Love Mafia (Leobeu Mapia / 러브 마피아)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مافیای عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

سلام، اينجا برنامه‌ی "مافیای عشق"‌ست و من سونگ شى كيونگ‌م

من شيندونگ‌م

من سويو ام- من لى هه سونگ‌م -

از ديدنتون خوشحاليم- از ديدنتون خوشحاليم-

ما يه كارشناس خوبم اينجا بينمون داريم

كسى كه بيشتر از همه بهش اعتماد داریم

چا هى يون هستم

وقتى كه روانشناسي رو درك كنيد) (عشق رو هم درك ميكنيد

زوج ها چه ازدواج كرده باشن چه نكرده باشن هم برای مشاوره ميان؟

راستش ما زوج هاى مراجعه كننده زيادى داريم

ولى فقط وقتى كه هر دو تمايل داشته باشن- كه اينطور-

منم ميخوام يكم مشاوره بگيرم

كسيو دارى كه باهاش بياى؟-

نه؛ تنهايى- آهان؛ خودت تنها-

منو ترسوندى آخه ما فقط داشتيم راجع به مشاوره زوجى حرف ميزديم

خيلى بامزس؛ فكر كردى که ميخوام با خبر ازدواجم يه دفعه سوپرايرزتون كنم

خيلى از مردم فكر ميكنن كه من ازدواج كردم

كه اينطور- آره-

فكر كنم نبايد اينو ميگفتم

خيلى خوبه كه يه متخصص اينجا با ما هست

...مافیای عشق" شامل ١٢ نفر ميشه"

...كه باهم تو يه مدرسه متروكه ميمونن

تا بتونن شريك خودشونُ پيدا كنن اين يه برنامه واقعی برای قراره

ولى چرا "مافيای عشق"؟

همونطورى كه از اسمش مشخصه اين فقط يه برنامه براى پيدا كردن عشق نيست

در عوض؛ اونا مافيا بازى ميكنن تا بتونن عشقشونو پيدا كنن

درسته. اين بخش مهمشه كه

...بين ١٢ زن و مرد

بعضیا هستن که صرفا برای رد کردن عشق بقیه اومدن و بین بقیه مخفی شدن

اونا از قبل باهم زوجن

چقدر جالب

ما ده هزار دلار به عنوان جايزه نقدى به برنده ميديم

ولى همينجورى اونو نميديم تا با خودشون ببرن

درسته- چطورى قراره اين كارو بكنيم؟-

...وقتى كه كسايى كه سینگلن، زوج شدن

اونا باهم ديگه اين جايزه رو ميبرن

...ولى اگه كسى كه انتخابش كردن مافياى عشق باشه

جايزه به مافياى عشق داده ميشه

پس سر اونايى كه سینگلن، حسابى شلوغ ميشه

اونا هم بايد عشقشونُ پيدا كنن و هم مافيارو

...ولى اگه مافيا هاى عشق باهم زوج بشن

ديگه جايزه اى در كار نيست- هيچى-

دربارش فكر كن

من فكر ميكنم كه خيلى جالب بشه

مجردا اينجان تا عشقشونو پيدا كنن

بياين بريم ببينيم كه كيارو تو برناممون داريم

بريم باهم ببينيم

برنامه هاى اينجورى معمولا تو خونه هاى تعطيلاتى فيلمبردارى نميشن؟

خيلى بايد خاص باشه كه دارن اين برنامه رو تو يه مدرسه متروكه فيلمبردارى ميكنن

اين زن‌ها و مرد‌های جوون اينجان) (عشقشونُ مثل یه هديه كريسمس بگيرن

اون خيلى خوشگله

"قوانين مدرسه عشق"

"اولين شريك انتخابيتون خيلى مهمه"

"ميتونيد کنار هرکسی كه ميخواين بشينين"

"ميتونيد شريكتونُ حتى بعد از انتخاب هم تغيير بديد"

