Paradise Beach

NETFLIX SUNAR

Gitsene!

Sür!

Haydi!

Bin!

Mehdi!

Lanet olsun!

Orospu çocukları!

Mehdi!

Haydi!

-Mehdi! -Hareket edemiyorum!

-Mehdi! Kıpırda! -Olmuyor. Beni bırakın! Kalkamıyorum.

-Kalk! -Yapamıyorum! Beni bırakın.

Mehdi nerede?

Vuruldu.

Kıpırdama!

Kıpırdama!

15 YIL SONRA

Haydi be! Nasıl gidiyor birader?

İyi görünüyorsun.

-Uçuş iyi geçti mi? -Evet.

Şu hâline bak.

Onu bana ver.

-O tarafa geç. -Buraya mı?

İngiltere'deki gibi.

-Burası cennet. -Öyleymiş.

Yakında alışırsın.

Çabuk olun. Babanız geldi.

Ne haber?

Sean, Noam ve eşim.

-Merhaba. -Merhaba.

Gidin bakalım.

Bu, tom yam kung.

Geleneksel bir Tayland yemeği.

Karides çorbası. Dikkat et, acılıdır.

Kaşık kullan.

İyi Fransızca konuşuyorsunuz.

Teşekkürler. Annem İsviçreli. Baba tarafım Taylandlı.

Demek ondan.

Ben de kardeşim öğretti sandım.

Şaşırdım çünkü okulda pek başarısızdı.

O, thot man kung. Karides köftesi.

-Sadece karides mi yiyorsunuz? -Hayır.

Her şey var. Fransız peyniri bile.

Mehdi, söylemem gereksiz, burası senin de evin.

Biliyorum.

Çocuklar, nereye kayboldunuz? Ne yaptınız? Sizi bir koklayayım.

Aman Tanrım!

Çok pis kokuyorsunuz. Gidelim. Duş almalısınız.

İzninizle.

Bu maymunları duşa götüreceğim, tamam mı?

Buraya gelin. Çabuk benimle gelin.

Kokuşmuş maymunlar!

Böyle seksi bir hatunu nereden buldun?

Burada biz Fransızız, Arap değil.

Terörist olarak görülmüyoruz. Çok fark var.

Babası önemli bir iş adamı.

Tam bir pislik. Konuşmuyoruz. Beni hiç kabullenmedi.

Ona göre ben bir falang'ım.

En azından geldiğimde param vardı.

"Falang" ne?

Fransız, boktan bir yabancı.

Ama iş için iyi. Koruma sağlıyor.

Üstüne üvey kardeşi, Phuket polis şefi.

Kardeşimin polislerle içli dışlı bir iş adamı olacağını düşünmezdim.

Öyle bir şey değil.

Akrabalarımı ben seçmedim ama inan bana, burada...

...koruma altında olmak...

...hayatı kolaylaştırır. O olmadan iş yapılmaz.

Önce babanızın yanına gidin. Öpün onu. Babanızı öpün.

Haydi.

Amcanızı öpün.

İyi geceler dileyin.

Uykulu bebeğe de bakın.

Buraya gel.

Şimdi yatacağım. Yatmaya gidiyorum baba.

Gidelim.

Çocukların sevimli.

Çocuğun olduğunu bile bilmiyordum.

Seninle iletişim kurmamamızı söyledin.

Yorgun musun? Odan hazır.

Hava almak istiyorum.

-Seninle geleyim. -Hayır, yalnız olmayı tercih ederim.

Tamam.

Şoförümüz Songchai'yi çağırayım.

Numaram orada. Gerekirse ararsın.

Eğlenmen için biraz da nakit.

Seni Bangla'daki barlara götürecek.

Money Night'a git. Zak'in barı. Eğlenirsin.

Yarın konuşmalıyız.

Neden ağabeyin olduğundan hiç bahsetmedin?

Onu 15 yıldır görmedim.

Sakladığın başka bir şey var mı?

Hayır.

Kötü şeyler yaptı. Bunu konuşmak istemiyorum.

Ne tür şeyler?

