The Originals

Aku dan adik aku adalah puntianak yang terawal.

Dalam sejarah keluarga kami.

3 abad yang lalu, kami membina sebuah kota yang di gelar New Orleans.

Sekumpulan ahli sihir telah menyeru aku kembali,

mengharapkan aku akan mengalahkan seorang diktator,

seorang puntianak ciptaan aku.

Adik lelaki aku mengharapkan aku dapat di selamatkan

melalui kekuasaan sebuah keluarga,

seorang anak yang istimewa,

sebahagian serigala jadian, sebahagian puntianak, seorang hybrid.

Adik perempuan aku meraguinya.

Dia fikir aku dah tak dapat di selamatkan lagi.

Meskipun adik aku ada rancangan tersendiri,

aku mempunyai rancangan aku sendiri.

Aku akan rampas kembali rumah aku dan semua milik aku.

Aku akan menjadi Raja.

Kota New Orleans.

Semua orang dari pelbagai warna dan rasa

dari seluruh dunia datang untuk berparti di jalanan kami.

Ada yang mencari hiburan,

ada yang mencari sesuatu yang terlarang,

lebih berbahaya.

Kami bawa mereka ke rumah kami,

dan kami berikan kepada mereka.

Bila menjelang tengah malam, semuanya berubah,

dan masa untuk makan malam.

Dengan ini mereka semua bergembira,

hidangan tidak berkesudahan untuk semua orang.

Makhluk malam menyukainya.

Mereka berusaha lebih gigih untuk mendapatkan

cincin di siang hari ini.

Mereka berhak untuk menikmatinya.

Beberapa orang yang aku percayai, makhluk siangku,

mereka hanya suka berparti.

Ini seperti satu operasi.

Bagaimana dengan semua mangsa?

Aku kena gali banyak kubur.

Tak boleh bunuh mereka semua.

Terlalu ramai orang hilang, bilangan pelancong menurun,

jadi kami selamatkan mereka dengan darah puntianak,

padam ingatan mereka, lepaskan mereka,

tiada kekecohan, tiada masalah.

Aku kagum.

Semuanya aku belajar dari kau dulu.

Marcel.

Ya, Thierry?

6 orang kita dah di bunuh di sebuah bar

di luar wilayah.

Tiada siapa lihat pelakunya.

Elijah, jika kau sengaja tak menjawab panggilan

kerana nak aku kembali

ke bandar ini, aku akan turut kau.

Aku di sini dan aku risau.

Jawab panggilan sebelum aku pecahkan pintu kau.

Siapa kau?

Kau orang gaji.

Beg aku dalam kereta. Boleh kau tolong ambilkan?

Helo. Aku bukan orang gaji.

Ya. Kau gadis serigala jadian

yang berasmara dengan abang aku.

Aku fikir perut kandungan bayi ajaib kau dah besar.

Tetapi masih belum lagi.

Hayley, bukan?

Sikap kau seperti abang kau.

Dan juga sikap pemarahnya juga, hati-hati.

Di mana Elijah?

Dia dah lama pergi.

Apa maksud kau dah pergi?

Semasa dia di sini

dia bersumpah akan lindungi aku

di tempat ini dengan sebotol arak itu

dan aku percayakannya,

dia kata aku sebahagian dari keluarganya,

kemudian Klaus beritahu dia dah melarikan diri.

Silap aku kerana percayakan puntianak.

Elijah bukan sebarangan puntianak,

dan dia tak pernah mungkir janji,

Niklaus dah lakukan sesuatu yang dia biasa lakukan.

Klaus, keluar dan beritahu apa yang dah lakukan

kepada saudara kita. Kau memang seorang pengkhianat!

Jangan menjerit lagi.

Adikku, aku dah agak.

6 orang puntianak yang dah mati. Kau yang lakukannya.

Mereka semua biadap...

Mencabul gadis yang naif dan malang

yang bertanya jalan ke wilayah ini.

Maaf. Mereka semua kawan kau?

Ya, kau tiada seorang kawan pun.

Aku ada kawan. Aku ada Marcel.

Kau masih ingat dengannya?

Ya, sudah tentu kau masih ingat.

Dia yang hanya fikirkan dirinya. Sekarang Raja di wilayah ini,

dan dia ada peraturan berkaitan pembunuhan puntianak.

Aku tak sabar menantikan apa hukuman yang akan di jatuhkan kepada kau.

Aku tak peduli dengan Marcel atau peraturannya.

Elijah takkan lupakan janjinya.

Apa yang kau lakukan kepadanya?

