She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

⊰♥⊱⊰♥⊱ SHE WAS PRETTY ⊰♥⊱⊰♥⊱ Episodio 1

Kim Hye Jin

Restituito al mittente: Ban Po 4 Dong, Seocho-gu, Seoul, Korea Hye Jin Kim.

Manhattan, NY

Qui!

Per piacere, ne porti dell'altra qui!

Sì, sto arrivando con dell'altra birra!

Eccola qui.

Da questa parte!

Marito/Capo

Sì.

Ora?

Sto attraversando il ponte Hannam.

Wow, c'è davvero una bella vista da qui.

La vista? Che bugiarda. Avevi detto di essere sul ponte 30 minuti fa.

Ti pare sensato che tu non sia qui a festeggiare il mio compleanno, ragazzina?

Non è vero.

- Devo ordinare. - Ci vediamo dopo.

- Ecco, prego. - Sì.

Quella donna lì non è davvero bella?

Ecco la birra fredda.

Cosa sarebbe questa roba? Stai rovinando l'atmosfera con questi popcorn.

Quando saranno pronti gli stuzzichini?

Aigo.

Il nostro chef li sta preparando in modo che siano ottimi, quindi ci vorrà ancora un po' di tempo.

Gli dirò di sbrigarsi.

No.

Perché ci stai servendo tu e non quella bella cameriera part-time che ci ha preso l'ordine?

Cosa?

- Volete lei? - Sì, per piacere.

Va bene.

È vero.

Non ho l'aspetto adatto per servire.

Chiederò a quella ragazza di portarvi gli stuzzichini,

quindi non preoccupatevi!

Ti piace la festa di compleanno che ti ha preparato il tuo Oppa?

Sì. Un po'. Grazie.

Ha Ri,

ta-da. Il regalo di Oppa.

È appena arrivato da Parigi.

Qui! Da questa parte! Mogliettina mia!

Qui, qui.

Hye Jin, da questa parte.

Wow, impressionante.

Hai un'amica del genere?

Del genere?

Anche se sei il tipo di ragazza che va contro il giudicare solo dall'apparenza, quell'aspetto e... Ouch!

- Ahia! - Dannato idiota. Cos'hai detto?

Come osi dire una sciocchezza del genere?

Eh?

Ehi. Conosci la nostra Hye Jin? La conosci?

La conosci?

Ehi, Min Ha Ri, ti ho portato questo collier direttamente da...

Perché non la indossi tu, piuttosto.

D'ora in poi, stammi fuori dai piedi.

Mogliettina mia, sono qui!

È davvero seducente.

Perché sei arrivata così in ritardo?

Mi dispiace.

Regalo.

Cos'è?

Ma perché è tutto così stravagante?

Posso davvero rimanere in un posto del genere?

Va tutto bene.

Sono felice che tu sia qui.

Non hai ancora mangiato, giusto? Andiamo.

- Avanti. - Ehi.

Dove sta andando la protagonista della festa? Andrò a cercarmi qualcosa da mangiare da sola.

Vai a divertirti. Sbrigati.

Vai. Vai.

Vai. Vai. Vai.

Avviso: la rata del prestito universitario ammonta a 218 $(218540 Won) e deve essere versata entro il 5. È possibile pagare anticipatamente.

Sembrano essere tutti privi di preoccupazioni.

Dicono che mangiare sia la cosa più importante, inoltre, devo essere forte per guadagnare denaro.

Buon appetito!

Ha Ri!

Ha Ri!

Ha Ri!

Oh, no! Ha Ri!Ha...Ha Ri!

Un giorno, pensai ad una cosa.

Le eroine esistono solo nei film e nei dramas.

Ecco ciò a cui pensai.

- Fai attenzione. - Fa freddo!

- Ha Ri, Ha Ri. - Sono andata sott'acqua.

Come del popcorn messo da parte, come una damigella d'onore che serve degli stuzzichini, quella era l'eroina.

Nella vita reale, alcune persone sono i protagonisti, ed altre

fanno solo da supporto. Ecco come funziona la vita.

Ecco ciò a cui pensai.

Quindi probabilmente sono l'Amica Numero 3 del Personaggio Principale.

No. Probabilmente non sono fatta per i riflettori.

Sarei solamente una comparsa che non ha alcuna presenza.

Che razza di suono era? Penso che abbia scoreggiato.

Perché ha tutti i vestiti bagnati?

Mappa per trovare il lavoro in Corea

Hai dormito bene?

Ti sei svegliata presto.

No. Prima io!

Perché te ne sei andata senza dirmi nulla, la scorsa notte?

Ho ricevuto una richiesta d'aiuto da parte del pub, hanno detto che senza di me non ce l'avrebbero fatta.

Che posso farci se sono così brava nel mio lavoro?

Allora, perché non hai risposto al cellulare?

