The Equator Man (적도의 남자 / Jeogdoui Namja)

هل قُتل أبي... على يد أبيك؟

Enjoy watching =) هل قُتل أبي... على يد أبيك؟

Enjoy watching =)

...قبل 15 عامًا، كان الشخص الذي قتل أبي

هو والدك، أليس كذلك؟

سون وو؛ ما خطبك؟ ما مشكلتك بالله؟

.لو لم يكن جين، فلا يوجد أحد سوى أبيك

.كفاك الآن، لقد تماديت كثيرًا

.لقد قال أنه رأي أبي في الفيلا ذلك اليوم

!كفى هراء

.سوف يتم النظر للقضية التي قدمت العريضة بشأنها بعدل من دون أي شبهة

هل سيعتبر جين بريئًا في حالة إسقاط الإدعاء للقضية؟

.نحن نبذل قصارى جهدنا يا سيد كيم

ألا تشعر أنك مدين لي بأي اعتذار مطلقًا؟

وعلام ينبغي أن أعتذر؟

ما الذي ينبغي أن أعتذر عنه؟

من تكون أنت لتقول لي ذلك؟

.إياك أن تلمسني مرة أخرى أبدًا

...سون وو

ألم تعودي لمنزلكِ بعد؟

هل أنت مريض؟

.أنا بخير، ينبغي أن تعودي للمنزل

.حسنٌ، أراك غدًا

...آنسة هيمنغواي

هل يمكنكِ أن تمسكي يدي مرة؟

.لا يعجبني كونك تعاني كل شيء وحدك

.لن أعاني، لا تقلقي

الخطاب... قالوا أن الخط مطابق بنسبة 90%، من كان المرسل؟

.أنتِ لا تعرفيه، سوف أخبركِ لاحقًا

.لاحقًا متى؟ قلت لا أريدك أن تعاني وحيدًا

.انتظري بضعة أيام فقط، هناك أمور يجب أن أصححها

.سوف أغادر العمل، أراك غدًا

.أنا ممنون جدًا لأني أستطعت رؤيتكِ مجددًا

.لم أكن أعتقد أنكِ رأيتِ الخطاب الذي كتبته لك، أنا آسف

،لم أنتظر بسبب الخطاب

.لقد نسيتك فحسب

.أنا فكرت فيكِ كل يوم

،وأنا عشت حياتي دون التفكير فيك

.إنما فقط لم أصادف أحدًا أفضل منك

وماذا لو كنتِ قد قابلته؟ هل كنتِ لتكونين معه الآن؟

.من الصعب جدًا العثور على مثل هذا الشخص

.سأعود للمنزل

.مرحبًا، هذا أنا سون وو

.أنت يا سون وو؛ لقد وصلتني الفاكهة، شكرًا

هل لديك وقت على الغداء غدًا؟

.أجل لدي وقت

.تعال إذًا إلى مكتبي غدًا عند الغداء، أراك غدًا

أنا الوحيدة التي تأخذ صفك، ماذا تحسبني بالله؟

،أبي؛ إذهب واحظ ببعض النوم

.لم يعد يتوجب عليك أن تعد لي الأفطار بعد الآن

.لابد أن تبدأ يومك بالإفطار، كل لقمة فقط

.مرحبًا؟ نعم أنا لي يونغ بى

.نعم؟ حسنٌ، فهمت

من كان ذلك؟

.لقد طلبوا حضوري كشاهد

ماذا لو ارتكبت خطأ ما هناك؟

.لا تتوتر، كل ما تحتاج إليه هو التدريب معي

.نعم، أنت معي، لن أقلق

.لنتدرب الليلة

،حتى وإن عاد لك بصرك بالعملية، مازلت بحاجة للاحتراس

إن ضُربت مرة أخرى، أو اندمجت .في عمل مجهد يمكن أن يصبح الوضع أسوأ

.يصيبني الصداع أحيانًا

،يمكن أن يكون ألم عينيك نتيجة للصداع .وأيضًا يمكن أن يكون الصداع نتيجة لألم عينيك

