Supergirl

Sedutan dari Supergirl...

Darah aku membuatkan kau bertukar kepada White Martian.

Kau Hank Henshaw. Hank Henshaw yang sebenar.

Hank Henshaw sudah mati.

Aku Cyborg Superman.

Apa yang mereka buat pada kau? - Mereka ambil darah aku.

Hai, Kara Zor-El.

Ada apa yang boleh aku tolong kau hari ini?

Jelaskan segalanya mengenai projek Medusa.

Subtitle by 100Malay

Aku tak pernah bosan melihat kau buat seperti itu.

Aku akan beritahu dia. - Biar...

Biar aku cakap dulu, okey.

Aku nak tunjukkan betapa hebatnya sut itu...

Alamak. - Ia seperti...

Bagusnya!

Seperti seseorang dari DEO telah berjaya menghasilkannya.

Cukuplah pasal sut itu. Okey, ia memang sut yang hebat.

Tapi aku yang akan nampak hebat dengan sut itu...

...jadi aku yang patut beritahu dia.

Ya. - Beritahu apa?

Alex...

Okey, kita sudah fikirkan apa yang kau cakap...

...mengenai Kara.

Betul, tak perlu merahsiakan perkara ini dari dia.

Kita sudah cakap pasal ini...

Aku akan beritahu dia yang akulah Guardian.

Tak, tak boleh. - Ya.

Sebab aku ada sesuatu nak cakap, sesuatu yang sangat penting.

Dan aku bukan nak suruh kamu berdua merompak...

...bersama anggota perompak kau.

Nanti dulu, aku tak boleh tidur malam tadi.

Aku tak boleh tunggu lagi. - Tak boleh tunggu apa?

Hidangan lobak Eliza!

Ya.

Ya...

Winn jadi tak tentu arah kalau sebut pasal itu sejak Hari Kesyukuran yang lepas.

Upacara keluarga!

Biar aku yang buka.

Selamat Hari Kesyukuran! - Terima kasih!

Terima kasih, Selamat Hari Kesyukuran.

Selamat... - Apa ini?

Itu? Kau yang suruh tadi.

Aku mengoyaknya dari tilam aku dan menariknya keluar.

Sebenarnya, bukan ini yang aku suruh.

Kara, adakah ini kawan kau dari Daxam itu?

Ya!

Ini mak angkat aku... - Dr. Danvers!

Rasa sangat bertuah.

Panggil aku Eliza saja. - Eliza.

Kara ada cerita pasal kau yang kau seorang saintis yang sangat hebat.

Itu sangat hebat.

Aku perlu tahu mengenai sains. Apa itu sains?

Kau tak apa-apa? - Ya.

Apa? - Ya.

Aku rasa Mon-El mahu kenal lebih dekat dengan Eliza.

Itu tak mungkin.

Dan dia ada bawa kapas dari tilam.

Aduhai.

Nanti dulu.

Jadi...

Kau memang mahu kenal dengan Mon-El.

Kara, dia cuma mahu berbual dengan aku sebab aku adalah mak kau.

Apa? - Dia suka kau!

Mengarutlah. - Betul.

Dia cuba berbaik dengan aku untuk menarik perhatian kau.

Bukanlah.

Percayalah. Perasaan seorang ibu.

Kara, boleh kau mulakan?

Boleh.

Jadi, ini upacara keluarga Danvers, sebelum makan...

...kita akan beritahu apa yang kita sangat bersyukur.

Bagus.

Siapa yang nak mula dulu?

Okey. - Aku nak mula dulu.

Kara, aku nak cakap...

...betapa bersyukurnya aku kerana ada seorang kawan yang boleh memahami.

Betul, kau sangat memahami. - Betul.

Bukan. - Betul.

Bukan.

Aku cuma nak katakan sesuatu.

Aku juga bersyukur kerana ada kau, Kara...

Walaupun kau bukan jenis yang memahami, tapi kau sangat peramah.

Jarang aku jumpa orang macam kau di pod.

Akulah lelaki yang paling bertuah jika itu adalah diri kau.

Biar aku pula yang nak cakap.

Ada banyak perkara yang perlu aku bersyukur.

Sejujurnya...

aku tak sangka yang aku seperti ini sekarang...

...dan ada sebabnya semua itu.

Sebabnya...

Sebabnya ialah...

Adakah itu perkara biasa yang berlaku pada Hari Kesyukuran?

Subtitle by 100Malay

Jadi, malam tadi, saluran ruang-masa...

...terbuka di tengah pangsapuri kau.

Di mana, Hari Kesyukuran kali ini agak luar biasa berbanding tahun lepas.

Tahu tak apa sebabnya?

Mungkin ada dimensi lain yang...

...teringin sangat dengan kranberi mak kau.

Mungkin.

Okey, masa untuk mengimbas tachyon ...

...dan beberapa cebisan zarah.

