Flower Boy Ramen Shop (꽃미남 ë¼ë©´ê°€ê²Œ)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
نرو ، نرو
چه خبره که این همه راهُ تا اینجا اومدی ا؟
گو هیون وو.
اون انترن...
اون یه زن متاهله؟
معلم یانگ یون بی؟
نه اصلا!
اینطور که معلومه اون حتی یه دوست پسر هم نداره
اون مال عهد بوقه.
اگه...یکی از بستگان یه کسی بمیره
بعد اون کسی که یکی از بستگانش مرده تو بغل یه کس دیگه ای گریه کنه،
چه رابطه ای میتونه بین اون کَس و اون یه نفر دیگه باشه؟
چون بابای انترن مرده بود ، اون گریه می کرد
اما بعدش اگه چند تا پسر بیان بغلش کنن چه رابطه ای بین اونا میتونه باشه؟
خب...
اما به جای ، ارتباط داشتن
نمیشه گفت یه جور تسلیت گفتنه؟
تس...تسلیت؟
خوبم.
واقعا خیلی خوب خوابیدم.
بله.
نه ، مشکلی نیست
از اینجا مستقیم میرم سر کار.
دفتر رئیس...؟
بله ، واسه نوشتن تعهد نامه
این روزا ، زدن دانش آموزا ممنوعه
و مهمتر از اون تو نباید هر کسی رو بزنی ، اما چا چی سو.
فکر میکنم باید معذرت خواهی کنی
همه چیز بررسی شده این یه تنبیه راحتیه ، درسته؟
باشه ، میدونم
نگران نباش ، همینکارُ میکنم.
آره.
نه ، خودم اینکارُ میکنم.
این بار میخوایم رستوران نودل رو به صورت شیک و لوکس راه اندازی کنیم.
از فارغ تحصیلان با اعتبار آکادمی آشپزی "لی کردون بلو"
که با ترکیب خلاقانه نودل
بابا! یه نفر میتونه طعم بابا رو...اهم
احیانا...
شما میدونید باید چه جوری به یه نفر تسلیت گفت؟
چ...چه جور تسلیت گفتنی؟
شما میدونین ، مثل وقتی که کسی میمیره یا همچین چیزی .
همچین وقتایی ، شما باید واسه تسلیت پول یا گل بفرستید.
نه...نه ، اونطور چیزی نه
به جای اون،
بیشتر مثل کاری که دوستانه و صمیمی تر باشه.
پس ، شما باید دو برابر پول واسه تسلیت بدید
و بهترین گل ها رو بفرستید
چرا این سوالُ میپرسی؟ ها؟
هیچی ، دارم میرم مدرسه
مدیر گو.
بله.
اون معلم از امروز برمیگرده سر کار ، درسته؟
بله.
با مدرسه صحبت کردم و دوباره کارش رو بهش برگردوندن.
بابا؟
آه ...حالم بهتر شد!
صبح بخیر.
آقای چی سو.
صبح بخیر. صبح بخیر.
صبح بخیر.
شما باید سر وقت بیاید سرکارتون
بله ، شما هم باید سر وقت بیاید مدرسه
اینجا یه لکه هست ، نونا
نماینده یون، امروز روزِ شانسِته.
خیلی خوش شانسی!
چا چی سو!
قسمت 4 : عطر و بوی یک مرد
ببخشید.
متاسفم.
چی؟ در مورد چی؟
باید واست خیلی سخت باشه که با چی سو سر و کله بزنی
من واقعا متاسفم.
خانم زنبق سفید چرا تو بخاطر اون معذرت خواهی میکنی؟
ببخشید؟
برای کاری که چا چی سو کرده چرا معذرت خواهی میکنی؟
اگه شما رو دلخور کردم...
ببخشید.
به نظر میاد خیلی راحت میتونی عذرخواهی کنی خانم زنبق سفید
احیانا ، من کاری کردم که باعث شده ازم بدت بیاد؟
آره ، من ازت خوشم نیاد
صادقانه بگم ، جریان با وول یه چیز دیگه اس
البته باید از یه نفر دیگه هم عذرخواهی کنی
چرا ؟ مشکل با وول که مشکل تو نیست
و معذرت خواهی رو هم ، فقط میتونی قبولش کنی
مشکل تو چیه؟
واقعا نگران و وحشت زده میشم وقتی به تو و چا چی سو نگاه میکنم.
انگار شما دو تا نمی دونید چی تو دنیا غلطه و چی درسته
پس ، چرا تو آزمون ورودی پلیس شرکت نکردی؟
فکر نکنم آزمون معلمی رو با اینجور دخالت کردنا بتونی بدی
دلیلش این نیست که تو معلمی رو واسه تضمین منبع درآمدت انتخاب کردی؟
واسه همینه که دوره کارآموزی رو میگذرونی؟
شنیده بودم که چطوری والیبال رو ول کردی،
پس باید بدونی زندگی چقدر میتونه سخت باشه.
واسه همین از چی سو خوشم میاد . چی سو این قابلیت رو داره که هر کاری رو به راحتی انجام بده.
پس فکر میکنم واست بهتره که بری و از چی سو معذرت خواهی کنی.
اون کسی نیست که هر جور دلت خواست باهاش برخورد کنی.
واسه اینکه همچین حرفایی رو زدم...
واقعا متاسفم!
حالا برو ، اما به کی میخوای تسلیت بگی؟
ممنون.
حالا شما تمام کاری که باید بکنید
اینه که از آقای چی سو معذرت خواهی کنید برای اینکه اون رو تحقیر کردید
تحقیر؟
در مورد اون...
