Late Night

1991 war sie die erste Frau,

die eine Late-Night-Show moderierte.

"Tonight" mit Katherine Newbury ist das Mass.

Sie moderierte 6000 Folgen

und gewann 43 Emmy Awards.

Sie ist brillant. Spitze ohne Kompromisse.

Meine Damen und Herren,

die Gewinnerin des American Humor Award...

Katherine Newbury.

Vielen Dank für diese unglaubliche Ehre.

Amerika macht wohl eine schwierige Phase durch:

Es verleiht seinen Comedy-Preis einer Britin!

Ja, die Ausländer nehmen Ihnen alle Jobs weg.

Gibt es niemanden mehr im Land, der lustig ist?

Ist Martin Short tot? Und Jerry Seinfeld?

Was ist mit Alec Baldwin?

Hat jemand die Hamptons in die Luft gejagt?

Wie dem auch sei,

ich bin hier, weil Sie mir vor 28 Jahren

die grösste Ehre meines Lebens erbrachten,

als Sie mich zur Moderatorin

von "Tonight with Katherine Newbury" machten.

Oh Gott...

Ich habe schon viele Schuhe gehasst,

aber keine so wie diese.

Mir tut alles weh. Wie geht's dir?

Deine Rede hat mir gefallen.

Aber du hast Anmerkungen.

Geh was trinken.

Liebe Grüsse von Steve Martin.

Liebe Grüsse?

Mein Gott! Für wie krank hält man mich denn?

Stirb nicht, bevor ich zurück bin.

Deine Beerdigung wäre mir jetzt zu anstrengend.

- Geh feiern. - Machst du Witze?

Meine Strumpfhosen klemmen mir das Blut ab.

Ich gehe schlafen. Okay.

- Gute Nacht, mein Schatz. - Bis morgen.

Ich hasse das:

"Ziehst du bitte erst die Schuhe aus?"

Nein! Ich ziehe sie nicht aus!

Wissen Sie, warum?

Weil wir nicht in Japan sind.

Wir sind in den Vereinigten Staaten.

Das nächste Mal,

"wenn einer Ihnen sagt: " Moment,

kannst du deine Schuhe ausziehen?",

nehmen Sie einen seiner Schuhe und kacken rein.

Vor seiner Nase.

Gern geschehen, Amerika.

Wichser.

Wie war die Rede? Zufrieden mit den Autoren?

Ich hab nur eins übernommen:

- "Danke für diese Ehre, gute Nacht." - Also nein.

Der Sender rief an. Ruf Caroline zurück.

Ich habe gerade von ihr gelesen.

"Als Frau und Vorsitzende eines Senders..."

Beginne nie einen Satz mit "Als Frau".

"Ich erinnere daran,"

dass Showbusiness auch Business ist.

In Harvard", dort studierte sie Angeberei,

"...lernte ich, dass ohne Konsumenten"

auf allen Ebenen

"kein Profit möglich ist."

Sie klingt spassig, ich kann es kaum erwarten.

Gabe Eichler will dich sprechen.

Wer ist das?

Einer unserer Autoren.

Juchu.

Wir haben nur ein Einkommen.

Und das zweite Kind ist da.

Taylor. Ist sie nicht süß?

- Sie sieht Ihnen ähnlich. - Danke.

Wir haben viele Ausgaben.

Zeit für eine Gehaltserhöhung.

Verstehe.

Ich finde das spannend.

Wirklich? Super.

Das ist ein klassisches Beispiel

für Sexismus bei der Beförderung von Männern.

Ihre Bitte bezieht sich nicht auf Ihre Arbeit,

sondern auf Ihre Familie.

Deswegen wurden in den 50er-Jahren

eher Familienväter als Frauen befördert.

So ein deutliches Beispiel hatte ich noch nie.

Darum geht es gar nicht.

Das wäre, als würde ich einen Junkie belohnen.

- Was? - Das ist das Gleiche.

Ein Junkie trifft Entscheidungen fern der Arbeit

für sein eigenes Vergnügen.

Die Sucht kostet Zeit und Geld, wie ein Kind.

- Mein Kind ist wie eine Sucht? - „Ja.

Eine Sonderbehandlung

wäre unfair gegenüber Singles und Frauen.

- Hier sind keine Frauen. - Gabe...

Weil Sie Frauen hassen.

Sie reden hier pseudo-feministischen Mist,

aber wir wissen es alle.

Wir müssen eine Frau einstellen.

Sie sind natürlich gefeuert.

Die Sendung ist beschissen, schon seit Jahren.

