Friendzone

NETFLIX UVÁDÍ

Jdeme!

BERU SI DOKONALÉHO MUŽE

Úžasné!

Dobře, jdeme.

Rozlučka se svobodou volá.

Pojďte!

No tak, Titi!

Tak jdeš, nebo ne, Titi?

To je ono!

Hej, Titi!

Titi!

Titi, natoč nás!

Do toho!

Titi, pojď!

Jo, pojď, Titi!

Ne.

Pojď!

Ne, nemám špunty do uší.

Ale no tak!

Seš taky z Paříže?

Jo.

A ty? Seš z Brazílie?

Ještě líp, jsem Portugalec.

Jo, Portugalsko je hezké.

Je exotičtější, ne?

Jo, to je pravda.

Co teď budeš dělat?

Teď?

Budu si chvíli číst a pak půjdu spát.

A… můžu jít taky?

Co… číst si?

Jo, promiň. Ne si číst.

No, ne. Já nejsem…

Já takový vůbec nejsem.

Takže seš na holky?

- No, ano. - Je to tak?

- Seš na holky? - Jo.

Seš na holky.

Hej! Ne, pane!

Ne, to jsou moje věci!

Jste v pořádku?

Jste v pořádku?

Co to bylo? Štípe to.

- Asi jste šlápla na ostnatce. - Cože?

Ostnatec, schovávají se v písku.

- Štípe to! - Jejich jed může způsobit mrtvici.

Cože? Rychle! Pomozte mi!

Dobře.

Co je sakra tohle?

Já vím. Promiňte.

To teď nejde moc vysvětlit.

- Ale jsem zdravotník. - Fajn.

- Vemte mě do hotelu. - Jdeme.

Číslo pokoje?

Ale já vás vůbec neznám.

Potřebuju lékařskou péči.

- Vím, co dělat. - Pusťte mě.

Tak jo.

Jo, to ten jed.

- Pokoj 108. - Dobře.

Sto osm.

Nebojte, vím, co dělat.

Tak jo.

Držte se mě.

To teplo ten jed zneutralizuje.

- Brzy se budete cítit lépe. - Dobře.

Vaše noha se dobře upravuje.

- Díky. - Nemáte zač.

- Tady. - Bezva.

- Nahoru. Tak. - Díky.

Mimochodem, jsem Rose.

Thibault Galland.

Co takhle drink, pane Gallande?

Jo, jasně.

Ale musíš…

Jo, jasně.

To je kolekce „Ošklivé dítě.“

MALÝ BASTARD

Kolekce „Ulice.“

HOLČIČÍ SÍLA

To je super.

Je to skvělý, líbí se mi to.

- Fakt? - Je to skvělý.

Co je tohle?

To jsou dupačky „Podlahový mop.“ Děti pořád všude lezou,

tak proč toho nevyužít?

To je geniální. Skvělý nápad.

Nějaké bych objednal, pracuju na pediatrii.

Tak jo.

Seš tu na dovolené?

Ne, na rozlučce se svobodou.

A proč seš tady ty?

Jsem tu kvůli jednomu blbýmu veletrhu.

Vlastně jsem chtěla pryč, rozešla jsem se s přítelem.

To je skvělý! Chci říct…

Ne, není skvělý, že seš rozešla,

ale někdy je fajn být sám.

Já jsem nezadaný a je to super.

Prostě skvělý.

Například, moje kamarádka se příští týden vdává…

Její snoubenec je fajn…

Ale myslím, že v 25 letech je ještě brzo.

Nejdůležitější je cítit se dobře ve své kůži.

Já se cítím ve tvé kůži dobře, teda ve své kůži.

To je super, ne?

Jo, máš pravdu.

Moc důležitý.

Bolí to?

Musíme rozproudit krev.

- Dobře. - Tak.

To je příjemný.

Tak!

To je ono. Mělo by to být lepší.

Skvělý.

- Tak jo. - No.

Páni, už je docela pozdě.

Musím brzo vstávat.

Teda…

Jmenuje se Rose, je jí 25.

Je z Grenoble, má dva bratry,

založila firmu s dětským oblečením.

Cos udělal?

No…

- Nic, bylo to fajn. - Vyspali jste se spolu?

Ne.

Nebyla to vhodná chvíle.

Nechápu to. Pozvala tě do pokoje na drink a tys jí masíroval nohu. Seš blbej?

- Byl to otevřený bar. - Byla ve špatném vztahu.

Prý potřebuje být sama.

To řekla?

- Jo. - Vážně?

Vyznělo to tak.

Řekl si jí, že sis ho dřív honil u Malé mořské víly?

Hej, byl jsem v šesté třídě.

Být jí, tak jsem nasraná.

Teď si myslí, že nemáš zájem.

To je směšný. Co ty víš?

Titi, kdys měl naposledy sex?

- Dva roky. - Co?

- Nekecej. - Nekecám. Je z něho zase panic.

Všechny víme, jaký jsi, když se zamiluješ.

Chtěl jsi nás všechny.

Co?

No tak…

Chtěl jsem vás všechny? Jo, jasně!

To byste měly štěstí.

A…

Vy ženy, vážně.

To je nesmysl.

Neuvěřitelný.

RECEPCE PORODNICKÉ ODDĚLENÍ

ODDĚLENÍ STARŠÍCH DĚTÍ

Takže…

mám pro tebe dva prášky, co dostanu výměnou?

Nic, já ty prášky nechci.

Tagadu, šíleného koně?

Ne, Tagada je můj.

Nemůžu ti je dát zadarmo, jsou nesmírně cenné.

- Vážně? - Jo.

Všichni je tu chtějí.

Dobře, uděláme dohodu,

prášky za poslední banánový bonbón, to je má nejlepší nabídka.

Tak jo.

Připravená?

Jo.

Můžeš mi tenhle měsíc pomoct s nájmem?

Zase?

Dostal jsi prémie.

Víš, že šetřím na medicínu.

Zapsala ses?

Jdu tam příští týden.

Pomůžeš mi teda?

Jo, dobře.

- Střihneme si? - Dobře.

Kámen, nůžky, papír.

- Kámen, nůžky, papír. - Sakra.

Ahoj, Alicio.

Lulu ti dnes dá tvoji injekci.

- Nepřišel na návštěvu? - Ne.

Nechci, aby mě takhle viděl.

Opatrně! Zlomíš mi ruku!

Idiote! Sundej to!

Můžeš se otočit?

Už to znáš, štípne to.

Vydechni.

A…

Sakra, to vážně? Za to zaplatíš.

Pomalu.

Já to věděl!

- Hádej, kdo mě chce vidět? - Cože?

To je Rose, rande v pět odpoledne.

- V pět? - Jo.

To je moc brzo, odmítni. Navrhni večeři v devět v hip restauraci.

Ne, proč? Když to navrhla, později asi nemůže.

Ale…

Blbečku! Poslechni ji!

Myslíš, že chce mít sex v pět?

Když už seš v tom, vezmi jí i tohle.

- Ahoj. - Ahoj.