Rookies the Movie: Graduation (ROOKIES -卒業-)

Barabai, 14 Juni 2015 Hanafi.A Mempersembahkan

Kejuaraan Baseball Antar Wilayah ke-91

Kau tahu, Sensei...

Aku berpikir.

Semuanya sejak tim diskors adalah sebuah keajaiban.

Surga!

Yeah!

Mereka...

Jangan lari dari mimpimu!

Dan lebih semua dari itu...

... bertemu dengamu.

Dan itulah...

...alasan bagi kami semua...

...untuk mewujudkan keajaiban lainnya.

Untuk meraih mimpi kami...

...menjadi kenyataan.

Kelulusan

Maret, 2009

SMA Futago Tamagawa

Baiklah!

Baiklah!

Lihat pakaian itu!

Kawato! Sedang apa kau disini?

Kau belum mengajar cukup lama untuk melihat kelulusan!

Tinggalkan saja dia dan ayo pergi.

Kalian!

Apa kalian tahu rasanya kelulusan?

Rasa syukur.

Mereka melihat kembali masa tiga tahun bersekolah...

...dan mereka tahu inilah mereka karena semuanya ada disini.

Jadi para guru harus memberikan respon sebaik mungkin.

Sopan santun adalah keharmonisan. Confucius.

Siapa yang merasa berterima kasih pada guru?

Maka akan aku berikan sekolah yang seperti itu.

Selamat atas kelulusannya.

Musim semi akhirnya datang, penuh harapan.

Terima kasih kepada para orang tua dan para tamu...

...yang dihormati...

...atas kedatangannya...

Anak-anak itu sama sekali tidak peduli!

...pada acara kelulusan ini.

Berdiri!

Shimano?

Berdiri!

Terima kasih selama tiga tahun ini, Sensei.

Ketika kalian melanjutkan hidup...

...berbanggalah dengan kululusan kalian.

Itu saja.

Hey!

Kawato!

Apa maumu?

Selamat...

...atas kelulusan kalian.

Sopan santun adalah dasar dari masyarakat karena iTu tunjukanlah rasa hormat!

Jangan abaikan meraka, oleh Yukichi Fukuzawa!

Jangan mengecewakan kami.

Kalian harus lebih berterima kasih pada guru kalian.

Kenapa kalian...

...melakukan itu?

Karena... kami berterima kasih pada kalian.

Para lulusan!

Raihlah mimpi kalian dan bersinarlah kemudian hari!

Raihlah mimpi kalian dan bersinarlah kemudian hari!

Menuju Stadion Nasional Koshien!

ROOKIES

Kelulusan

April 2009 Tahun ajaran baru

Selamat datang anggota baseball yang baru

Tunggu! Kenapa begini!

Nikogaku

Tidak ada pemain baru?!

Citra kita masih terlihat buruk.

Bagaimana dengan si Akahoshi?

Dia bintang besar saat masih SMP.

Dia pasti main!

Yeah!

Jangan menyerah.

Coba tebak!

Kita dapat dua pemain baru!

Akahoshi! Jadi dia bergabung!

Yang satunya lagi siapa?

Tidak tahu. Siapa?

Hiratsuka?

Hiracchi?

Kenapa kau ini!

Tidak biasanya.

Hiratsuka-san!

Kemana dia?

Siapa kau?

Hey! Kau Akahoshi?!

Kau bermain baseball!

Hiratsuka-san!

Jangan! Ini lantai tiga!

Kenapa begitu?!

Akahoshi! Jangan!

Akahoshi!

Dia bukan Akahoshi.

Namanya Taiyo Hamanaka.

Minggir!

Hiratsuka-san!

Hiratsuka-san!

Hiratsuka adalah pahlawannya?

Dia coba merampok orang yang bisa berkelahi.

Hiratsuka menyelamatkannya.

Bukan aku!

Hiracchi!

Ayo pergi!

Dengan kaleng jus?

Bukan, sup jangung.

Terserahlah.

Bukan begitu, karena itulah Hamanaka salah paham.

Hari itu cuaca dingin.

Sup jangung di hari dingin seperti ini pasti enak!

Ini dingin!

Hiracchi!

Hiracchi?

Wow!

Sudah aku duga seperti itu jadinya!

Hippie Hiratsuka, pahlawan?!

Lalu Hiracchi mulai bicara tidak karuan.

Nikogaku menyebutku sebagai penyelamat tim baseball.

Aku pemukul andalan, dan pelempar bola dengan kecepatan 150km/h.

Hiracchi!

Lupakan memeras orang lain dan cobalah bermain baseball.

Raihlah mimpimu dan bersinarlah kemudian hari!

Oleh Hiratsuka Taira!

Hamanaka percaya padanya.

Apa yang dipikirkan Hiratsuka?

Kau bohong!

Aku tahu semuanya.

Dia pemain terbaik kalian.

Penyelamat tim.

Ya, itu...

Kami punya sepuluh anggota.

Dia itu selalu duduk dibangku cadangan.

Bohong!

Hiratsuka bilang Hiyama itu pemain cadangan.

Hiratsuka!

Hiratsuka-san!

Lihat? Dia pemilik angka andalan.

Itu...

Ini seragamku!

Hiratsuka...

Jadi aku ini cadangan?

Coba lempar padaku.

Kalau aku meleset, kau menang.

Ayo kita lihat.

Yeah! Perlihatkan kecepatan lemparan 150km/h milikmu!

Kenapa kau malah terbawa-bawa juga?

Akan aku permalukan dia.

Aku datang!

Hey! Sedang apa kalian?

Kenapa dia pakai seragamku?

Tunggu, Aniya...

Kenapa kalian tidak latihan?

Ini duel.

Untuk formasi anggota awal?

Kau bohong!

Selama ini kau mempermainkanku.

Bintang, apanya?

Ya, benar!

Dasar mulut besar!

Hiratsuka! Lempar!

Sekuat tenagamu!

Kau bukanlah orang yang seperti itu.

Ayo, Hiratsuka!

Berusahalah!

Sialan!

Apa itu sengaja?

Mereka tidak main-main dalam duel.

Mereka melakukannya dengan serius.

Lihat? Itulah kekuatanku!

Hamanaka!

Hey!

Hey, kau!

Siapa kau?!

Mungkinkah kau Akahoshi?

Benar.

Shoji Akahoshi, kelas 1C?

Bagus!

Ayo berlatih.

Huh? Berlatih?

Tidak perlu.

Itu hanya untuk orang yang tidak bisa bermain.

Aku tidak perlu latihan.

Bukankah karena itu kau ada disini?

Ini jalan aku pulang.

Ini jalan pintas.

Kau pikir kau bisa pergi begitu saja?!

Biarkan saja dia!

Kita tidak ada waktu untuk orang seperti dia.

Ayo latihan.

Anggota baru tidak ada yang bagus.

Benar!

Bukankah itu salahmu!

Apa katamu, sialan?!

Yang aku katakan itu benar!

Aku ini hebat.

Sudahlah. Kita bisa menuju Koshien dengan kemampuan kita.

Hebat, ya?