اين دوازده زن و مرد سینگل) (اينجان كه شريك عشقيشونو پيدا كنن

قدش بلنده

آره، خيلى خوش هيكله

نميتونين از موبايلتون استفاده كنین؟

لى دونگ هى؛ ٢٦ ساله؛ مدل) (براى ٦ ماه سینگل بوده

يه مدله- مدل-

ميدونستم؛ تعجبى نداره كه انقدر قد بلنده

احتمالا خیلی معذبه

اين كه اولين نفر باشى بايد واقعا موضوع اعصاب خرد كنى باشه

بايد با هركى كه مياد تو سلام احوال پرسى كنى

واقعا اعصاب خرد كنه

اونا همو ديدن

سلام

سلام- سلام-

بعد يه سلام احوال پرسى كوتاه) (سكوت همه جاى اتاقو فرا گرفته

شما اول نفرین که اومدین اینجا

اون صحبت و شروع كرد- ...اون-

از اون مدلاست كه اول صحبتو شروع ميكنن

ميتونىن هرجا كه خواستین بشينین

هرجا؟- آره-

اون نميره جاى ديگه اى بشينه؛ ميره؟

فقط همينجا بشين

الان خيلى عجيبه كه بخواد بره جاى ديگه بشينه

...من بودم، خیلی دست پاچه میشدم

اگه همون اول ميومد كنار من ميشست- من فكر ميكنم اون كنارش ميشينه-

چرا؟ بايد خيلى هيجان انگيز باشه اگه از اون پسر خوشت بياد-

آره درسته

...ديدى؟ اوه خداى من

اونا از همين اول كنار هم نشستن

ميتونین بعدا جاتونُ عوض كنین

جامو؟ آها

یعنی شما بعدا ميرین كه جاى ديگه اى بشينین؟

نميدونم؛ بايد اول ببينم

اول باید ببينىن؟- آره اول ببينم-

پسر بدى نيست؛ ولى دختره ميخواد بقیه رو هم ببینه

ميخواد فعلا منتظر بمونه تا ببينه چى ميشه- آره درسته-

سلام- سلام-

پارك هيون سوك؛ ٢٤ ساله؛ تكواندو كار؛) (براى ٣ سال سینگل بوده

اون تكواندو كاره

سلام- سلام-

احساس راحتى نميكنه

هی داره اونو چك ميكنه

...وقتى يكى اونجا نشسته

یکم عجيبه که بهش بگى جاشو عوض كنه- درسته-

سلام

اوه خداى من- اون رفت كنارش بشينه

چه اتفاقى افتاد؟- امكان نداره-

اونا باهم زوجن؟

خيلى باحاله

كيم هه سون؛ ٢٧ ساله؛ مهماندار هواپيما؛) (براى يك سال سینگل بوده

تو اينجا نشستى چون از من خوشت مياد درسته؟

آره

اون دختره موهاى كوتاهى داره

يه پسره

اين خيلى عجيبه اگه يه خانم بخواد اينجورى راه بره

اون خيلى جذابه- آره درسته-

اون صاحب يه آژانس مسافرتیه

من عاشق خندشم

من همينجا وايميستم

آهان؛ فهميدم

منتظر ميمونه- ميخواد همينجورى وايسه؟-

من وايميستم

چقدر خاص كه انتخاب كرد وايسته

كلى جاى خالى اينجا هست

ببخشيد؟ من اجازه ندارم اينجا وايستم؟

ميتونى- واقعا؟-

ما خيلى راجع به اين پسر مو كوتاه) (كنجكاو شديم؛ كيم ته كيو

يكى ديگه داره مياد

يه دختر داره مياد- سلام-

سلام- سلام-

يانگ سو ای؛ ٢٦ ساله؛ صاحب كسب و كار؛) (براى ٧ ماهه كه تنها بوده

الان داره به يكى لبخند میزنه

داره به يكى لبخند میزنه، انگار كه ميشناسدش

واقعا؟

سلام

قبل از من رسیدین؟

آره

دیشب اینجا خوابیدین؟- آره-

امروز کی رسیدین اینجا؟

ساعت شش صبح اومدم

این پارک سو جونه؟

شبیهشه

مدل موی اونه‌- شبیهن-

شین هیون جون، رشته مدیریت ورزشی) (۲۴ ساله، سینگل برای ۸ ماه

رشته مدیریت ورزشی

همه چشم های خانم ها روی اونه) (هیون جون چه کسیو انتخاب میکنه؟

چونکه یه دانش آموز نمونه‌ام، ردیف اول میشینم

آها، مردم اینجوری هم هستن

منم باید بشینم؟

کنار هیون جون میشینه؟

خیر

اگه منم بودم، تنها میشستم

ته کیو باهوشه ها اول همه رو داره نگاه میکنه

خیلی دیگه محتاط نیست؟

بایدم باشه. واسه همین اینجاست

سلام- سلام-

خدای من- لپاش داره قرمز میشه-

چرا انقدر خجالت میکشم؟

این خانومی که باعث شد) (هیون جون اینقدر سرخ بشه کیه؟

سلام

سلام

سلام- سلام-

رشته ادبیات انگلیسی

چقدر خوشگله

چقدر جذابه

سلام

میشه اینجا بشینم؟- البته-

سلام- سلام-

یکم پیش چرا خندیدین؟- ببخشید؟-

چرا خندیدین؟

...وقتی وارد شدین

خیلی ناگهانی اومدین تو

واسه همین خندیدم

خیلی گرمه اینجا

مطمئنم که این دو نفر کاپل نیستن