A California Christmas

NETFLIX PRESENTERAR

Joey.

Hej…du.

Hur sov du?

Jag sov gott.

Toppen.

Utcheckning är klockan tolv. En liten meny om du blir hungrig.

Och…

Jag ringer dig.

Sluta nu!

Nej, det gör du inte.

Okej.

-Ser bra ut som vanligt, miss D. -Tack, mr Van Aston.

God morgon, sir.

-God morgon, sexiga du. Hur sov du? -Bra, som vanligt.

Läget? Tack.

-Vi ses på kontoret. -Låter bra!

God morgon, mina damer. Hur går det?

Problemet är löst.

Joseph åker dit.

-Mamma, absolut inte. -Det är inte upp till dig, min son.

Skicka Leo!

-Kontraktet kan undertecknas i veckan. -Det är inte så enkelt, Joseph.

De har inte skrivit på ännu.

Markägaren är besvärlig.

Det är där du kommer in.

Det är en viktig affär för Van Aston Enterprises.

Vi har gjort allt för att få marken.

Pengar och påtryckningar verkar inte hjälpa.

Vi har tre veckor på oss att få lotten i depositionskonto.

Annars går affären i stöpet innan jul.

Okej.

Vad ska jag göra?

Såvitt jag vet är du bra på en sak.

Att få unga kvinnor att göra vad du ber dem om.

Du vet inget om mitt privatliv.

Det här är din sista chans att visa mig att du kan göra vad som helst.

-Och om jag vägrar? -Då förlorar du allt.

Titeln, stipendiet, hotellsviten…

…och Leo.

Du kan inte göra så.

Om du lyckas med detta,

meddelar vi din befordran från delägare till förvärvschef på julfesten.

Vill du ha en betydande roll i företaget?

Då börjar det här.

2 VECKOR TILL JUL

Röstmeddelande. Tack gode Gud!

Gemma. Hej, det är jag. Lyssna, jag har tänkt mycket

och det är uppenbart att vi inte funkar så bra ihop,

så…vi borde göra slut.

Ja. Men kom ihåg, du är en sensationell kvinna

som kommer att göra en man lycklig en dag.

Förbli vacker.

-Oj. Jag trodde hon var den rätta. -Tyst.

Vem bor här ute? Det är rena rama ödemarken.

Det här är vindistriktet.

Visste du att 80 % av vinet i landet tillverkas här i Kalifornien?

Och Chardonnay-druvor är de populäraste som odlas. Faktiskt…

Helvete!

Jag ber om ursäkt. De här vägarna behöver fixas.

Hur långt kvar?

Bara lite längre fram, sir.

De väntar dig inte förrän senare.

Har du kläder? Jag kan inte komma så här.

KVINNOR - MÄN

Från julbasaren.

-Jag tänkte donera dem till Goodwill. -Vilket helgon du är.

Håll käften.

Om pengar och makt inte imponerar på dem…

…borde jag kanske ha nåt mer vardagligt.

ÄR DU IFRÅN TENNESSEE? FÖR DU ÄR DEN ENDA "TEN I SEE"!

Den drar ner på småpratet.

Skit samma.

Så?

Vad tycks?

Du ser definitivt "vardaglig" ut, sir.

Kör härifrån så ringer jag dig när affären är klar.

Den kan behövas tvättas.

Bra. Gör det.

Men åk inte för långt, för det går fort.

Vad i hela världen?

Hannah, var är vattnet?

-Skynda på, jag behöver vattnet. -Jag kommer, Callie.

-Hej! -Hej, nya rancharbetaren.

-Låt mig hjälpa dig. -Herregud. Tack.

Tur att du kom tidigt, en kalv ska födas!

Va?

Jag behöver vattnet!

-Den nya rancharbetaren har det! -Vem?

-Nej. Jag är… -Ställ ner det och hjälp mig.

Dra i hovarna. Hon slutade krysta, jag kollar ögonen.

Kom igen.

Kom igen, tjejen. Det här fixar du.

Du klarar det, okej?

Kom igen. En gång till, okej?

Kom igen, tjejen. Du fixar det, okej?

-Dra! Vad gör du? Dra! -Jag drar!

-Dra hårdare! -Okej.

