How I Met Your Mother

ولي توي سال 2008 همه به اندازه كافي داشتيم

خب، بيشترمون

! به افتخار بارني استون

نگاه كن، شبيه پيتر پن شده - نه، پيتر پن نيست -

خاله قورباغه اس

سلام خاله غورباقه، ميشه برامون آهنگ " چشم قلمبه داري " رو بخوني؟

! كه به خاطر آسيب ديدگي زانو خونه نشين شدي NBA سلام بازيكن

باشه، هرچقدر مي خواين بخندين

ولي اين كت شلوار خوش شانسي روز سن پاتريك منه

من كلي لك رو

از روي اين كوچولو پاك كردم

ميدونين چرا خوش شانسي مياره؟

چون سبزه

رنگ بريم، بعد از بزن

بارني ما درباره ي اين صحبت كرديم و نمي خوايم

توي جشن روز سن پاتريك شركت كنيم

بيخيال ... بزن

واقعا؟ ... واو، باشه

فكر كنم بايد دراز بكشم

ميشه ما هم باهات دراز بكشيم؟

! نه، نه

غير قابل قبوله

خيلي گشاديه

مي خواين بجاش چيكار كنين؟

ما تازه كليد هاي آپارتمان جديدمون رو گرفتيم

مي خوايم بريم اون تابلو رو آويزون كنيم و يه شب بازي هاي تخته اي داشته بشيم

اگه بخواي خوشحال ميشيم به ما ملحق بشي

شب بازي هاي تخته اي؟

! شب بازي هاي تخته اي

! بيخيال

بياين مشروب سبز بخوريم

ژله سبز بخوريم

روح روز سن پاتريكتون كجا رفته؟

داريم چاي سبز مي خوريم

با كافئين

ببخشيد، ما الان ديگه بزرگ شديم

ديگه نمي تونيم باهات پرواز كنيم به سرزمين عجايب

خيلي خب، باشه

ميدونين چيه؟ من خودم تنها روز سن پاتريك رو جشن ميگيرم

به شماها احتياجي ندارم

شما منو جسما مريض مي كنين

يه ذره سبز شده بود

الو؟

! هي، روز سن پتي مبارك

چطوري؟ خيلي وقت بود باهات حرف نزده بودم

كيه؟ - كون تده -

لعنت ! موبايلم خود به خود زنگ زده

امروز اين هشتمين باره

منم امروز ظهر ساعت 2 زنگ زدم به كون تد

به اندازه كافي طول كشيد تا بهت زنگ بزنه

بارني؟

كجايي؟

توي تاكسي، به سمت مركز شهر با دوتا تيكه ي خفن و سكسي براي امشبمون

آره، به همين زودي اتفاق افتاد

داريم ميريم كلوپ پوينت و تو هم با ما مياي

... بارني، براي آخرين بار

خيلي خب

نميخواستم اينو جلوي مارشال و ليلي بهت بگم

چون اونها ازدواج كردن و پير شدن و همين الانم براشون ديره

ولي تد

دنيا امشب به پايان ميرسه

آره، بهش فكر كن

آخر دنيا، نوستر آداموس

جنگ ايرلندي

ايرلندي، روز سن پاتريك

اينه، داداش

داداش

اينك آخر الزمان

قيامت

تد تو جووني، مجردي

با من خيلي بيشتر بهت خوش ميگذره

واقعا مي خواي آخرين شب زندگيت روي زمين رو

با مارشال و ليلي بازي هاي تخته اي بكني؟

دستام بوي عجيبي ميدن

بوشون كن

آره، جديده

پنج دقيقه ي ديگه اونجام

! باشه خيلي خب

اونم هست

تد پسر خيلي خوبيه

تو عاشقش ميشي

پس توي 18 مارچ 2008

رفتم به يه پارتي بزرگ روز سن پاتريك

و كار خوبي بود كه كردم

چون جالبه كه بدونين

مادرتون هم اونجا بود

چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل سوم - قسمت دوازدهم

" فردايي در كار نيست "