È caduto nell'acqua. Devo farlo riparare.

L'hai fatto finire di nuovo nel water?

Quante volte ti è già successo? Imbranata.

Sono fatta così.

Mangiamo.

Perché non costruisci una torre?

Ho un colloquio, più tardi.

Devo mangiare molto, così non mi innervosirò.

E il posto in cui hai fatto il colloquio la scorsa volta? Hanno annunciato risultati?

Certo che sì.

Vorrei che il naso mi sanguinasse per il troppo lavoro. Perché non mi assumono?

Spero che fallisca, chiunque non lo fa.

No. Cancella tutto. Cancella.

Mia madre dice che verrò punita se dimostrerò di avere un'indole cattiva.

Stai facendo tutto da sola.

Oh, sono in ritardo!

A quale piano sta andando?

- Al secondo. - Al secondo?

Secondo?

Non si muove.

Nessuno esce?

Qualcuno esca per favore.

Pensavo di essere salita prima io.

No?

O-oh, arriverò in ritardo.

Mi scusi.

Entri.

Non ho trascurato i miei studi in modo da potermi laureare alla Merseyside Local University con un'eccellente valutazione.

Comunque, sono orgogliosa di dirvi che cerco sempre di essere una persona sicura, indipendentemente dalla mia posizione o condizione.

N. 190, Kim Hye Jin.

Si!

Dove si trova la Yeongmin University?

Un po' all'esterno di Seul all'interno dell'area metropolitana.

Non è molto nota, ma è una scuola con una bella vista.

Anche il campus è molto bello.

Ha fatto varie esperienze lavorative.

Si.

Ma, perché tutti i lavori hanno una durata inferiore ai tre mesi?

Una compagnia è fallita e

il presidente di un'altra è stato arrestato.

Se mi darete una possibilità, con un atteggiamento adeguato,

voglio essere una zelante impiegata a tempo pieno per il Jin Song Magazine.

Cos'è questo?

Ah, fa freddo!

Cosa succede? Sta anche piovendo?

Oh, non mi piace stare sotto la pioggia.

Huh? Andiamo!

Oh i miei capelli si sono gonfiati ancora di più adesso.

Questa stupida pioggia.

Perché quella strega!

Ti stai comportando bene, davvero bene.

Non hai neppure un minimo di vergogna? Cosa stai facendo in pubblico?

Ah, accidenti. Cosa ho fatto di male?

Chi è quel ragazzo? È il tuo ragazzo?

Non ho ancora deciso se frequentarlo o meno.

Non state neppure uscendo insieme e lo baci? Lo baci? Lo baci prima?

Devo controllare se sa baciare o meno per decidere se uscire con lui o no.

Sto andando al mercato. Non abbiamo più carta igienica.

Mi piacerebbe poter prendere in prestito il tuo viso e il tuo corpo anche solo per il colloquio.

Con loro verrei assunta di certo.

Se potessi prestarteli, l'avrei fatto già un centinaio di volte.

Ehi, ma quando hai iniziato a frequentare un altro?

Il tuo cuore non batte più con così tanti uomini?

Perché deve essere sempre un tocca e fuggi? Se qualcuno va bene, vedi come va.

È così facile per te.

Allora, fra tanti uomini, ne ami davvero qualcuno?

Vero amore?

Cos'è?

Senti la loro mancanza e sei felice quando sei con loro.

Fai cose che non fai di solito e vedi solo loro anche da lontano.

Non provi nulla del genere?

Vero amore o cose del genere sono tutte scemenze.

Ahjusshi! Ahjusshi, cosa sta facendo?

Mi chiedevo quanto costi questo?

Ci vuole troppo tempo per spiegarlo, ma si ottiene olio d'oliva pressando le olive.

Intendo dire che tutti gli uomini sono uguali.

Non serve avere pensieri inutili come il vero amore. Il valore del vero amore?

Se esistesse, quanto varrebbe?

Huh?

Sono 47,000 won.

Voglio dire, dovresti liberarti di tutti questi antiquati modi di pensare e

uscire con dei ragazzi.

Grazie.

Avere degli appuntamenti è un lusso.

Non c'è nessuno a cui piaccio.

Presenterò qualche altro curriculum.

Oh questa spazzatura! Non desidero notti focose.

Vuoi cancellare questi file definitivamente? Questi giorni sembra che i messaggi di spam vengano da persone che conosco.

Aspetta un attimo.

Ji Seong Joon?

Se è Ji Seong Joon,

è davvero quel Ji Seong Joon?

Stavo pensando a te. Sto venendo in Corea. Se hai tempo, ci vediamo?

È davvero quel Ji Seong Joon!

Perché? Chi è Ji Seong Joon?

Cosa, non ricordi?

Quello che si trasferì a casa tua quando andasti in Giappone a causa del trasferimento di tuo padre.