Baiklah, semua. Cuti sudah tamat, kembali ke kerja semula.

Persoalannya sekarang, apa yang Cadmus inginkan dari Supergirl?

Dan kenapa Lillian Luthor mengambil darah kau?

Kenapa dia tak bunuh kau saja?

Aku rasa, mungkin dia ada rancangan jahat.

Luthors itu memang suka dengan rancangan jahat yang sangat dahsyat.

Aku cuma nak tahu apa yang Lena tahu.

Tunggu saja. Aku akan merentas telefonnya.

Aku akan menggodam setiap komputernya.

Itu, aku yang akan buat.

Aku kenal dia.

Aku jamin, aku boleh membuatnya untuk beritahu apa yang dia tahu.

Bagaimana? - Laporan kemahiran.

Juga, dengan cara lama.

Mungkin ia berkesan. Tak ada masalah. - Ya, betul itu.

Semua, aku boleh buat bila-bila masa saja aku nak.

Tentulah.

Rancangan itu mungkin boleh berkesan.

Teruskan menggodam Lena. - Okey...

Temubual ini untuk apa sebenarnya?

Untuk bahagian artikel.

Kuasa Wanita dan Ibu yang Membentuk Mereka.

Aku boleh menolong, Kara.

Aku cuma tak yakin untuk membuatkan mak aku tertarik.

Aku yakin mak kau akan tertarik.

Kara, kau boleh tulis apa yang menarik...

tapi sebenarnya...

...sebagai seorang anak, susah untuk mencapai matlamat itu.

Kami masing-masing susah untuk menerima.

Perkara apa yang kau tak boleh terima?

Adakah berkaitan dengan perniagaan atau...

Mak aku tak akan peduli dengan L-Corp.

Bagaimana pula dengan dulunya menjadi Luthor Corp?

Bagaimana perasan dia bila kau mengubah perlembagaan syarikat?

Maksud kau, aku mengubahnya...

...dari tujuan penguasaan pembunuhan dunia ?

Betul.

Kau pernah cakap pada aku...

...kau inginkan L-Corp untuk menjadi kekal yang terbaik .

Dia pasti berbangga.

Ya, aku juga berharap.

Kara, aku sudah tak ada masa.

Aku terlupa yang aku ada mesyuarat.

Aku percaya apa yang kau buat. - Ya.

Jumpa lagi.

Mak?

Ada benda nak cakap.

Kau nak apa-apa?

Tak apa.

Baiklah.

Kau mungkin sudah terbiasa di sini.

Kau sedang cari seseorang untuk teman kau?

Aku boleh menjadi peneman kau.

Ya, aku pun rasa macam itu.

Sebenarnya, aku cari orang lain untuk temankan aku.

Maaf, aku kena pergi.

J'onn!

Hei, kenapa ini? - Semua alien sudah mati?

Subtitle by 100Malay

Perlukah semua ini?

Aku tak apa. Aku boleh buat 1000 kali tekan tubi dengan satu tangan.

Walaupun itu hebat...

kami tak mahu asap yang terkena pada kau...

...menjangkit pada kami.

Persoalannya...

...asap apa yang dia sebarkan?

Beritahu kami lagi apa yang berlaku.

Aku sudah cakap.

Aku nampak kau, bukan kau.

Hank Henshaw yang sebenar.

Aku ikut dia, kami bergaduh dan dia hilang.

Aku terdengar satu jeritan.

Kalau aku tak ikut dia, aku mungkin boleh halang semua ini.

Satu-satunya sebab kau masih hidup...

...sebab kau ikut Hank Henshaw sehingga ke luar.

Aku tak pernah dengar mengenai senjata kimia atau sebaliknya...

...yang cuma terkesan pada alien.

Benda itu sudah membunuh semua yang berada di dalam bar itu.

Kecuali manusia.

Aku akan bawa mak aku untuk membantu menganalisis di tempat kejadian.

Dia pakar astrobiologi. Aku rasa dia boleh tolong.

Bagus idea itu.

Bagus, mari pergi. - Jangan.

Aku dan kau tetap berada di sini...

...sehingga kita tahu racun jenis apa yang kita hadapi sekarang.

J'onn, ini semua sebab Cadmus.

Aku dapat rasa, dia rancangkan sesuatu.

Kau tak boleh pergi dari tempat ini...

...sehingga kita tahu bagaimana Cadmus hanya menyasarkan pada alien saja.

Lebih baik kau di sini saja.

Pandangan yang agak menyedihkan.

Aku sudah biasa berseorangan di sini semasa cuti hujung minggu.

Banyak bekerja sudah menjadi rutin keluarga.

Aku tahu kau sekarang sedang bercuti.

Biasanya, pemikiran jenis itu akan diikuti dengan tikam belakang...

...yang membuatkan diri aku bukan sebahagian dari Luthor.

Kau tak akan lupa yang aku ini cuma anak angkat.