Kom igen. Du är okej.

En gång till. Du klarar det!

Ja, du gjorde det.

Duktig flicka.

Bra jobbat.

Okej, ställ ner den nu.

Okej…

Du hade rätt, Han.

-Det är en pojke. -Jag ska kalla honom Joey.

Ett perfekt namn.

-Jag trodde att du var kostymnissen. -En vadå?

Nån snobbig företagare skulle komma förbi senare idag

och vifta med pengar i ansiktet.

-Jaså? -Ja, men…

Jag är redo att välkomna honom.

Jag ser det.

Hannah, säg till mamma att vi har ett nytt tillskott.

Gå nu.

Följ med mig.

Ledsen för din klipska tröja.

Vad är ditt problem? De flesta kommer en dag eller två för sent, inte tidigare.

Det är vackra ägor du har här.

Det är en kofarm, eller hur?

Menar du en mjölkfarm?

Visst.

Ja, vi har kor, men för lokal produktion.

Tjänar du mycket pengar?

Som de flesta ranchägare hankar vi oss fram.

Varför gör du det då?

Livet är mer än pengar.

Ja, men det suger inte…

…att ha pengar.

-Förlåt. Jag är inte den du tror… -Nej, jag vet exakt vem du är.

Du vaknade och tänkte: "Jag lär mig mocka och samla in boskap.

Jag får en gratissäng och använder charm för att jobba så lite som möjligt."

Du jobbar för ett handelshus för en låg lön.

Här tjänar du inte mycket.

Kommer du?

Jag heter Callie, förresten. Var det Manny?

Ja.

Din gratissäng.

Nyckeln är där inne. Det finns en lista med projekt.

Generatorn är trasig, så du kan börja med den.

Så vad tror du?

Är du intresserad?

Eller vill du jobba där du kan tjäna storkovan?

Ja, jag är intresserad.

Okej.

Arbetsdagen börjar kl. 06.00 här. Ett felsteg och du får sluta.

-Hannah, vad gör du här uppe? -Förlåt!

Jag undrade om den nya rancharbetaren ville ha frukost! Ost eller marmelad?

-Jag är mer av en… -Du är väl inte hungrig?

Nej, självklart inte.

Bra. Måltider ingår inte i jobbet.

Hej, Manny. Jag heter Hannah.

Hej. Jag…

…heter Manny.

Dina händer är jättemjuka.

Det är…

…handkräm.

-Du har en pickup, va, Manny? -Nej.

Jo! Det är klart att jag har en pickup.

Det är bara att det att den fixas på verkstaden.

Toppen.

Imorgon…kl. 06.00.

Nu går vi.

Var försiktig.

Herregud.

-Är allt klart, sir? -Inte riktigt.

-Jag behöver lite mer tid. -Det är okej, sir.

Jag kan behöva några minuter själv.

Leo, den här tjejen är inte som jag förväntade mig.

Vad förväntade du dig, sir?

Jag vet inte. Jag trodde hon var…

…en tjej.

-Berättade du om erbjudandet? -Nej, absolut inte.

Men jag har en ny plan, så det kan ta ett tag.

-Är det några timmar till, eller… -Några dagar till.

Hon säljer inte i för nåt pris. Jag måste lära känna henne bättre,

ta reda på hennes svagheter.

Så vi stannar i stan?

Ja, kan du boka ett hotell några dagar? Jag behöver dig i närheten.

Var ska du vara?

Jag ska vara här och låtsas vara den nya…

…rancharbetaren.

Den planen är nog vattentät.

Och du måste hitta killen som skulle jobba här imorgon.

-Vad vet vi om honom? -Han heter Manny.

Fortsätt.

Det är allt jag vet.

Tror du jag hittar Manny i en stad jag aldrig har varit i?

Ja, han skulle börja jobba här i morgon.

Sir, även om jag hittar Manny, vad ska jag göra med honom?

Ge honom lite pengar så han inte kommer hit och…

…säg att nån annan fick jobbet.

-Sir… -Jag måste sluta.

Sir!

Hur ska jag hitta…

Manny!

Det gick alldeles för fort, Jerry.

Jag ser fortfarande en smutsfläck där!

Ursäkta mig.