Ancient Love Poetry (千古玦尘)

Ancient Love Poetry -

Episodio 21 -

Questo posto è strettamente sorvegliato.

Il mio potere spirituale non mi permette di entrare senza farmi notare.

Ma questa potrebbe essere la mia unica occasione

di avvicinarmi alla Fonte della Luna Viola.

Quindi, il piccolo ladro che è entrato alla Fonte della Luna Viola

non era altri che la Dea Hou Chi del Palazzo Qingchi.

Piccola Divinità, sei ardita.

Al tempo, il Palazzo Qingchi diede rifugio al nemico dell'Imperatore Demone, colei che uccise suo figlio.

E adesso osi tornare al Palazzo Xuanjing?

Sa che provengo dal Palazzo Qingchi.

Ma non mostra alcuna ostilità verso di me.

Non può essere Sen Hong, il Principe primogenito dei demoni.

Posso chiedere chi siete?

Sono solo un ospite dell'Imperatore Demone che vive a Palazzo Xuanjing.

Un ospite?

Restate comunque calmo nonostante conosciate la mia identità.

Mio Signore, avete un notevole temperamento.

Non mi piace interessarmi ai problemi degli altri.

La lotta tra Palazzo Qingchi e i demoni non è affar mio.

Perché mi avete protetto?

Se si tratta di belle donne, ovviamente è affar mio.

A Palazzo Xuanjing,il rango di quest'uomo dev'essere elevato.

Vi ringrazio.

Ma, non preoccupatevi.

Non sono venuta con intenzioni malvagie.

Cerco solo un vecchio amico.

Un vecchio amico?

Dato che vivete qui da tempo, avete forse incontrato il Signore dei Demoni Zi Yue?

Lui?

È un solo un uomo sgradevole che indossa sempre una maschera.

Perché lo stai cercando?

Ad essere onesta, il Demone Zi Yue è... il mio amato.

Come l'hai chiamato?

Il mio amato.

L'hai mai incontrato?

Anni fa, quando venni con mio padre al Palazzo Xuanjing,

lo incontrai per caso.

Me ne innamorai a prima vista e ne sento la mancanza da allora.

Davvero?

Sì.

Non potevo più sopportare questo struggimento, dunque sono venuta qui.

Mi chiedo se Vostra Signoria sappia dove egli si trovi in questo momento.

Si trova proprio qui, nel Palazzo Xuanjing.

Vuoi davvero incontrarlo?

Sì, davvero. Potreste aiutarmi?

Se un giorno io e lui ci sposassimo, prometto di restituirvi questa gentilezza.

Lo farò di certo.

Per quanto ne sappia,

a quest'ora del giorno è solito fare il bagno alla Fonte della Luna Viola.

Lo vedrai se ti recherai lì.

Vi ringrazio infinitamente.

Non serve.

Se vi sposerete, berremo insieme.

Siete molto gentile. Vi sono davvero grata.

Posso domandare quale sia il vostro nome?

Prometto che in futuro, vi inviterò per bere insieme.

Non serve chiederlo, Piccola Divinità.

Ci rivedremo.

Maestro, questa Piccola Divinità del Palazzo Qingchi

non possiede il Potere del Caos della Maestra Shang Gu.

Inoltre, non si ricorda di voi.

Forse non è colei che stiamo cercando.

Chiunque ella sia, oggi la metterò alla prova.

Vostra Altezza.

Oggi sono venuto qui con mia sorella

per discutere della pace tra gli immortali e i demoni.

Sorella?

Dunque lei è la Principessa Jing Zhao. Perdonate la mia condotta irrispettosa.

Sei fastidioso quanto Jing Zhao e la tua famiglia.

Il Guerriero Bianco e il Guerriero Nero mi avevano riferito che eravate venuto da solo.

Perché la Principessa Jing Zhao vi ha seguito qui nel Terzo Cielo?

Mia sorella voleva divertirsi.

Vi prego di perdonarla, Vostra Altezza.

Divertirsi?

E se non la perdonassi?

Il Terzo Cielo è uno dei nostri luoghi sacri.

Solo i demoni più potenti possono accedervi per coltivarsi.

Non è un luogo in cui voi immortali possiate venire a divertirvi per poi andarvene!

Allora desiderio essere punito al posto di mia sorella.

Mi atterrò alle regole dei demoni.

È riportato nella vostra lettera

che se mio padre vi aiuterà ad ottenere la Frusta di Giada Viola,

in compenso ci farete dono di dieci terre benedette.

È vero?

Non solo, quando riapriremo il Regno Divino e potremo usufruire delle sue vene spirituali,

vorremmo condividerle con voi.

Quanto ho detto riguardo al punire la Principessa...

era uno scherzo.

In ogni caso, un accordo di tale spessore è troppo importante.

La decisioni spetta a mio padre.

Al momento, si sta coltivando in completa solitudine.

Al suo ritorno, gliene parlerò.

Ve ne sarei grato.

Le due tribù combattono ormai da migliaia di anni

e hanno entrambe perso molte vite.

Giungere ad un accordo pacifico sarebbe un beneficio per tutti.

