Teenage Mutant Ninja Turtles

.אתם יוצאי דופן, בניי

אינכם דומים לשום דבר .שהעולם הזה ראה מימיו

.אתם מועדים לגדולה

נועדתם להגן .על תושבי ניו יורק

.כוח אפל גדל

ארגון פשע הנודע בשם ."שבט הרגל"

אשר נקראים כך משום הם דורכים

על האנשים הטובים של העיר .הזו ללא כל אבחנה

,"המנהיג שלהם, ה"שרדר

.ירדוף אחריכם בפראות

שבט הרגל שלו יעלה .עליכם במספריו

האנשים של ניו יורק יסתכלו עליכם

.בתור התקווה היחידה שלהם

.עיניים מרוכזות

.מרפקים נעולים

.עמידה נמוכה

.ומתחילים

.היו כאחד עם הלהבים

.הובילו את דרכן

אני יודע שאתם להוטים ,לענות לקריאותיהם

אולם שלב האימונים .שלכם לא הסתיים עדיין

.על העולם שמתחת להיוותר ביתכם

,בתור אביכם .עליכם לבטוח בי

.סבלנות

.סבלנות

אתם לא מוכנים עדיין .לצאת לפני האדמה

אולם אני מאמין שכשהיום ,הזה יגיע

,ואתם תעלו לרחובות

אתם תהיו אחראיים

.למעשים מדהימים

צבי הנינג'ה

!מר ריווטי

.מר ריוורטי .מר ריווטי, בבקשה

את הבן אדם הכי עיקש

.שפגשתי בכל ימות חיי .אני נשבע לך

תראי, כבר אמרתי לשוטרים ?את הכל, בסדר

אולי יש פרט כלשהוא

שייתכן ושכחת לחלוק .עם המשטרה

.מותק, לא שוכחים משהו כזה

,עשרה בחורים שמסתערים פנימה ,באמצע היום

מורידים אותנו לאדמה .באיומי רובים

.ואלו כימיקלים מוגבלים

ציאניד בנזיל ועוד כמה .חומרים מחמצנים

,לא ניתן פשוט לקנות את זה .גם לא בשוק השחור

,חכה, אמרת חומרים מחמצנים

.משתמשים באלו במחקרים גנטיים

האם יש מישהו נוסף

?שסוחר בכימיקלים האלו מלבדך

יש רק עוד מתקן אחד עם אבטחה גבוהה

.לאורך קו החוף הזה

אבל הם לא מובילים כמות .קרובה לכמות המטען שאנו מובילים

או'ניל! אנחנו עולים לשידור !ישיר בעוד 30 דקות! קדימה

.לא, לא, לא .אני מיד אחזור

.בבקשה אל תלך לשום מקום .אני מיד חוזרת

.בחייך, את הורגת אותי

.אני עובדת

?זו עבודה בתשלום .לא-

משום שיש לנו עבודה .אמיתית בשכר

תראי, את לא חושבת שכל כתב פלילים בעיר

מנסה לפצח את הסיפור ?הזה של שבט הרגל

אני יודעת, אבל יש לי ,כיוון חדש בנושא

.ואני ככה קרובה להשיג אותו

...אני פשוט צריכה עוד קצת

בואי פשוט נישאר .עם מה שאנחנו טובים בו

.בואי נישאר עם מה שאנחנו טובים בו ...אנחנו טובים בו

...בעוד חמש, ארבע

היי, חבר'ה, כאן אפריל או'ניל מערוץ החדשות 6

ואני כאן בעיר היפיפיה ניו יורק

.ביום הראשון של האביב

.ואתם יודעים מה זה אומר

זה הזמן להשיל את המשקל .המעיק שהצטבר בחורף

ונמצא איתי כאן היום

מדריך הכושר המפורסם .הארלי פסטרנק. היי, הארלי

.בוקר טוב, אפריל

במשך עשרים שנים למדתי .מממלכת החיות

,ישנם חזירים שמנים .ישנן פרות שמנות

.אבל אין ציפורים שמנות

בסדר, אני רוצה שתתארו .לעצמכם שחף סקסי

אנחנו הולכים לעשות ישיבות .שפיפה ולנופף בכנפיים

.בצורה הזו .מתיחה מלאה

תארו את עצמכם עוזבים את הצפון הקר

.ואתם עפים .אתם נודדים

ארבע שנים של לימודי עיתונאות .בכדי שאוכל לעשות את זה

.ארבע שנים מהחיים שלי, וורן

.זה מביך

,תראי, או'ניל, אני מבין את זה

.את רוצה להיות כתבת רצינית

אני רואה אותך מרחרחת בחדר החדשות

.אחר הסיפורים הגדולים

אבל זה גם בסדר לתת לאנשים משהו

.קליל יותר ."משהו... "מוקצף

?מוקצף ...את יודעת, כמו ש-

,כשאת שותה קפה .זה פשוט, קפה

,ככשמים קצת קצפת עליו .זה נחמד יותר

.וורן, זה קצף

.כן, קצף, מוקצף .את מבינה את הרעיון

.זה פשוט... זה נחמד .זה טעים, זה כמו ממתק

,שמעת פעם את הביטוי

?"לעולם אל תיקח ממתק מתינוק"

