Phone (폰)

Distribusikan oleh Buena Vista International Korea

Sebuah Produksi dari Toilet Pictures

--- Original Source Subs By --- --- moviemaniac ---

Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew

Aku Adalah takdirmu.

Hentikan!

Tolong hentikan!

Disutradari oleh Byeong-ki Ahn

Ji-won Ha

Yu-mi Kim Woo-jae Choi

Ji-yeon Choi - Seo-woo Eun Jong-Soo Yi - Jeong-yun Choi

- Iya, bos. - Kau dimana?

- Apa kau baik-baik saja? - Kenapa, Apa yang terjadi?

Artikelmu tentang skandal Sex anak dibawah umur membuat masalah disini.

Kita mendapat telepon dari orang-orang yang mengancam dirimu jika kau tidak berhenti menulis tentang mereka.

Aku juga mendapat telepon dari mereka. Kita sudah siap untuk hal itu.

Tetap saja, berhati-hatilah.

Untuk cerita selanjutnya,

Cobalah untuk menulis tentang masalah paranaormal yang kau bicarakan tahun lalu.

Sudah kukatakan ini artikel terakhirku.

Aku akan mengganti nomor ponselku dan akan menghilang besok.

Ji-won!

Halo?

Halo?

Halo?

Wajah ketakutan, sungguh sexy.

Ini siapa?

Kau jangan terlalu takut seperti itu.

Kami baru saja mulai.

Kau siapa?

Jangan terburu-buru.

Kita akan secepatnya bertemu.

Halo.

Kenapa kau berhenti begitu cepat? Melarikan diri tidak akan membantu.

Keparat kau!

Kenapa kau tidak mengatakan langsung padaku?

Jangan bicara padaku dengan suara beratmu itu, keparat.

Kenapa, tidak bisakah kau mengikutiku, keparat?

Apa ni Nomornya Ji-won?

Oh, Ho-jung.

Jadi? Apa kau tahu siapa mereka?

Orang-orang yang memperalat gadis-gadis sekolahan.

Mere dipermalukan oleh artikel Skandal sex yang kutulis.

Itu mungkin saja salah satu dari mereka.

Pengadilan akan mengurus mereka.

Aku hanya akan pergi menjauh dan menyelesaikan Novelku.

Bagaimana jika mereka benar-benar mendatangimu?

Apakah kau sudah memutuskan untuk pergi kemana?

Tidak, aku masih memikirkannya.

Tapi aku belum mendapatkan ide satupun.

Kalau begitu, Pergilah ke Bangbae.

Rumah baru kami masih kosong.

Aku membelinya sekitar setahun yang lalu.

Itu terlalu besar.

Kami akan pindah kesana saat Young-ju sudah besar.

Perabotannya sudah cukup lengkap.

Aku rasa kau akan menyukainya. Bagaimana menurutmu?

Terima kasih banyak. Apa tidak apa-apa?

Sayang, Apa kau pikir akan baik jika dia sendirian disana?

Ini hal yang berbahaya.

Ini tidak berbahaya. Aku telah memasang sistem keamanan disana.

Tapi aku tetap khawatir.

Halo, Semuanya aman.

KONTES MELUKIS NASIONAL

Ini luarbiasa.

Maafkan aku.

Seharusnya aku tetap bersamamu tapi Young-ju sudah tidur.

Apa kau akan baik-baik saja? Apa kau takut?

Aku bukan anak kecil lagi.

Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.

Aku hanya khawatir.

Gunakan kamar tidurku. Itu ruangan yang paling nyaman.

Kamarnya terlalu besar. Aku orang yang sedikit tidak bisa tenang.

Dan kamar itu untuk kau dan suamimu.

Aku akan menggunakan kamar di lantai atas.

Kamar diujung lorong itu? Jangan, itu penuh dengan sampah.

Aku akan membersihkannya.

Kalian pulanglah dan istirahat.

Iya, Aku akan menguncinya.

Aku akan menghubungi besok.

Ia tidak berhenti juga.

Apa lagi sekarang?

Sekarang apa?

Ini aneh. Tidak pernah terjadi seperti ini sebelumnya.

- Apa? - Program ini hanya memberikan satu nomor.

Halo?

Kau menyetir dengan baik.

Maaf.

Tolong coba ke cabang yang lain saja.

Aku rasa ini takdir.

Berikan saja nomor yang tadi.

Gadis yang ada dilukisan itu adalah putri dari Modigliani.

Ia melukisnya saat istirnya tengah hamil.

Ia membayangkan putrinya setelah ia mengamati lingkungan sekitarnya.

Memikirkan tentang Putri mereka yang belum lahir, Mereka pasti bahagia.

Aku ingin Young-ju tumbuh besar seperti itu.

Dalam keluarga yang sempurna.

Kau memiliki keluarga yang sempurna.

Kau sebaiknya melukis lagi. Kau menyia-nyiakan bakatmu.

