Mutant X

.زودباش

.اریک" شاید بدون اون هم بتونم انجامش بدم"

قبلن هم سعی کردی متوقفش کنی و تقریبا .داشتی میمردی

.آره . ولی دارم درباره این افراد چیزهائی شنیدم

..جهش یافته ها .اونها به افرادی مثل من کمک میکنند

.من میام دنبالت

دوستت دارم و هیچ کس نمیتونه ما رو از هم .جدا کنه

.الان دیگه برو

"همونجا بمون "اشلی

.وقتشه دست از فرار برداری و بخونه برگردی

.هی

.شبکه های برق همه خاموش شدن

.برق یک چهارم "نوروث" رفت

.او خدای من

.تو اونو کشتی

.من اینو نمیخاستم

.یبار دیگه بپیچ و اونوقت دوستت به تاریخ میپیونده

.لطفا ..بزار اون بره

.من میدونم که اون نقطه ضعفته

.برو

زودباش . قبل از اینکه دوباره نیاز به تغذیه .داشته باشی

.بزن بریم

"بمن گوش بده "اشلی

.بخاطر من

.الان

"اشلی"

.لعنتی

بیا . راه بیفت

.برو

.ادامه بده

جهش یافتگان قسمت هفتم . فیوز روشن

Mostafa.p مترجم

.یوفو

هلی کوپترهای سیاه؟

کی میشناسه و کی اهمیت میده؟

.باید به مشاور انلاین با مولد برقش اعتماد کرد

.چرا بیشتر شهر در خاموشی فرو رفته

.پس دربها و پنجره هاتون رو محکم ببندید

.دارم کم کم از این کامپیوتر مزاحم متنفر میشم

.این زن فقط یه چیزهائی تو پخش زنده گفت

بیخیال ..من باید چیزهائی بدرد بخور از خبرهای اون ...بیرون بشنوم نه

.جریانات بی پایان از توهمات

شالیمار؟

.بله . ما هنوز اینجائیم آدام

.خوبه

هی آدام . فهمیدی چی باعث این خاموشی شده؟

خوب . هنوز اداره برق هیچ بیانیه عمومی در این باره .صادر نکرده

ولی شایعات قانع کننده ای از منبع محرمانه ای ..شنیدم

درباره یک جهش یافته با اشتهای فوق العاده .که از برق تغذیه میکرده

.میخام شما دو تا برگردید اینجا

اما" از پردازنده مرکزی برق یه چیزهائی" .دریافت کرده

.و فکر کنم ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم

...کارشناسان تکنیکی اداره برق فکر میکنند که

یک منبع خارجی به رشته سیمهای شبکه اصلی برق .ضربه وارد کرده

.

خوبه . باید در پایگاه داده های جهش یافته ها ... جستجو کنیم و

هر کسی که به عناصر ربط داشته باشه میتونه . مظنون بحساب بیاد

ولی تنها کسی که میتونه انرژی برق پرتاب .کنه و ما میشناسیم "برنان"ه

بله . ولی من در مورد چند جذب کننده انرژی شنیدم

.که مخفی زندگی میکنن

.بله و یکی از اونها میتونه یک جهش یافته باشه

.این سه نفر بیشترین احتمال رو دارن که طرفمون باشن

...وقتی که یکی از این جذب کننده های انرژی دیده میشه

.بنظر میرسه که بسیار گرسنه برای تغذیه از برق هستند

و در این زمان برای کنترل خواستشون بسیار .ناتوان میشن

"اونو بزار کنار.آقای "کراس

الان

اشلی الیوت" کجاست؟"