Wir bleiben nur für das Gehalt.

Das wäre wirksamer, wenn Sie einen Job hätten.

Komm... Tut mir leid.

Bradley, ich hasse Frauen nicht.

Du glaubst nicht, dass du sie hasst.

Was heißt das?

Du hast eventuell ein Problem mit Frauen.

Ich liebe Mary Tyler Moore, Gilda Radner!

Die sind tot.

Du hast ein Problem mit lebenden Autorinnen.

Du verlängerst ihre Verträge nie.

Finde eine, die es wert ist.

- Wäre ein Schwuler okay? - Nein!

"Ich lege dir meine Träume zu Füssen.

Sei behutsam, du schreitest auf meinen Träumen."

Was... Okay, schon gut.

- Da ist er! Wie geht's? - Gut.

Mein Bruder, Hayes. Der Komiker in der Familie.

Jemand in deiner Familie ist lustig?

Dein Timing ist gut. Gabe wurde gefeuert.

Gabe fragte, ob er zum Abendessen heim darf.

- Reiner Selbstmord. - Du bist ungebunden,

hast keine Freundin, du bist ein Mönch.

- Okay. - Dad rief schon beim Sender an.

Du packst das.

- Danke. - Viel Glück.

- Danke. - Schick mir 'ne SMS.

Sie arbeiteten bei "Chemiewerk".

- Im Kabelfernsehen? - Nein, es ist ein Ort.

Eine Chemiefabrik.

Ich arbeite immer noch dort.

Woher wissen Sie von diesem Job?

In der Chemiefabrik

gibt es ein Schwarzes Brett.

Für Anzeigen wegen Rädern, vermissten Katzen...

Eines Tages sah ich eine Anzeige

für einen Schreibwettbewerb.

Der Gewinner trifft einen Manager seiner Wahl.

Ein Wettbewerb? «Ja.

Einen Manager wie den Chemiewerk-Chef?

Ja, das wäre die naheliegende Wahl.

- Aber nicht Ihre. - Nein.

Ich wählte Vernon Gleason,

den Vorsitzenden von Mainline Chemical,

der neben meiner Fabrik auch ComTech besitzt,

also auch diesen Sender inklusive "Tonight".

Sie gingen zum Mutterkonzern

unseres Mutterkonzerns für dieses Gespräch?

- .Ja. - Ohne Comedy-Erfahrung?

Nein, ich bin davon besessen.

Ich habe jede Folge der Sendung gesehen,

- jedes Buch gelesen, mache Stand-up... - Wo?

Bei Problemen fragen Sie die Chemikerin.

Sie hat immer eine Lösung.

Der Knaller unter Chemikern.

Ich moderiere bald eine Benefizveranstaltung.

"Krebs ist nicht lustig.

Comedy gegen Lungenkrebs."

Oh Gott.

- Da'? - Hast du eine Frau eingestellt?

- Ich bin dabei. - Was dauert so lange?

Es sind nicht die besten.

Stell eine Frau ein!

Ich wohne mit meiner Tante, meinem Onkel

und meiner Cousine in Queens.

Ich habe keine Freunde. Ich bin ein Mönch.

Der Job wäre mein Leben.

Neigen Sie dazu, Leute zu verklagen?

- Wie bitte? - Das Autorenteam...

ist nicht politisch korrekt

und sehr männlich.

Ich sah die Autoren.

Die Männlichkeit macht mir keine Sorgen.

Sie haben den Job, für 13 Wochen.

Klappt es nicht, sind Sie raus.

Ich fasse es nicht!

- Es lief doch furchtbar. «Jetzt nicht mehr.

Das sage ich allen neuen Autoren:

Nach 1995 ist nichts Lustiges passiert.

Erwähnen Sie das Internet nicht.

Sie will ihren Schreibtisch nicht verlassen.

Keine Wellen machen.

Und benutzen Sie diesen Ausdruck nicht,

sie hasst ihn.

Hast du das nicht vor einem Jahr vorgeschlagen?

- Genau. - Nein, es ist anders.

Jungs, das ist...

- Ihr Name? - Molly.

Maliv arbeitete in einer Chemiefabrik,

jetzt ist sie bei uns.

Klasse, ich sterbe vor Hunger.

Ich möchte Suppe von Au Bon Pain.

Und ich habe Pakete, die rausmüssen.

Sie ist keine Assistentin, ihr Penner.

Sie ist eine neue Autorin.

Hi.

- Bis morgen um zehn. - Super.

Alles okay?

Mir ist ganz schlecht vor Glück.