Unut gitsin. Hepsi geçmişte kaldı, tamam mı?

O beni hep korudu, hepsi bu.

Çocukluğunun karmaşık olduğunu söylersin hep.

Evet, en hafif ifadesiyle.

Bir sorun mu var?

Hayır. Sorun yok.

Tamam.

Endişelenme. Ona iyi bakacağız, tamam mı?

-Konuşmak istemiyor musun? -Hayır.

Sen bilirsin canım.

Hey Hicham! Nasıl gidiyor ahbap?

Niye onu da getirdin?

Boş ver, kimseye zararı yok.

Bana var. Konuşmak istiyordum.

Neler oluyor?

Mehdi döndü.

Mehdi hapisten çıktı.

Ağabeyin Mehdi mi?

Tabii ki ağabeyim. Kaç Mehdi tanıyorsun?

Kahretsin, pardon.

Peki iyi mi?

İyi görünüyordu.

15 yıl birader.

-Uçup gitti. -Onun için değil.

Senin adına dönmesine sevindim.

Umarım uslu durur.

Beni sordu mu?

Ne seni ne kimseyi.

Şeytan döndü.

Nerede?

Patong'da.

-Sevimli, değil mi? -Ne?

-Fahişeler yetmedi mi? -Ne?

-Karıma dokunmana kim izin verdi? -Sakinleş.

Ona dokunuyor muyum, seni hergele?

Aşkım...

Bırak bakayım.

Goyave, Winny'yi acile götür. Kanıyor.

Haydi Winny.

Adın ne?

Unut gitsin.

Mehdi, olamaz!

İnanamıyorum!

Seni görmek güzel.

Orada oturmuş, bu adam Mehdi'ye benziyor diyordum.

Çocuklarla tanış.

Awa'yı alabilirsin.

Dilberdir.

Tam bir seks bombası.

Fahişeler için gelmedim.

Onlar fahişe değil, hepsi birer prenses. Seksi fıstıklar.

Neler yapabildiklerini hayal bile edemezsin.

Hayal edecek 15 yılım oldu.

Anam, şuna da bakın.

Şuna bak.

Adın ne?

Mehdi.

Tanıştığımıza sevindim Bay Bela.

Hayır. Mehdi.

Tayland dilinde "Mehdi", "bela" demektir.

Hicham da "ezik am."

-Bu ülke bize göre değil. -Burası herkese göre. Burası cennet.

15 yıldır bekliyorum! Hayatımın en mutlu günü.

Kutlamalıyız.

Herif delirmiş. Buraya gelmiş surat asıyor.

Hakkında böyle konuşma. Hayatımı kurtardı o.

-Ne olmuş? -Onun sayesinde buradayım.

-Cenaze levazımatçısı gibi. -Ondan bahsetme.

Her şey yolunda mı?

Ne istiyorsun?

Bana dokunma.

Korkuyor musun?

Hiçbir şeyden korkmam.

Beni sevmedin mi?

Sürtükleri sevmem.

Senin gibileri bilirim.

Seni nasıl mutlu edeceğimi biliyorum.

Hiç sanmam.

Onu uyandırma.

Vay canına!

15 yılın ardından Uyuyan Güzel'e dönmüş.

Onu ilk kim öpecek?

Serseri!

Bir, iki...

Çok mu kötü durdu?

-Hayır, çiçekler yakışmış. Evet. -Öyle mi?

Şuna bak.

Deniz, kadınlar, iş...

Yeme de yanında yat.

Her şeyin iyi olması beni endişelendirir.

Haklısın, asla gardını indirme.

Güleceksin. Eskiden eş cinsellere göre sanırdım

-ama golfe başladım. -Öyle mi?

Evet, beni sakinleştiriyor.

Hedefimin olması, odaklanmak...

Yine de rahat ve sakinsin.

Hareketin sonunda...

...karın boşluğun hedefe döner.

Hedef ise topu...

...deliğe sokmak. İyi yani.

Evet. Gayet iyi yapıyorsun!

İyi sallayacaksın dostum!

Deliği götünle

karıştırma da.