Blade of the Immortal (無限の住人)

Storebror...

En risboll.

Machi...

Det där är hästskit. Kasta den.

Storebror!

Det är som att se sin egen synd.

Vad har du gjort?

Du är efterlyst.

En soldat som dödade sin herre, shogunens fanbärare.

Och sex andra soldater som råkade vara där.

Du är blodtörstig.

Make.

Oturligt nog,

var den sjätte mannen hennes make.

Jag ville skära upp buken som en samuraj bör göra.

Men om jag hade gjort det, hade hon lämnats att dö i smutsen.

Det är helvetet.

Det är lättare...

...när någon annan bestämmer över ens liv och död.

Jag...

Jag har levt i 800 år.

Jag förstår hur du känner.

Machi?

Machi, vänta!

Jag hittade dig till slut...

Manji.

Storebror!

Jag heter Hishiyasu Shido.

-Jag leder... -Ingen frågade efter ditt namn.

Släpp Machi...

...så låter jag dig gå.

Gör du?

Jisses, tack!

Som om jag skulle låta dig gå,

med ett pris på ditt huvud?

Så, lägg ner dina svärd.

Låt henne gå.

Släpp den stackars flickan.

Storebror...

Jag släppte henne.

Men hon är död.

Jag ska döda er allihop.

Kom och ta mig!

Inte illa!

Sätt ner mig

Ta honom.

Dags för dig att gå till din syster.

Din jävel!

Machi.

Jag är ledsen.

Häxa...

Ta ett av dessa svärd...

...och döda mig med det.

Machi är död.

Livet är utan mening nu.

Efter att du har dödat dessa män?

Så självupptaget.

Gör det bara.

Vad gör du, för helvete?

Hugg mig och få det gjort.

Jag heter Yaobikuni.

Det här är heliga blodmaskar sprungna ur den heliga Lama.

De kommer att leva inuti dig.

FEMTIO ÅR SENARE

Rin?

Jag önskar att du vore mer intresserad av matlagning och sömnad.

Bara en elev per generation får rättigheter.

Om jag vill vara den personen, får jag inte missa någon träning.

Rin.

Kan du vara lite mer lik en dam när du äter?

Jag äter så långsamt jag kan.

Vad gjorde jag för fel?

Jag hoppades du skulle bli behagfull,

redo att njuta av att vara kvinna.

Avfärda mig som ett misstag.

Påfyllning.

Vilka är ni?

Vi är Ittō-ryū.

Vi struntar i skolor och stilar, vi använder alla slags vapen.

Vårt enda mål är att vinna.

Så det är ni som förstör alla dojor i Edo?

Vi ska krossa alla skolor och förena dem till en.

Mästare Asano...

Du kan förena dig med oss eller krossas.

Hur vill du ha det?

Nonsens!

Är du galen?

Bara så att du vet, vi har dödat alla dina elever.

Du är den enda som är kvar.

Vadå?

Vi tror på att slåss en mot en.

Om du önskar...

...ställer jag upp mot dig.

Lättviktare.

Mästare Anotsu...

Vad gör vi med dem?

Gör som ni vill.

Men rör inte flickan.

Att roa sig med barn är vulgärt.

Nej!

Mor!

Slut ögonen.

Håll för öronen.

Det som sker nu kommer att göra dig galen.

Barn...

Vem vilar där?

Min far.

Varför är inte din mor här?

Den dagen min far dödades,

så försvann hon.

Och vad tänker du göra nu?

Hitta min mor...

...och döda de männen.

Låt mig vara!

Därför tränar jag varje dag.

Barn...

Anlita en livvakt.

Det finns en man i Edo som är odödlig.

Hitta honom.

Skulle han finnas på en sådan plats?

Är du Manji?

Machi.

Snälla! Jag såg dig svinga ett svärd.

Hjälp mig att hämnas min far.

Vem berättade om mig?

En gammal kvinna vid namn Yaobikuni. Hon sa att du är odödlig.

Hon säger vad som helst.

Jag vet inte var Ittō-ryū är,

men de attackerar alla dojor, så de kan nog avslöja sig.

Snälla!

Gå hem innan det blir mörkt. Det finns rövare härikring.

-Jag kan betala... -Det handlar inte om pengar.

Om jag dödar bara för att du ber mig, är jag bara en mördare.

Hur bestämmer jag vem jag ska döda?

Ittō-ryū,

de dödade min far och förde bort min mor.

Så...

Enligt dig är Anotsu ond

och du är snäll?

Så praktiskt.

Tänk.

Om de är mästerliga krigare,

dödar de inte utan orsak.

Det handlar inte om logik!

Eller gott och ont!

Jag vill att du dödar dem!

Jag är förkrossad!

De var så många...

Så...

Vad erbjuder du?

Visa mig.

Om du är så förkrossad,

får du visa mig hur beslutsam du är.

Men...

Vad är det för fel?

Är det bara prat?

Missförstå mig inte.

Du är bara ett barn.

Vänta!

Det finns rövare, sa jag ju.

Jag gör ändå ingenting. Jag följer dig till staden.

Det var ett tag sedan.

Jag kanske hittar någon på vägen att öva på.

"Som sand, som långt svart hår...

Som en fjärils lätta vingslag över havet...

Jag gråter förtvivlat, och ser upp mot skyn.

Allt jag har nu,

är hemlängtan och drömmar."

Kuroi Sabato.

Du har gett mig två kärleksbrev i månaden i två års tid.

Du gör mig galen.

Ända sedan den kvällen,

då du darrande grät i mina armar,

har min kärlek brunnit för dig.

Med dessa händer ska jag döda dig och göra dig till min för evigt.

För mig är detta

den ultimata kärleken.

Vad är det?

En hårlock från fru Toki, din mor.

Mina följeslagares lek lämnade henne i uselt skick,

så jag tog mig friheten.

Rin?

Rin?

Jag är här.

Jag ska döda dig.

Kuroi Sabato!

Om jag så ska till helvetet för att göra det, ska jag döda dig.

Visst får man rysningar?

Mot en flicka som är ung nog att vara din dotter?

Håll dig utanför.

Det här är vårt magiska ögonblick.

Vänd mig inte ryggen!

Var är Anotsu Kagehisa?

Berätta eller dö.

Manji!

Du var vårdslös.

Jag har lärt mig att vrida runt axlarna ett helt varv.

Låt oss sluta med dumheterna.

Släpp henne.

Vad är du?