لن يصيبني العمى مرة أخرى، صحيح؟

،لن يحدث ذلك

.أنت فقط تعاني من الإجهاد بسبب قضية والدك

.كثيرًا ما تأتيني كوابيس أرى نفسي فيها أعمى

،كنت عينيك

.وأنا بجانبك الآن، ذلك لن يحدث مرة أخرى

هل هؤلاء الأشخاص هم نفسهم الذين عملوا مع جين نو سيك؟

هل ينبغي أن أنتظر في حساباتهم المصرفية؟

.يحتمل أن يكونوا قد تلقوا المال من جين

هل تريدني أن أطلب مذكرة؟

،نحن لم نحقق بشكل رسمي

،بل كنا متنكرين في صورة كتّاب

لم سيدفع لهم ليزوروا إجاباتهم؟

.مازلت أشك بالأمر

.إن تابعت على هذا الحال سوف يقاضونك بتهمة التحقيق غير العادل

ألا تتذكر العام الماضي؟

.رئيس المفوضية، بل وحتى رئيس القسم عانيا الأمرين بسبب فريقك

.كفى

.كلنا عانينا الأمرين بسببك

!قلت كفى

،إنما أقول فقط خذ حذرك

.لا تنطلق فحسب عازمًا على جعل جين نو سيك قاتلًا

ما هذا؟

...الجمهورية الكورية

.إنها دعوة لحدث ما

لقد أصبحت شخصية كبيرة حقًا الآن؟ .حتى أنهم يدعونك للمناسبات القومية

.هذا لا شيء، أنت أيضًا يمكنك حضورها

ليس خلال فترة الانتخابات فقط، لكن ينبغي أن .أمارس حقوقي كمواطن عادي

.أنت رائع حقًا يا سون وو

.أنا سعيد برؤيتك سعيدًا

كانت تجمعنا صداقة، أليس كذلك؟

...حتى أنك قلت لي

،حتى لو داومت على الصلاة؛ سوف يستجاب لدعواتك أحيانًا

".لكن في أحيان أخرى سوفف ينبغي عليك أن تتحلى بالصبر

.قلت لك! أنا رجل عظيم إن دققت بي

.أظن أن وقت استجابة دعواتي اقترب

.ولهذا كانت تلك معجزة

.حتى أنني عرفت بأمر الخطاب الذي أرسلته لي

أي خطاب؟

هل بدأ يتقدم بك السن أنت أيضًا؟

ما هذا؟

.أنت أرسلته... لي

ما الذي تتحدث عنه؟

...كنت أعرف حينما كنت تؤدي الطقوس لأجلي

.أنك تعرف شيء ما

.كفى

هل رأيت ما حدث؟

أم سمعته من شخص آخر؟

منذ متى وأنت كنت تعرف؟

عم تتحدث بالله عليك؟

.لم يكن أنا، لم يكن أنا

لم أرسلت إليّ هذا الخطاب؟

سيد كيم؛ أريد أن أفحص موقع التخييم الآن .عوضًا عن المرة التي أجلناها

.لنذهب لاحقًا

،سون وو... سبق وبدأت اللعبة بالفعل

.التفكير لن يعود عليك بشيء

،إنها محقة

،لقد أصبحت مجهد بشكل بالغ .كما أصبحت تعاني من مشاكل في عينيك

.سو مي؛ لنشرب سوية

أين ذهبت؟

أين أنتِ يا سو مي؟

.الحياة موحشة، لنشرب

.لقد جلبت معي الفول السوداني والحبار الذي تحبيه

أين ذهبت؟

.سررت بلقائك مرة أخرى

.سيد جين؛ أردت أن أعرفك على هذين الاثنين

.أحب أن أتعرف على أناس جدد طالما سيأتون من ناحيتك

.سيد كيم! تعال هنا

سررت بلقائك مرة أخرى سيدي، كيف حالك؟

،سيد كيم؛ إني أحاول الاندماج مع شركة للنقل .وسوف أحتاج للكثير من مساعداتك

