Final Masquerade

Another masterpiece by LINKING PARK LINKIN PARK شاهکاری دیگر از

Final Masquerade آخرین بالماسکه

کارگردان: مارک پلینگتون این کارگردان برای خواننده هایی نظیر مایکل جکسون و بن جاوی موزیک ویدیو ساخته فیلم خیابان آرلینگتون نیز از ساخته های اوست

زیرنویس همزمان فارسی و انگلیسی ترجمه ای متفاوت از علی آذری

Tearing me apart with words you wouldn't say, با کلماتی که نمی گویی مرا به رنج و درد مبتلا می کنی

Suddenly tomorrow's moment washed away. ناگهان لحظات فردا به سمت دور دستها کوچ می کنند

'Cause I don't have a reason, and you don't have the time, چون من دلیلی ندارم و تو زمانی نداری

But we both keep on waiting for something we won't find. اما هر دوی ما بر روی انتظار برای چیزی که نمیابیم پا فشاری می کنیم

The light on the horizon was brighter yesterday, تابش خورشید در افق ِ دیروز روشن تر بود

With shadows floating over, the scars begin to fade. با سایه هایی که شناور بودند ، اثرات زخمها (ی زندگی) شروع به محو شدن کردند

We said it was forever but then it slipped away, به ما گفته شده بود این حالت همیشکی بوده اما بعد ناپدید شدند

Standing at the end of the final masquerade. (و ما ایستاده در پایان آخرین نمایش بالماسکه ی زندگی (نظاره گر بودیم

The final masquerade آخرین نمایش بالماسکه

All I ever wanted, the secrets that you keep, رازهای نهفته ی تو ، تمام چیزی بود که همیشه می خواستم

All you've ever wanted, the truth I couldn't speak. حقیقتی که نمی توانستم بر زبان جاری کنم تمام آنچه بود که همیشه می خواستی

'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime, چون من نمی توانستم بخشایشی ببینم و تو تاب دیدن جنایت را نداشتی

And we both keep on waiting for what we left behind. و هر دوی ما همچنان بر آنچه پشت سر گذاشته بودیم پا فشاری می کردیم

The light on the horizon was brighter yesterday, تابش خورشید در افق ِ دیروز روشن تر بود