Non c'è fretta.

Cos'è accaduto al vostro occhio, Vostra Altezza?

Solo un piccolo incidente tra me e mia sorella.

Non serve che vi preoccupiate.

Si dice che la Principessa Jing Zhao sia gentile e virtuosa.

Non mi aspettavo che avesse anche un temperamento capriccioso.

Dopo questo nostro incontro, ho l'impressione che mi sia in qualche modo familiare.

Vostra Altezza si è coltivato in modo eccelso.

Suppongo che la Principessa Jing Zhao sia eccezionale quanto voi.

Mi chiedo se quest'oggi potrò avere l'onore di vederla.

Vostra Altezza, starete scherzando.

Mia sorella ed io abbiamo qualcosa da fare.

Dobbiamo salutarvi.

Andiamo.

Non serve che ve ne andiate tanto in fretta.

La famosa guaritrice Bai Chi del Clan delle Volpi è qui.

Bei Chi è il nome falso di Hou Chi.

Cosa ci fa qui nel Palazzo Xuanjing?

Che ne pensate di farle controllare il vostro occhio?

Devo congedarmi.

Perché Hou Chi non è ancora tornata?

Guaritrice Bei Chi, siete qui?

Chi è là?

Sei tu.

Perché hai un potere simile?

Siete un immortale.

Nobile Feng Ran.

Sembravate distratta lungo la via.

Cos'è successo?

Non sono affari vostri.

Siamo legati dalla Catena della Divinità.

Sebbene il nostro non sia un rapporto indissolubile, dovremmo per lo meno aiutarci l'un l'altro.

Inoltre, al Palazzo Xuanjing mi avete aiutato con gli accordi di pace.

Se avete un problema, desidero davvero aiutarvi.

Avete ragione.

Dobbiamo collaborare.

A tarda ora, dovremo fare ritorno al Palazzo Xuanjing.

Perché?

Hou Chi potrebbe trovarsi all'interno del palazzo.

L'Imperatore Demone è in cattivi rapporti con il Palazzo Qingchi a causa mia.

Se i demoni scoprissero la sua identità, temo si troverà in pericolo.

Il Palazzo Xuanjing è strettamente sorvegliato.

Se anche collaborassimo per entrarvi, potremmo non avere successo.

Non temete. Ho un piano.

Il Signore dei Demoni Zi Yue?

Vieni qui.

Massaggiami la testa.

Non è la voce di Bo Xuan.

Che cosa stai aspettando, giovane ancella?

Giovane ancella?

Se riuscirai a soddisfare una nobile divinità come me,

ti concederò di rimanere, per servirmi alla Fonte della Luna Viola.

Nobile divinità?

Vostra Grazia, gradite il massaggio?

Sì. Continua pure.

Avete mai viaggiato per i Tre Regni, da quando vivete nel Palazzo Xuanjing?

Certamente.

E siete mai stato sul Monte Osservatorio?

Siete voi?

Che c'è? Non sei felice di aver finalmente incontrato il tuo amato?

Credevo che avresti apprezzato questo trucchetto.

Perché siete qui?

Non sei venuta al Palazzo Xuanjing per vedere me?

Questo ventaglio appartiene al Signore dei Demone Zi Yue.

Perché siete andato nella casa di bambù del Monte Osservatorio?

Conoscete Bo Xuan?

Shang Gu, finalmente ti ho trovata!

Badate a ciò che fate.

Forse siete ubriaco e mi avete scambiata per qualcun'altra.

Mi chiamo Hou Chi, non Shang Gu.

Devi essere lei!

Lasciatemi andare! Lasciatemi!

Shang Gu!

Dove sarà andata?

Forse è qui?

Chi osa entrare nella Fonte della Luna Viola?

Sono Nan Mu, un medico invitato qui dal Principe Sen Yu.

Sono entrato a palazzo con la mia Maestra per curare Xiaoli.

- Bai... - Bai?

Mi conoscete?

Si è dimenticato di me?

Il Maestro ha detto di aver visto Bai Jue nello Specchio d'Acqua,

ma non percepisco alcun potere divino in lui.

Forse non sono la stessa persona?

Se stesse nascondendo il suo potere divino di proposito,

sarebbe ineducato da parte mia non mostrargli rispetto?

Dovrei forse inchinarmi per salutarlo?

Ma il suo potere spirituale è così debole...

Qing Mu!

Shang... Shang...?

- Andiamo via. - Andiamo.

Maestro.

La Piccola Divinità del Palazzo Qingchi vi ha riconosciuto?

No, affatto.

So che Sen Yu ha invitato una famosa guaritrice del Clan delle Volpi qui a Palazzo.

Dev'essere stato uno stratagemma di Hou Chi.

Il suo compagno assomiglia molto alla Gran Deità Bai Jue,

ma egli non mi ha riconosciuto. Aveva un potere spirituale raffinato e puro,

ma non è raro tra gli immortali più capaci.

Maestro, cosa ne pensate di loro due?

Sono davvero coloro che state cercando?

Oppure si tratta di una cospirazione organizzata da Wu Huan e Mu Guang per controllarci?