זה משום שאפילו תינוקות !אוהבים ממתקים

.זה נחמד ואת נותנת לאנשים-

.משהו שהם אוהבים .משהו טוב ונחמד

,הם מסתכלים עליך ואומרים

."...וואו, איזה יופי" ...יש

."...ממתק" הנקודה היא, אני חושב

,שאת צריכה לקבל תגמול ?ולא להעניש את עצמך, בסדר

...ואני .אני מוכן לתגמל אותך

אני אומר שנלך למסעדה של .חבר שלי בעיר התחתית

...היא מאוד מגניבה

.אכלנו שם בדרך לכאן

...לא, אני יודע שאנחנו רק אני לא אומר

ארוחה מלאה. נלך לאכול .רק קצת מתאבנים

עלי ללכת ולסיים .את הראיון הזה

!אראה אותך במשרד, וורן

!אראה אותך במשרד

.רק רציתי לסיים, מר ריווטי

?את צוחקת עלי ?איך השגת את המספר שלי

תקשיבי, כבר סיפרתי לך כל .מה שאני יודע על הפשע הזה. הכל

?בסדר, את רוצה לדעת משהו נוסף

תלכי בחזרה לרציפים ותפגשי

.את העובד שלי, סטן הוא יספר לך

?כל דבר אחר שתרצי לדעת, בסדר

.והיי, תעשי לי טובה

?תאבדי את המספר שלי, בסדר

טוב. הכל פנוי .בואו נפתח אותה-

.המכולה תקינה .תעברו להבאה בתור

!קדימה זוזו !תגיעו למשאיות האלו עכשיו

,צאו !לנקודה הבאה! קדימה, קדימה

.ערוץ 6 .כריס

.כריס, זו אפריל .אני ברציפים

,אנחנו באמצע תדריך הערב, או'ניל

.מה שיש לך יכול לחכות למחר ...לא, לא, אני צריכה צוות צילום-

.‏2-3-2, פנוי

.תזיזו את זה מדרכי .קיבלתי-

.לעזאזל

!יחידה 2, איזור 3, זוזו

!יש לי תנועה

!תפקחו עיניים שם

!אש חופשית

!השארו במקומכם

!סוגו לאחור !סוגו לאחור

!תסתלקו מכאן

!טיילור !טיילור

היי, אני מדברת בסקייפ .עם אמא שלי

.אין לך מושג מה עברתי הרגע

.אני מתחרפנת .הייתי עדה לתקיפה של שבט הרגל

?את בסדר

.רכבתי על האופניים לאורך הרציפים

,זה היה לילה כבר היה חשוך לגמרי

.והיו שם חיילי שבט הרגל בכל מקום

,ואז משום מקום הגיע איזה בחור

.ונלחם נגדם

...והוא .הוא השאיר את הסמל הזה שם

ואני יודעת שראיתי .אותו בעבר

.אני לא זוכרת איפה

אבל יש מישהו שנלחם בחזרה

.נגד שבט הרגל

.ישנו פורע חוק בעיר הזו

.ואיש לא יודע, אבל אני כן

.אני יודעת .ועכשיו יש לי את הכתבה שלי

.אין יותר קצף או מוקצף בשבילי

?מה

.לא משנה

בסדר, אנחנו צריכים סיפור ?מוביל להערב. למי יש אותו

פיתוח ערים מאסיבי הוצע

.בדרום מנהטן .לא-

.יש לי משהו משטרת ניו יורק לוקחת קרדיט

עבור ירידה קטנה בפעילות .הפשיעה של שבט הרגל

.אני אוהבת את זה. נלך על זה .כן, גבירתי-

,השידור של 7 בבוקר

.יש לנו שלוש דקות לעליה לשידור

,או'ניל .אני אדבר איתך בעוד רגע

אני יודעת שאני חוצה

,את הגבולות בכך שאני כאן

אבל אני חושבת שאת תרצי .לשמוע את מה שיש לי לומר

כולכם תרצו לשמוע מה .שיש לי לומר

אני חזיתי

בניסיון שוד של שבט הרגל

.ברציפים בברוקלין אמש

רק רגע, בסורק המשטרתי ,דווח על יריות

אבל לא היו דיווחים .על שום פעילות של שבט הרגל

זה משום שמה שהם ניסו .לעשות הופסק

?מה עשית בכלל בברוקלין

?היתה שם ועידת טרמפולינות

הייתי בברוקלין משום ,שאני עשיתי את עבודתי

,ולא ישבתי מאחורי השולחן שלי .מק'נות'ון

!בסדר, ילדים

?מי עצר את השוד

.ובכן, היה בחור אחד

,לא ראיתי אותו בצורה ברורה אבל הוא נידנד

,את המכולות הענקיות האלו

.והעיף את הבחורים האלו לנהר

ישנו פורע חוק שנלחם בחזרה

.כנגד שבט הרגל !יש כאן סיפור ענק

או'ניל, אני חושב שמצאת .את סופרמן. זה מגניב

.פורע החוק הזה אמיתי .ראיתי אותו

או'ניל, אני יוצאת מנקודת הנחה

שלא באת לכאן וסיפרת לנו

את הסיפור הנהדר הזה .ללא הוכחה מוחשית כלשהיא

צילמתי את התמונה הזו ,מאחת המכולות שהיו שם