แต่ชอบสีม่วงต่างหาก
เห็นล็อกเกอร์เขาไหม
- ใช่ เหมือนนางฟ้าอ้วกออกมา - อย่าให้ฉันเริ่มเลย
และไอ้กระดาษพับนั่นอะไร
ออเนอร์ไม่ได้เป็นคนญี่ปุ่นด้วยซ้ำ ครอบครัวเขามาจากไต้หวัน
เมื่อวานแม่ของออเนอร์บอกว่า เรารู้จักออเนอร์มากกว่าคนอื่นๆ
คือมันก็จริง เรารู้มากกว่า
ฉันต้องทำตามรายการนี่
และถ้าพวกเธอรักเขาก็ต้องทำด้วย
บอกแล้วว่าเราน่าจะกลับบ้านไปเอาชุดก่อน
เหมือนเชือกยังอยู่ตรงนั้นนะ
พนันเลยว่าเธอจะเจอคนแรก
- อยากพนันอะไรล่ะ - ตรงนั้นมีเรือ
แค่รู้ว่าฉันชนะเธอก็เป็นรางวัลแล้ว
ได้เลย
ตายแล้ว
ตายแล้ว
เลิกเตะน้ำใส่หน้าฉันนะ
เจอแล้ว
จูบก้นฉันสิ
ช่วยด้วย
ปล่อยโม ตอนฉันไปเดินขบวน กับองค์กรพิทักษ์สัตว์
The Honor List subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.