Aku tidak bisa mengurus keluargaku dan melukis sekaligus.

Aku sudah puas dengan menikmati lukisan orang lain.

Maaf.

Apa orang itu lagi?

Bukan. Aku sudah mengubah nomorku.

Aku seharusnya tidak akan lagi mendapat telepon dari mereka.

- Berapa nomornya? - 011-9998...

Ini adalah Renoir Irene Cahen d'Anvers.

Young-ju!

Young-ju. Berikan Ponselnya pada ibu.

Kemarikan ponselnya!

Gadis pintar.

Young-ju! Berikan pada ibu Ponselnya.

Berikan pada ibu Ponselnya.

Young-ju!

Young-ju! Young-ju!

Tidak apa-apa, Young-ju.

Kau khawatir, iya kan?

Apapun yang ia dengar di ponselku tadi, itu pasti membuatnya ketakutan.

Aku pikir tadi bukan para pengganggu itu, Tapi ini sungguh aneh.

Omong-omong, Hubungi aku jika kau jadi pergi ke Dokter besok.

Baiklah.

Hentikan. Itu menyakiti telingaku.

Tidak ada gangguan apapun.

Apa putriku baik-baik saja?

Ia hanya tertekan atas apa yang membuatnya ketakutan.

Berikan saja waktu. Putri anda akan baik-baik saja.

Sejak kau mengganti nomormu kau memiliki 2 panggilan masuk.

Temanmu Ho-jung dan aku.

Itu tdak mungkin.

Aku telah memiliki 3 panggilan masuk yang aneh semenjak aku mengganti nomorku.

Ada dua kemungkinan.

Catatan perusahaan ponsel itu sedang kacau

Atau para pengganggu itu tahu

Bagaimana caranya menghilangkan nama pemanggil pada saat mereka menelpon.

Orang-orang yang terlibat skandal sex itu akan berada di pengadilan dalam beberapa hari ini.

Itu mungkin saja salah satu dari mereka.

Tapi berhati-hatilah.

Ini hadiah untukmu.

Apa kau benar-benar berpikir ini akan berguna?

Setrum mereka sekali dan mereka akan pergi.

Pria yang terlibat dalam skandal sex anak dibawah umur telah diketahui.

Sangat mengejutkan adalah salah satu dari mereka adalah, Dr Cha, Seorang Psikiater.

Dari pengakuan Nona Jung Miss mengatakan bahwa Dr Cha

Berungkali menuntut sex yang menyimpang.

Halo.

Siapa kau sebenarnya?

Halo? Apa maksudmu?

Bicaralah pelan-pelan.

Katakan apa maksudmu?

Kau akan masuk angin.

Menempuh pendidikan begitu sulit, Iya kan?

Bau mawar.

Aku suka wangi bunga yang samar.

Sekarang, kearah mana?

Ibu menyayangimu lebih dari apapun.

Jika kau terluka, Maka ibu akan ikut terluka juga.

Jadi jangan menyakiti dirimu lagi, mengerti?

Kau adalah wanita yang kuat.

Aku pikir kau akan menyerah...

...Saat dokter mengatakan kau tidak bisa hamil.

Tapi dengan inseminasi buata, kau berhasil hamil.

Aku benar-benar khawatir.

Kau melewati semuanya.

Apa kau tahu betapa gugupnya aku...

...Melihatmu melewati krisis demi krisis?

Aku tidak bisa melewati semua itu tanpamu

- Young-ju! - Ayah, Aku takut.

Ji-won! Menurutmu apa yang ia dengar?

Aku sangat takut.

Hal itu bermula saat...

...Ia menjawab ponselku di galeri itu kan?

Aku memeriksa catatan panggilan masuk, Tapi tidak ada apa-apa disana.

Ji-won.

Bagaimana jika kau mengubah nomor ponselmu lagi?

Dengan begitu ia tidak bisa menghubungimu lagi.

Halo?

Oh, Chang-hoon! Apa kabar?

Yeah, Tunggu sebentar.

Ini Chang-hoon.

Hai, sayang.

Kau makin besar yah.

Young-ju.

Apa kau ingat apa yang kau dengar di ponsel Bibi?

Tidak.

Bibi! Apa bibi tahu apa artinya cinta?

Cinta?

Young-ju tahu soal cinta?

Tidak, bibi tidak akan tahu arti cinta yang sebenarnya.

Apa Young-jo sedang jatuh cinta dengan seseorang.

Siapa dia?

Ayah.

Jadi, Young-ju mencintai ayah.

Bagaimana dengan ibu?

Apa Young-ju mencintai ibu juga?

Young-ju sudah lelah.

Ayo kita tidur.

- Bibi! - Iya?

Jika wanita itu menelpon lagi, katakan padanya untuk tidak berteriak.

Teriakannya membuatku takut.

Kau tidak terlihat sehat. Apa karena telepon itu lagi?