The Beasts (As bestas)

بذاری ازاد زندگی کنن

مبارزان جانوران رو با بدن هاشون از دست و پا می ندازن

تا یال هاشونو ببرن و علامت گذاری شون بکنن

"جانوران"

میخوای چی کار بکنی؟

حداقل باهاش کار نکن

...."حداقل"، درسته

می فرستتش پای گیوتین

خیلی از مردم سرشونو

"به خاطر هیچی از دست دادن، "پولی

دوست داری اغراق کنی

پولی، اخرین فرانسوی که با گیوتین اعدام شد کی بود؟

از کجا بدونم؟

اخریش سال 1977

اعدام شد

کشور کوفتی وحشی ها، در مورد ما زر زر می کنن

من اغراق میکنم؟ معلومه که میکنم پری

نشنیدم کسی در مورد روبیو کوچیکه شکایتی داشته باشه

....هیچکس نداره، دلت نمیخواد بدونی که

چیزی شنیدی؟

کری پولی؟

!بهش بگو، لعنتی

محض رضای خدا بهش بگو

برادر زن منم باهاش مشکل داره

.‌..مشکل

برادر زنت پولی، واسه یه کود کلی پول داده

وقتی رسیده داشته چکه می کرده

!چکه

فروشنده بی تجربه بوده، یا گاگول بوده

یا حروم زاده بوده

دقیقا

سکوتت یعنی که موافقی؟

روبیو کوچیکه تازه کاره، معلومه که گند میزنه

همیشه واسه اولین بار کارت خوب بوده؟

هیچوقت اشتباه نکردی؟

کم پیش میاد اشتباه کنم

اقایون، "سان انتا" که همیشه کارش درسته رو ببینین

اقای بی نقص

تمومه

پنج رو دیدی؟

زدی تو خال - حسابش کن، لعنتی -

!زدی تو خال

درست حسابش کن - بیست و سه -

پائولینو، گوش کن، اگه غذای خوک هاتو دیر بیارن

خراب باشن، چی کار میکنی؟

غذای خوک هان

اوسبیو

اگه دیر بیارنش، خراب و پراکنده باشه و با اکراه

در موردش ناله کنن

!ناله کنن

چی کار میکنی اوسبیو؟

به یه فروشنده دیگه زنگ میزنم

فهمیدم

الان فهمیدم

الان؟

الان روشن شد

...قدیما

...آمدئو اولین پادشاه ساووی، گوش کن

تو دهه ی نود

اگه سفارشت رو دیر خراب و با اکراه میاوردن

چی کار میکردی؟

هیچی دوست من، چون دلال های خوبی داشتی

که واست کوکائین میاوردن و جایی درز نمیکرد، لعنتی

!جایی درز نمیکرد

امروز

آمدئو، اگه دونه هاتو دیر و خراب و با اکراه بیارن چی؟

می تونن گورشونو گم کنن

لعنتی، پری

حس می کنم همه مون هم نظریم

تو بی رحمی، سان

اون پسر الوی عه، به معنای واقعی کلمه خانوادشه

اگه مجبور بشم به پسرش کمک کنم، جوری کمک میکنم که انگار پسر خودمه

صبر کن، صبر کن

تند نرو

الوی پیر

میلیون بار اومده خونم

اون ادم خوبیه

با ادبه، ادم خوبیه

مگه نه لورن؟

خیلی بهمون کمک کرده

اون مرد واقعا از من و برادرم لورن مراقبت کرده

و مامان

همه مون اینجاییم

اینجا مثل شهر ارواح می مونه

اگه اون کودن تو اسپانیا بچرخه

و همه رو گول بزنه

تو رو شریک اون میدونن

تا به خودت بجنبی

همه توی منطقه به فنا میرن

توی همین کثافت گیر می افتن

مثل همیشه، هر غلطی که دلت میخواد بکن

!لعنتی

الوی پیر هم باهام موافقه

بقیه هم همچنین، همه موافقن

فقط واسه اینکه خفه بشی

چی؟

میگوئل رو متقاعد کردی که بمونه و بازی کنه و الان خفه خون نمی گیری

خیلی رو داری که اینجوری میگی

حوصلت رو سر بردیم، فرانسوی؟

چی؟

حوصلت رو سر بردیم؟

نمیخوای بمونی، خداحافظ؟

تو اسپانیا وقتیکه میاییم سلام می کنیم

تو اسپانیا، وقتیکه می ریم خداحافظی می کنیم

اونقدرام سخت نیست

فردا می بینمت

حالا شد

...لورن، در مورد

عصر بخیر - عصر بخیر -

بیا

همه چی رو براهه؟

اره

رفتی پورتلا؟ - اره -

خب؟

سقف فرو نمی ریزه - بارون نباریده؟ -

باریده، ولی دووم میاره

خسته بنظر میای

خسته ام

گرسنمه، چیزی خوردی؟

بنظرم خوش غذاها جذابن

موافقم

ولی تو جلومی، نمی تونم به پات برسم

با اینکه ازم خوشش میاد

نه، دوستت داره، چون دلش رو بدست اوردی

جدی؟ - اره -

مثل اونموقع توی فروشگاه

چی؟

تو معمولا زن های.‌.. چه جوری بگم؟

زن های با تجربه، چون اونا میدونن چی خوبه

همه چی خوبه، خانم

معلومه که هست

!ممنون، خداحافظ

دو کیلو؟

و دو تا کاهو

و گورجه، یه ماه و نیم نه؟

اره

پس واسه من دو سه تا جعبه نگه دار

چشم

خواهر شوهرم میگه

گورجه های فرانسوی بهترینن

از طرف ما ازش تشکر کن

اسمت چیه؟

شلی

شلی، چه اسم قشنگی

پنج یورو و پنجاه سنت، لطفا

شلی، می تونی رو مون حساب کنی

میرم بخوابم

چیزی خوردی؟ - نه -

زودی میام

خیلی وقته که ندیدمش

!سلام، پپینو

صبح بخیر

پپینو، چه طوری؟

عالی ام، شما چی؟

خوبم - عالیه -

این واسه شماست

مرسی، پپینو

و یه هدیه - کوریزو عه، نه؟ -

قهوه میخوای؟

نه مرسی، خودت رو به زحمت ننداز، اولگا

دارم درست میکنم - نه خودت رو به زحمت ننداز، مرسی -

میخوای؟ - اره، عشقم -

مرسی، پپینو

لطفا دوباره شروع نکن

نمیکنم

حتی نمیدونم چی کار داری میکنی

این زمین به استراحت نیاز داره

سه بار گورجه ها اینجا رشد کردن

علم زمینه

نیاز؟

!علم

اگه بیشتر میخوندی، می فهمیدی

اگه بیشتر تمرین میکردی، اسپانیاییت بهتر میشد

حیف باغچه ی این سبزیجات

تیتان

بیا

تیتان، بیا

بیا اینجا

چی شده؟

نمیدونم

کار نمیکنه

سوار شو، می رسونمت

زود باش، تکون بخور

تموم شد؟ - بیخیال رفیق، شوخی کردم -

!زود باش، سوار شو

!زود باش، رفیق

مگه تو فرانسه شوخی نمی کنین؟

بار اول شوخیه، بار دوم توهینه

خیلی خب رفیق، ببخشید

زود باش سوار شو - نه -

شوخی بود رفیق

!می برمت پیش فرن، قبل از ناهار درستش میکنن

!زود باش

!عجله دارم

عجله دارم

اصلا تا به حال عجله داشتی؟

باشه؟

!احمق

!بعدا می بینمت احمق

چی کار داری میکنی؟