ماذا يعمل والدك؟

.لقد توفى والدي قبل 15 عامًا

.سمعت أن مون تى جو هو أبيك البيولوجي

.أعتقد أن الشائعات انتشرت لأني بدأت بالعمل على ما ترك

هل تعرف مون تى جو؟

.بالطبع أعرفه، إنه أسطورة في مجال التعدين

أسطورة؟ هل قلت للتو أنه أسطورة؟

،إن رأيت السيد مون تى جو أخبره رجاءً أني أريد لقائه

.يمكنك أن تعطيه أرقامي

متى ستذهب لمكتب المدعي العام؟

.لم يتصلوا بي بعد

،أعرف أن جانغ إل يحاول المماطلة بالأمر

.لأن صلاحية القضية سوف تنتهي قريبًا

.جانغ إل لن يفعل ذلك

.أعتقد أنك قمت باستثمار عظيم قبل 15 عامًا

سيد كيم؛ هل تعاني من مشكلة ما؟

،لقد كنت قبل 15 عامًا رجل أعمال يحاول أن يصنع لشركته قيمة

لم سأقتل شخص ما؟

،لأسباب أخرى لا تتعلق بالأعمال والتجارة

،ينبغي عليك أن تصبح كاتب روايات

.أو أن تعمل فحصًا طبيًا بالمستشفى

،سمعت أنك سوف تشارك في مناقصة علنية على منجم ألماس

.لا أعتقد أن ذلك المكان يستحق

.لقد حصلت على تصريح الاستخراج

.البوشل: مكيال لقياس الحبوب .سوف أحضر لك معي بوشلًا من الألماس

،ما من مكان يحتوي على كل هذا الاحتياطي

.كان ينبغي أن تستشيرني

ألن تكون سعيدًا إن أفلست؟

...ما عليّ إلا الانتظار فقط

.لمعرفة إذا ما كانت لك علاقة بمقتل والدي

.سوف تعرف الحقيقة قريبًا

ماذا تفعل؟ أنا أكره أن يعبث الآخرون بمرسمي، هل تعرف ذلك؟

لم رسمتها؟

أخبريني ما هذه الرسومات؟

.إنها من مخيلتي

ولم تتخيلين شيء كهذا؟

.حتى ولو كانت من مخيلتكِ، فلن يكون عددها كبير هكذا

،هو الذي أعمى سون وو

وأنتِ رأيتِ ذلك؟

.لا

،أردتِ الاحتفاظ به عن طريق هذه الرسومات

رسمتها حتى تهدديه بها، أليس كذلك؟

!قلت لا

،إلا هو

،أعرف أني كنت أبٌ سيء، لم أكن أساعدكِ في أي شيء ،لكني مازلت أبيك

،لم أفعل من أجلكِ أي شيء .لكن يمكنني على الأقل أن أبعدكِ عنه

!هو بالذات لا

.لي الحرية أرسم ما شئت، لا تتدخل بالأمر

ما مشكلتك؟

،ليس هو! لقد عشتِ حياة مزرية بسببي

يمكنكِ أن تحصلي على حياة جميلة كأي شخص آخر، لكن لماذا؟

،لنأخذها إلى مكتب المدعي العام

.نحن الإثنان ندين لسون وو بهذا

،أنا أشعر بالأسف على جانغ إل

.أشعر وكأني أنظر إلى نفسي

هل جننتِ؟

.على قدر ما أكرهه، أشعر بالأسف عليه

أمازلتِ تحبينه؟

...أحبه

،ولا يمكنني الحصول عليه

،لذا أردت أن أدمره حتى لا يحصل عليه غيري أيضًا

...لكن

.هذا لم يكن سهلًا

،إن كنتِ ستظلين على إصرارك هذا

،سوف أخبر سون وو

.سوف أخبر سون وو بكل ما رأيته تلك الليلة

وما الذي سيحدث بعد ذلك؟ هل تظن أن سون وو سيقف ساكنًا؟