مدیر یه بندی تو تعهد گذاشت ،
با این عنوان که "متاسفم که شما رو تحقیر کردم "
آقای چی سو
خیلی خوبه که اینجایید.
خانم یانگ دنبالتون میگشتن چون میخواستن یه چیزی بهتون بگن.
ببین ، درمورد اون...
بیا بگیرش.
این چیه؟
فقط قبولش کن.
این چیه؟
پول تسلیت
پول تسلیت؟
خب... پدرت مُرده پس واسه همین اینو بهت میدم
این مثل تسلیت گفتن به کارمندا میمونه
تس...لی..یت پس میتونی قبولش کنی.
نمیتونم اینو قبول کنم ، آقای چی سو
چرا؟
کافی نیس؟
حتما ، مقدارش زیاد نبوده پس حدس میزنم اینقدر کافی باشه
نگاه کن ، آقای چی سو
فکر نکنم آزمون معلمی رو با اینجور دخالت کردنا بتونی بدی
دلیلش این نیست که تو معلمی رو واسه تضمین منبع درآمدت انتخاب کردی؟
واسه همینه که دوره کارآموزی رو میگذرونی؟
خب...چی سو،
من همیشه...
تو باید طبق اون چیزی که قلبت بهت میگه زندگی کنی
اون موقع هست که تو ،
حتی اگه یه کم شکست بخوری دیگه مثل یه ترسو زندگی نمیکنی
مثل بابات...
برای اینکه شما رو تحقیر کرد متاسفم
بگیرش
عذرخواهی به کونم...
وای! فوق العاده اس!
وقتی میخوای از یه بزرگتر حرف بزنی نباید بگی "مُرده"
باید بگی "فوت کرده"
حالا فهمیدی؟
همونجا وایسا ، انترن!
انترن ، دفعه اول اتفاقی بوده اما دفعه دوم ، اخراج میشی
واقعا میخوای اخراج بشی؟
اخراج؟
نه؟ کی میخواد اخراجم کنه؟
قبل از همه اینا ، خودم میرم
انترن...چرا با مردم اینطور برخورد میکنی؟
من عذرخواهیت رو قبول کردم و بهت تسلیت گفتم.
بعد چرا دوباره...
چرا دوباره زدمت؟
الان فقط کنجکاوی که چرا زدمت؟
کنجکاوم ، پس همین الان بهم بگو.
خوبه.
دلیل اینکه زدمت...
فکر میکنی...
بهت میگم؟
چی؟
البته که دلیلش رو بهت نمیگم کل زندگیت رو با کنجکاوی بگذرون.
حتی اگه بهت میگفتم هم نمیتونستی درکش کنی
اگه تو دنیا همه چی فقط کثاف و خمیر سویا باشه،
تو هیچوقت نمیتونی بفهمی که از نظر اخلاقی چی اشتباهه.
کسی مثل تو... هیچوقت!
انترن یانگ!
به هر حال...
تو امروز عالی به نظر میرسی.
مخصوصا اونجا...
جایی که کُتک خوردی.
اوه ...
نونا!
تو خیلی جذبه داری!
همونطور که از دختر ماسونگ قابلمه نقره ای انتظار میرفت
ایون بی اسپایک هنوز زنده هست.
حالا من....
چطور میتونم زندگی کنم ، دونگ جو؟
دقیقا.
فقط با یه بار بستن چشمات و معذرت خواهی کردن میتونستی این مشکل رو حل کنی.
غرورت رو کنار بذار فقط یکبار...
چرا نمیتونی اینکارو کنی؟ چرا؟
پس.
چرا بسته نمی شد ، خودمم نمیدونم
چشما معمولا خوب بسته میشن...
حالا باید چیکار کنم؟
چی رو چیکارکنی؟
فقط برو یه مدرسه دیگه و کارآموزیت رو اونجا بگذرون.
بیا ، اینو بخور
معلمی که تو دوره کارآموزیش اخراج شده،
کدوم مدرسه ای همچین معلمی رو قبول میکنه؟
حتی اگه قبولش کنن،
تا سال بعد باید چیکار کنه؟
حالا میخوای کجا زندگی کنی؟
خاله ! نمیخوای بهمون یه کم برنج سوخته بدی؟
چا چی سو چطوره؟
بله ، از وقتی از بیمارستان مرخص شده دوباره مرتب میره بیمارستان
اون تو بیمارستان چیکار میکنه؟
آقای چی سو مثل همیشه حساس شده ، و و باید بیشتر درمان بشه
به نظر میرسه باید بیشتر تحت درمان باشه
با این حال ، خوشحالم که اون نمیتونه درمان بشه
ببخشید؟
کمبود حضور یه زن چیزیه که همیشه دنبالته
یانگ ایون بی.
Flower Boy Ramen Shop subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Flower Boy Ramen Shop
- Flower Boy Ramen Shop-E01-E16-By Mehdi Rain · 33 downloads · 2016-08-16
- Flower Boy Ramen Shop · 28 downloads · 2016-04-22
- Flower Boy Ramen Shop E16 END 720p-SiC · 19 downloads · 2015-10-26
- Flower Boy Ramen Shop E15 720p-SiC · 28 downloads · 2015-10-26
- Flower Boy Ramen Shop E14 720p-SiC · 28 downloads · 2015-10-26
- Flower Boy Ramen Shop E13 720p-SiC · 20 downloads · 2015-10-16
- Flower Boy Ramen Shop E12 720p-SiC · 45 downloads · 2015-10-11
- Flower Boy Ramen Shop E11 720p-SiC · 16 downloads · 2015-10-04
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.