سلام، تد رو ميشناسي؟

سلام، من مري ام

! سلام، روز سن پتي مبارك

من هم تد رو نميشناسم

من استفاني ام - سلام -

پسر، بكش عقب، من با استفاني ام

باشه، مري هم سكسيه

پس من مري رو مي خوام

خيلي خب

فهميدم ! روانشناسي معكوس

پس من ميچسبم به

استفاني، دكتر فرويد - باشه -

كدومشون رو بيشتر مي خواي؟

هيچكدوم

من دوتاشون رو مي خوام

تو ديوونه اي

شايد يه نكته ي قابل بحث باشه

به نظر نميرسه بريم داخل

اينو ببين

ميدوني چرا اينجا صف هست؟

چون من مارشال و ليلي رو پيچوندم

و حالا دنيا داره مارو به اين خاطر مجازات ميكنه. به اين دليله

چقدر خرج بر ميداره بريم تو؟

20 دلار؟

40 دلار؟

پسر بيخيال، داري ضايع بازي در مياري

فقط اون كيسه طلات رو بده به من

فقط شما دوتايين؟

نگران نباش، پارتي تون رو خراب نمي كنيم

ما اتفاقا دوتا دختر سكسي باهامون داريم

اون سكسي تره مال منه

ببخشيد بچه ها

اگه فقط خودتون بودين، همين الان ميتونستين برين تو

ما اينجا جز دختر هيچي نداريم

مردم ديگه دارن فكر مي كنن اينجا يه بار واسه لزبين هاس

يك لحظه ميشه مارو ببخشين؟

تد، مي خوام باهات روراست باشم

داشتم درباره ي اون قضيه

نوسترآداموس شوخي مي كردم

ولي كم كم دارم فكر مي كنم

يه اتفاق جدي نجومي قراره امشب اينجا بيوفته

هيچ وقت توي تاريخ كلوپ هاي شبانه ي نيويورك

كمبود پسر نبوده

حتي توي كمبود بزرگ پسر توي سال 1883

ما بايد اين دختر ها رو بپيچونيم

تو اينا رو اين همه تا اينجا كشيدي

من هيچ حلقه اي توي اين انگشتم نمي بينم

صبر كن

ببخشيد

دختر هاي اونجا سكسي تر از مال مان؟

نمي دونم سكسي ترن يا نه

ولي مست ترن

! عشق و حال

به خونه جديد روياهات خوش اومدي خانوم من

خيلي خب، خيلي خب

بزارم زمين، رابين فكر مي كنه ما عجيب غريبيم

نه، اشكالي نداره

فقط توي مترو يكم عجيب بود

ميرم اتاق هاي ديگه رو چك كنم

تا ببينم مالك هاي قبلي چه چيزهايي واسمون باقي گذاشتن

منم اولين تيكه ي هنر رو آويزون مي كنم

يه ميخ هم هست

هي ليلي، ميخ مجاني

! ايول

چطوره؟ - عاليه -

حالا ديگه مسخره اس

به خاطر ميخشه؟

مارشال - ديوارش كجه؟ -

مارشال - شيب داره؟ -

مارشال

چيه؟

آپارتمانت كجه

منظورت چيه؟

اين از اون چيز هايي بود كه تا وقتي بهش اشاره اي نشه متوجهش نميشي

و وقتي متوجهش شدي، نمي توني بهش توجه نكني

آپارتمان جديد ليلي و مارشال

كج بود

! اوه، نه

! اوه، نه، نه، نه

! اوه، نه، نه، نه

آره

داري بهم ميگي

ما تموم پس انداز زندگيمون رو

خرج خريدن يه آپارتمان كج كرديم؟

واي خداي من

اگه بفهمه خيلي اذيت ميشه

ببين چي توي اتاق بچه ها پيدا كردم

اسكيت بورد مجاني

اولين امتياز

كرگدن گرسنه ي گرسنه مجاني

دومين امتياز

ميرم آشپزخونه رو چك كنم

چطور متوجهش نشده؟

! اينجا شبيه 20 دقيقه ي آخر تايتانيكه

بايد مخفي نگهش داريم

اگه ليلي بفهمه خونه ي روياييش كجه

قلبش ميشكنه

سالاد ساز مجاني

من عاشق اينجام

فقط امشب، باشه؟

باشه

اين يه جنگ توي سربالايي ميشه

من فقط دارم ميگم ما بايد

به زاويه خوب فكر كنيم

من يه تيكه ي سومي هم دارم اما نمي گم

فكر مي كنم ما توي

جاي كرم خورده اي از اخلاق افتاديم

كت شلوار سبز - آره -

من مارشال و ليلي رو پيچوندم

و دوتا دختر خوشكل جايزه گرفتيم

كت شلواره سبزه

ما ريديم به اون دوتا دختر خوشكل