Anna Karenina

وەرگێڕان ئامانج لەتیف - محمد جاف

بەڕاستی زۆر سوپاس، نوێنەری پۆل

گەر تۆ لەوێ نەبوویتایە

...ئێمە دەکرا

تۆ گەورەی دەکەیت

ئێمە سەلامەتین چونکە بەڕێز هۆکاگێ لەوکاتەدا لەو دەوروبەرە بوو

ئەوە نەعمەتێک بوو لە بەرگی بەڵایەکدا

گەشتی ئەزموونی شوێنی کار بیرۆکەی من بوو

زۆر داوای لێبووردن دەکەم

مامۆستا، زۆر هەست بە خراپی مەکە

!تەنها لە سەرنەکەوتنەکانتەوە فێرببە

بەهەرحاڵ، ئایا ئەو ڕووداوی ڕەفتار نامۆیانەی خەڵکی زۆر زۆر نەبوون؟

...بەڕاستی ناتوانم ئەوە ڕوونبکەمەوە، بەڵام

کاتێک ئەوە بەسەر مندا ڕوویدا هەستێکی خراپم هەبوو

تووڕەبوونێکی کۆنتڕۆڵ نەکراو لەناو ناخمدا بوو

بەڵێ، وەک ئەوەه لەناکاو هەستم کرد کە تایەکی زۆر بەرزم هەیە

هەرگیز لەسەر نەخۆشیەکی لەو شێوەیە نەم بیستووە

بەهەرحاڵ، بەخراپی ئازارم نەگەیشتووە، بۆیە کێشە نییە

سەرت ئازاری پێگەیشتووە بۆیە دەبێت پشوو بدەیت

هێی، (بۆروتۆ) و ئەوانی تر لەکوێن؟

ئەوان هێشتا لێرە نین

بەڵام نوێنەری پۆل دەتوانێ باشتر پشوو بدات

...بەبێ ئەو کەسە ئاژاوەچییانە لە دەوروبەری

!نوێنەری پۆل، تۆ باشیت؟

تۆ باشیت؟

!من باشم

تۆ دڵنیایت؟

...من باش نیم

...من بەتەواوی

نیگەرانی من مەبە

ئەوە تەنها برینێکی سووکە

!ببورە، نوێنەری پۆل

...!گەر بەخێرایی ئەوەم بۆ دەرکەوتبایە

!بۆروتۆ)،تۆ لەوە بەرپرسیار نییت)

!نەخێر، تۆ هەڵەی

...دەی

تۆ نوێنەری پۆل دەترسێنی

...نەخێر، من تەنها

!دەی، سەردانکەری زۆر ڕێگەپێدراو نییە

بەو شێوەیە لۆمەی خۆت مەکە ئەوانە هەڵەی تۆ نەبوون

ئەوە کێشەکە نییە

...گەر من بەجوانی پۆستەکانم بگەیاندبایە

ئێمە هەموو ڕۆژەکە کاتمان دەبوو بۆ چاودێری کردنەکە

ئەوکات لەوانەیە تێبینی شتێکمان بکردایە لە وێستگەی پاکردنەوەی ئاوەکە، وانییە؟

...ئەوە ڕاستە، بەڵام

باوکە، تۆ چی دەکەیت لێرە؟

بیستمان کە تۆ نوێنەری پۆل و ئەوانی ترت ڕزگارکردووە

زۆر سوپاس

تۆش بەدوای تارماییەکەوەیت، وانییە، باوکە؟

!گەر شتێک دەزانی، با ئێمەش بیزانین

!ئێستا کاتی ئەوە نییە کە گوێچەکم ڕاکێشی

!تەنها لەگەڵم وەرن

!ئەوە ئازاری هەیە

چییە؟

بەجوانی سەیرکەن

...ئەوە

ئەوە ئەو کەسەیە کە هێرشی کردە سەر هاوپۆلەکانت

چاکراکەی نزیک لە تەواوەتی وشک بووە

سەیرکەن، ڕزگاربوونتان لەو ڕووداوانە تەنها بەخت بووە، نەک شتێکی تر

ئەمە بابەتێک نییە کە منداڵەکان ڕۆڵی لێکۆڵەر بگێڕن تیایدا

!دەزانم

نەخێر، تۆ نازانیت لەسەر پاڵەوانی ڕاستەقینەی جەنگ

سەرەتا، ئەکادیمیاکە تەواو دەکەن

ئەوکات دەتوانین قسە بکەین

!ئەوە دادوەرانه نییه

...ئەزموونی شوێنی کار

هەموو ئەوەی کە (بۆروتۆ) و ئەوانی تر کردیان

ئەوان ئەو کارەیان دەکرد کە من پێم وتن

وانییە، (بۆروتۆ)؟

شینۆ)، ئەوان هێشتا منداڵن)