.هنوز نتونستم بگیرمش

.بله . اینو که دارم میبینم

.اشلی قبل از اینکه بگیرمش به مولد برق رسید

.من بیشتر ازت انتظار داشتم آقای کراس

...این بخاطر گزارش غلط مامورین شما بود که

.منو به یه بازنده تبدیل کرد

.خوب . نمیخام دربارش جرو بحث کنم

تو بهترین شکارچی هستی که من تا بحال .باهاش کار کردم

.اگه متوجه میشی این برامون بسیار ضروریه

خانم "الیوت" شبیه هر کسی که تا حالا ردش رو زدی .نیست

وقتی که تو ترتیب قرارداد رو برای اون زن رو دادی .ما ازش گذشتیم

تو میخای از اون بعنوان یه اسلحه در برابر ... دشمنانت

...استفاده کنی و غیره و غیره

فکر میکنم نمیتونی مثل یه شوالیه به توافقی ...که داشتیم عمل کنی

.با اون یک ملیون دلاری که پاداش گرفتی

همه اینها برای اینه که تو چاره دیگه ای .نداشتی

.افراد تو هیچوقت نمیتونن اشلی رو پیدا کنن

ازت انتظار دارم که توافق نامه مون رو .اجرا کنی

دیگه نمیخام قول های الکی ..بهانه و تاخیر بیشتری .ازت ببینم

.مشکلی نیست

..الو

.اشلی

اوه . اریک

.اوه . متاسفم که مثل ترسوها تنهات گذاشتم

.فقط نمیدونستم دیگه چیکار باید بکنم

.نه . نه . عزیزم مشکلی نداره

.هر دومون میدونیم که چاره دیگری نداشتی

کجائی؟

.کراس منو در یک پایگاه هوائی متروکه زندانی کرده

.فکر کنم یه جائی نزدیک جاده 17 هستش

حالت که خوبه؟

.آره . کراس منو تنها ول کرده

.من تو یجور قفس انبار مانند هستم

باید به پلیس زنگ بزنم؟

نه . نه

.اونها سوال پیچت میکنن

.پس . خودم میام سراغت

اریک؟

اریک؟

.ایستگاه 12 چهارصد ملیون خازن داره

.داری میگی یکی از این سه تا عنصر جذب شده

این انرژی زیادیه . نه؟

اون مرد یا زن در حال جهش یافتنه که ..به این معناست که

...اشتهای شدید به مقدار زیادی از انرژی

.که برای مدت زیادی اونو راضی نگه نمیداره

.بهرحال تو میتونی حالت جهشیش رو خنثی کنی

خوب . این به مرحله زیستی که درش قرار داره .بستگی داره

ولی برنان . این به اون معنی نیست که این اتفاق .برای تو هم می افته

به رابطه ژنتیکی مربوز میشه نه؟

...بله . همه شما از عنصر هستید. میدونی

.پایان شباهتها اونجاست

.به علاوه . من حواسم بهت هست

.باشه . من و جسی میریم ایستگاه رو چک کنیم

نه . نه

.شالیمار و "اما" امروز صبح انجامش دادن

میخام تو و جسی اینجا روی اطلاعات .کار کنید

چی؟ مشکل چیه؟

.مشکل اینه که یه جهش یافته با مکش انرژی داریم

..منظورم اینه ..فکر کن که این موردمون

.هست dc قدرت عنصریش

.هستش ac تو برقت

پس وقتی شما با هم باشید میتونید به یک .انفجار شدید منتهی بشید

.برنان..این بطور بالقوه کشنده ست

!اشلی

.اریک

.نباید بهت زنگ میزدم

تو خوبی؟

.نمیتونم اینجا تنهات بزارم

.تو این مرد رو نمیشناسی

.اون فقط یه تاجره

.اینجا واقعن مسله شخصی نداریم

... ولی بعضی از قسمتاش جالبه درباره تو و

.توانائیهای بی همتای تو

کی؟

چرا اجازه ندیم دوست پسرت برامون .توضیح بده

اون درباره چی حرف میزنه؟

.فقط کاری که میگه بکن اشلی

دیدی؟

.خیلی ساده ست

.. وقتی شک داری .همیشه همکاری جالب تر میشه

.مگر اینکه بخای به کارها گند بزنی

.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

.آره . منم همینطور

.اول تو

.ردپای سوخته یه زن در علفا دیده میشه

پس .فکر میکنم کسی که دنبالشیم یه زنه . هان؟

آره . اشلی الیوت

تو چی پیدا کردی؟

.خوب . فکر میکنم اون یه همراه داشته

.ته سیگار

.نوعی سیگار برگ معرفه

و سخت میشه باور کرد که اشلی این سیگار رو .کشیده باشه

.آدام.. اینو آنالیز میکنه

.فکر میکنم

.هی

"گیاهان رو هرس کن"

.شعر بهم کمک میکنه آروم بشم "خصوصا اشعار "ویتمن

مگه کار نداری؟

.نه منتظر گزارش "دی ان ای" آدام روی ته سیگار هستم

.ممنون

.الان یه سیگار برگ آدم رو آروم میکنه

.حداقل در یک مورد توافق داریم

.یک شعر و سیگار خوب دست به دست میگرده

.آره

.بهتره دونفری دنبال "اشلی" بگردیم

باشه . البته

بیخیال ..کی شایسته تره که دنبالش بگردی من یا اون؟

با شارژ الکتریکی که دارم بهترین طعمه .میتونم براش باشم

آره و البته این فقط تنها دلیلشه . درسته؟

...منظورم اینه اشلی خیلی آتیشی هم هست

و میتونه تو رو براحتی به کشتن بده . درسته؟

"اشلی فقط به تو میخوره "برنان

خوشگل , آسیب پذیر , خطرناک

.هی, شما هم همینطورید

... میدونی ..هر دوی شما جوری میگید که

.انگار من همیشه درباره سکس فکر میکنم

باشه . من نیمی از اوقاتم رو درباره سکس .فکر میکنم

.اون نیم دیگر وقتش رو صرف شاعری میکنه

پس. بزار کاری کنیم که بیشتر درباره سکس .فکر کنه

.ولی تو نمیدونی که اون چی هست

تو همه این اطلاعات رو از ته سیگار در آوردی؟

.البته خیلی کارش خسته کننده بود

. مقدار زیادی ترکیبات ژنتیکی بجا گذاشته

.خوبه

"یه مطابقت پیدا شد .."نیل کراس

اونو میشناسی؟

.آره

.با خبرچینی شروع کرد و الان یه ردیابه

.آره . ردیابی آدمای تحت تعقیب

.

.محکوم به قتل درجه دو و آزادی بخاطر رفتار خوب

..آره . ولی یه حسی بهم میگه که بخاطر رفتار خوبش