Mungkin dia sedang bercuti

atau sedang tidur lena di tingkat atas.

Silakan. Teruskan mencari dia.

Kau masih ingat dengan rumah ini seperti aku.

Aku ingat segala-galanya.

Aku masih ingat dengan Gabenor yang sembunyikan dosa kita

hanya kerana emas.

Aku masih ingat parti mewah yang di adakan oleh Gabenor

hanya untuk buat kau kagum.

Aku masih ingat saat-saat aku tertarik dengan anak Gabenor, Emil...

Dan aku masih ingat Elijah juga gembira.

Abang kau,dah tersasar jauh.

Niklaus, kau dah tak ada harapan?

Kami mengganggu kau?

Ya.

Tidak.

Elijah,

kau mengharapkan aku bahagia.

Aku dan Emil saling mencintai.

Izinkan aku mengubahnya.

Rebekah, Gabenor dah bermurah hati untuk sembunyikan semua... keterlanjuran kita.

Dia minta jangan ubah anak tunggalnya menjadi seperti kita.

Tolonglah untuk saya.

Takkan berlaku, adik.

Jika kita mengubah semua lelaki yang buat kau terpikat,

golongan manusia akan pupus,

dan kita akan putus sumber makanan.

Berani kau!

Kau pun akan...

Lepaskan dia.

Klaus!

Klaus, lepaskan dia.

Tunggu!

Tidak!

Bawa dia keluar!

Dia tak sesuai untuk kau.

Tiada siapa yang sesuai untuk aku, Nik.

Kau pastikannya.

Di mana Elijah?

Ke mana kau nak pergi?

Malam masih belum berakhir.

Aku nak pergi minum dengan Marcel.

Elijah beritahu aku yang kau merancang untuk merampas empayar Marcel.

Aku tak ingat ada yang melibatkan kamu minum

di New Orleans bersama.

Aku tahu kau tak ramai kawan, Rebekah,

tapi bila dua orang kawan minum bersama,

mereka akan beritahu rahsia.

Marcel mempunyai cara untuk mengawal

semua ahli sihir di wilayah ini,

dan aku ingin siasat caranya

untuk kepentingan aku.

Aku tak merancang mencari Elijah hari ini.

Selamat pulang, adik.

Kau, gadis serigala,

aku akan cari setiap pelusuk rumah

sehingga aku tahu apa terjadi kepada mereka berdua.

Kau kena bantu aku.

Rumah Gabenor ada banyak bilik rahsia.

Aku akan tunjukkan bilik kegemarannya.

Kau fikir Klaus dah bunuh dia.

Kami tak boleh di bunuh, dungu,

tapi Klaus takkan berhenti mencari jalan

untuk mendera kami.

Dia ada satu set belati perak mistik.

Bila dia menikam tepat ke hati kami

dengan bangganya Klaus memasukkan kami ke dalam keranda

sehingga tiba masanya untuk dia lepaskan kami.

Itu yang dah dia lakukan kepada Elijah.

Ini keranda aku.

Dia sediakan keranda kau?

Dia bersiap sedia jika ada ahli keluarganya

yang mengecewakannya.

Keranda Elijah tiada di sini.

Dia mesti simpan di tempat lain.

Aku rasa pening.

Selamat datang ke keluarga kami.

Kau sepatut melarikan diri bila kau sedar yang Elijah dah tiada.

Ya. Tapi ahli sihir dah kenakan sumpahan ke atas aku.

Selagi aku kandungkan bayi ini,

aku tak boleh keluar dari New Orleans.

Jika tidak, mereka akan bunuh aku.

Klaus juga dah sediakan keranda untuk kau

sebaik saja kau lahirkan bayi dalam kandungan kau.

Aku akan pergi sebaik aku jumpa Elijah.

Membosankan bila berbaring dalam keranda untuk berdekad.

Percayalah.

Lebih baik kau cari jalan untuk akhiri sumpahan dan larikan diri.

Helo?

Biar betul, Marcel?

Kau cuba menakutkan aku?

Aku tiada kaitan dengan serangan

pengikut kau malam tadi.

Sophie Deveraux.

Abang aku Elijah dah beritahu tentang kau.

Kau kenal siapa aku?

Ya, aku kenal.

Jadi kau tahu kita kena berbincang.

Jika kau tahu sejarah Klaus,

Elijah dah di tikam dadanya.

Ia adalah alatan magik.

Kau seorang ahli sihir. Gunakan jampi mengesan,

Kesan belati itu dan Elijah.