ئەوان هێشتا زۆر بچووکن تا بتوانن لەو جیاوازیە بگەن

لەوانەیە

بەڵام هەندێجار ئەوەی منداڵێک دەتوانێ نیشانمان بدات

ئەوان دەتوانن زیاتر لە گەورەکان ئەنجام بدەن

گەر ئەوان وەک گەورەکان مامەڵەیان کردبێت

...(مامۆستا (شینۆ

...لەگەڵ ئەوەشدا

وەک مامۆستای ئەو بیرۆکەیەکی ڕوونم هەیە

دەربارەی ئەو شتەی کە (بۆروتۆ) دەتوانێت بیکات وە ئەوەی ناتوانێت بیکات

لەو کاتەوە تۆ زۆر قایلکەر بوویت، بۆ تۆی بەجێ دەهێڵم

...مامۆستا

ئێمە ئەم دۆسیەیە چارەسەر دەکەین !گرنگ نییە هەرچیەک بێت

بەهەڵە تێمەگەن

بیرم نایەت کە پێتانم وتبێت دەتوانن هەمووشتێک چارەسەر بکەن

...بەبێ گوێدانە ئەوە

ئەو سیانەتان منتان ڕزگارکرد

بۆیە من چیتر هەوڵنادەم وەک منداڵ مامەڵەتان لەگەڵ بکەم

!مامۆستا

ئێمە ئێستا قەرزاری مامۆستاین

ناتوانین ڕێگە بدەین مامۆستا (شینۆ) شەرمەزار بێت

ئێمە سەرەتا گرنگی بە کاری مەشقەکەمان دەدەین

پاشان تارماییەکە دەگرین

بەڵام ئایا سەرۆکی نوسینگە لە ئێمە تووڕە نابێت؟

...من ئەوم لەبیرکرد

گەر دووبارە لەسەر کاری بێ بایەخ داماننێتەوە

ناتوانین کاری چاودێریەکەمان بکەین

ئێوە هێشتا لەم ناوە دەردەکەون؟

!ئێوە دەبوو زۆر دەمێک پێش ئێستا دەستتان بە گەیاندنەکان کردبا

ئێمە دەتوانین پۆستەکان بگەیەنین؟

لەسایەی، (تایۆری)ەوەیە

ئەو لێم پاڕایەوە کە بهێڵم ئێوە لەگەڵ ئەو کاری گەیاندن بکەن

تایۆری)؟)

گەر دووبارە خراپ بیگەیەنن، وە تەنانەت گەر ئەمە !ئەزموونی شوێنی کار بێت یان نا، ئێوە دەردەکرێن

!ئێمە سوپاسگوزارین

ئێوە ئەم کارەتان بە هۆکارێکی گرنگ هەڵبژاردووە، وانییە؟

ئەمە کارێکی درەوشاوە نییە

بەڵام گەر شتێک هەیە دەتوانم بیکەم ئەوا خۆشحاڵ دەبم

!بەڵێ، بەڵێ !تۆ زۆر یارمەتیدەر دەبیت

ئێمە ئەمڕۆ بەرپرسین لە ناوچەی دووەم

ئایا ئەوە جیاوازە لە جاری پێشوو؟

ڕەنگە پێی بگوترێ گوند بەڵام زۆر گەورەیە

سیستەمی پۆستەکەی ئێمە هەموو ڕۆژێک دابەش دەبێت بۆ چوار تیم، وە گەیاندنەکان بۆ چوار ناوچەکە دەگەیەنین

کەواتە جگە لەم ناوچەیە، ئەوانی تر خاڵی کوێرن

بەڵام بەبێ چاوی (بۆروتۆ) ناتوانین تارماییەکە ببینین

باسی چی دەکەی؟

ئەمە چۆنە؟

مەحاڵە، مەحاڵە، مەحاڵە

ئێمە ناتوانین ئەو مەودایە لە تۆ دووربین

بەڵێ، ئێمە دەبێت بتوانین بتبینین

چی؟

ئەی نازانیت کە دەڵێن هەستی ویستن دەرئاسا دروست دەکات"؟"

ئەوە فەلسەفەکانی دەستی پێکردەوە

مەحاڵ هەر مەحاڵە

ڕێک

!ئێوە بەڕاستی بێسوودن

نازانیت؟ کە پێی دەوترێت کاریگەری بومێرانگ

کاریگەری بومێرانگ: تیۆرییەکی دەروونناسیە ئەو هەوڵانە دەردەخات بۆ بەرهەڵستیکردن لە ئازادی کەسێک کە زۆرجار دەبێتە هۆی کاریگەری نەگونجان

...داوای لێبوردن دەکەین، نوێنەری پۆل

چونکە ئێمە پێش دەڕۆین

نیگەرانی من مەبن

دایک و باوکتان لێرەیە، وانییە؟ تکایە بڕۆن

ئێمە دێین بۆ سەردانت

!گەر حەزت لە شتێک بوو پێمان بڵێ

باشه

!باشە، پشوو تەواو بوو

بەڵێ

بەڵام ئایا نابێت چاوەڕێی (میتسکی) تا لە بازارکردن دەگەڕێتەوە؟

دەپرسم ئەو چەندێک دوور ڕۆشتووە

!میتسکی) خێراکە)

...(گوێبگرە، (بۆروتۆ

گرنگ نییە کە چەندێک بێئارام بیت

گەر تارماییەکە دەرنەکەوێ، ئەوەی چاویشت دەرناکەوێت

تەنها شتەکە قبوڵ بکە

!بۆروتۆ، شیکادای

...(میتسکی)

وادیارە تارماییەکە دووبارە دەرکەوتۆتەوە

لە چ شوێنێک؟

...سڵاو

من دەڕۆم بۆ ڕامن خواردن دەتەوێت بێیت؟

دەمەوێت ئەم پشکنینانەی ئەمڕۆ تەواو بکەم

...(سای)

تۆ کەمێک زۆر فشار لەخۆت ناکەیت؟

من نامەوێت ئەوە لە تۆوە ببیستم

تەنانەت گەر دامەزراوەکەش پەیوەندی بەو ڕووداوانەوە هەبووبێت

ئەوە هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە