1,778 Stories of Me and My Wife (Boku to tsuma no 1778 no monogatari / 僕と妻の１７７８の物語)

.1778حكاية عني وزوجتي

..تحدث الرجل وقال

هل أنتِ مسافرة عبر الزمن وأتيتِ من المستقبل؟

."لكنها ردت عليه "لا

".أنا لست حتى بكائن من نجم بعيد"

".لقد جئتُ من مكانٍ مختلف"

"من عالم موازٍ. هل فهمت؟"

.رفع الرجل رأسه

...مركبة من

.بُعدٍ آخر كانت تحوم فوقه

.طاب مساؤك

.أود أن أسحب 30000 ين

.بالطبع

...إذا كان المريخيون موجودون بالفعل

إذاً لمَ يُصورّونَ دائماً أِشبه بالأخطبوط؟

...بالنظر إلى المسافة بين المريخ والشمس

ألا يجب أن يكون شكلهم أكثر مقاومة للبرد؟

.أتفق

.ربما هم مثل الحشرات ذوات الجلد القاسي

.أجل

.المريخيون حشرات

.هذا هو مخصصك الشهري 30000ين، صحيح؟

.الحشرات ... صحيح

.شكراً لك

.المريخيون حشرات

.حشرات آلية

"ساكوتارو و سيتسوكو ماكيمورا"

.المريخيون حشرات

.حشرات

.حشرات حشرات. هذا هو

.حشرات

.المريخيون حشرات

.بالطبع

!لقد عدت

ساكو؟

.هذا البصل يشبه كوكب المشتري

!انتهيت

!سوكيياكي

.كُلي أولاً

.لا. سأقرأ أولاً

.سآكل

هل في بُعدٍ آخر؟

.يطير إلى عالم مشابه ومختلف في آنٍ واحد

توجد عوالم متعددة موازية لبعضها البعض، أليس كذلك؟

.يعيش البطل حياةً مختلفة

...فيلتقي بفتاة، لكنها ليست بشراً

!لا تقل أكثر من ذلك

.ليست بشراً

!اصمت

...ليست بشراً ولكن

!دعني أنهيها

!ليست بشراً

.السيد نيمي

.الرجل الذي تطلعتُ لرؤيته

.شكراً لك

.تفضل

.حققت سلسلتك نجاحاً باهراً

البشر والمريخيون يسافرون جنبًا إلى جنب !إلى عوالم مجهولة، عبقري

.شكراً

.وعن عملك القادم

.رئيس التحرير يريد قصة رومانسية

.لكنها مجلة خيال علمي

.قد كانت

.لم يعد الناس يقرؤون الخيال العلمي بعد الآن

.لا تتردد في الرفض

.أعلم أنك تفضّل الخيال العلمي

...لكن

.انظر إلى زميلك تاكيزاوا

.لقد قام بالتبديل، وهو الآن المؤلف الأكثر مبيعاً

.هذا يستحق المحاولة

...ليس لدي اهتمام

في الرومانسية أو الغموض أو .الأعمال الدرامية التاريخية

...إن حاولتُ فعل ذلك

فإني لا أزال أريد البطل أن يكون

.مسافر عبر الزمن أو مستنسخ أو فضائي

ماذا عن قصة رومانسية بين إنسان وروبوت؟

!لنقل في القرن الثاني والعشرون !مهاجرون على كوكب بعيد

!يبدو عظيماً

.ستكون في مرحلة جديدة! لنقم بذلك

.سيتسوكو

.خذي بعض الكستناء

.يا للطفك

.قرأت أحدث أعمال زوجك

.كل تلك الكلمات الغريبة الصعبة ."FS" تبدو يونانية بالنسبة لي

."SF" إنها

."FS" ،نعم

ما الخطب؟

.لا أعلم

هل أنتِ بخير؟

.تماسكي

.ماء

هل تشعرين بالمرض؟

.لا تقولي أنك حامل

.ربما

.لا استطيع الانتظار

مرحباً؟

.أهلاً

.سأنجزه بحلول ظهر الغد

.إلى اللقاء

مرحباً؟

.جاءت زوجتك لإجراء فحص حمل

.لكنه يبدو التهاب زائدة الدودية

.علينا أن نجري عملية

"في الجراحة"

"سيتسوكو ماكيمورا"

سيتسوكو؟

.سيتسوكو لم تعاني من التهاب زائدة دودية

.فقد وجدوا لديها ورماً في القولون

.سرطان خبيث

.وجدنا خلايا سرطانية مبعثرة

.تمكنا من إزالة الورم الرئيسي

لكن الأورام الصغيرة قد انتشرت .بالفعل في أماكن أخرى

.ولا يمكننا إزالة هذه

"سرطان"

.ستحتاج إلى علاج مضاد للسرطان

أي أسئلة حتى الآن؟

هل ستعيش؟

...في هذه المرحلة

أعتقد أن سنة واحدة هو أكثر .ما يمكن أن نأمله

.فالسرطان ينتشر بسرعة

...فببلوغ زوجتك 32 عاماً من العمر

.هذا ما يمكن للطب فعله فقط

...فإحصائياً

النسبة المئوية للمرضى الذين .عاشوا لخمس سنوات

.وهم في نفس حالة زوجتك

.هي صفر

في صباح اليوم التالي، بذلت قصارى .جهدي لأشرح الأمر لسيتسوكو

.كيف استئصل الورم

.والخلايا السرطانية التي بقت

.والحاجة للدوا لقتل هذه

.قد يسبب الدواء غثيان وضعف

.عليك تجنب أي مجهود زائد

.هذا يعني أن تتوقفي عن العمل

.فهمت

هل لديك أي أسئلة؟

هل سأعيش؟

.كذبت

.أخبرتُ سيتسوكو أنها ستتعافى

"سرطان القولون"

هل هذه لساكوتارو؟

.فقد قفازه في الشتاء الماضي

.مجدداً؟ أصبحت عادة لديه

أمي؟

.سأترك العمل لفترة قصيرة

.جيد

و أمي؟

.خلال علاج السرطان هذا، لن أسطيع الإنجاب

.أعرف

.عليك الانتظار لرؤية حفيدك

.لا بأس، لستُ في عجلة

.اعتن بنفسك

!سيد ماكيمورا

من الآن فصاعدًا، أريد منكما أن .تستمتعا بأوقاتكما

.إنسي أنك مريضة بالسرطان

.يقال أن الضحك يعزز المناعة

.اعتن بنفسك

.شكراً لك

.الغسيل - .سأحضره -

"طعام لمكافحة السرطان"

!جاهز

.دعني أقوم بذلك

.أنا آسف

.لا تعتذر. لا أريد أن أكون مدللة

ماذا علي أن أفعل؟

.اذهب واكتب

"ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟"

.لا يمكنني أن أفقد سيتسوكو

لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

.لا بد من شيء

.شيءٌ ما

موز؟

.لدي مشاكل أكبر

"ألعاب كانيكو"

ما الذي أفعله؟

.يقال أن الضحك يعزز المناعة

.أريد هذا

.أنا روائي

.رائع

.وأعرف ما علي القيام به

.رائع

.عليّ أن أكتب

.رائع

.سأكتب قصصاً مضحكة

.مضحكة

!سنقتل كل تلك الخلايا السرطانية بالضحك

.سأكتب كل يوم

.ثلاث صفحات على الأقل

.ليست مذكرات أو مقالات

!لكن قصص

!خيال مضحك

!لقد عدت

!ساكوتارو، انظر إلى هذه الأزهار

!إنها من زملائي في العمل

.لعشر سنوات من الخدمة

.منهمك جداً

.إقرأي هذا

"القصة 1: كش ملك"

.لكنني أطبخ

.لا، اقرأيه الآن

.إنه مقال