Pale Moon (종이달)

Kim Seo Hyung

Yoo Sun / Seo Young Hee

Lee Shi Woo / Gong Jung Hwan

Lee Chun Hee / Yoon Hee Seok

~ LA PALLIDA LUNA ~

Questa è un'opera di fantasia.

Hyeong, non toccarlo! Siediti.

Siediti.

Non è la prima volta.

Dopo il proprietario dello studio legale affiliato, è il consigliere comunale.

Stasera vieni a questo indirizzo!

Altrimenti, invierò questo foto ai colleghi di lavoro e a tuo marito.

Siete entrati in albergo tenendovi per mano.

Valuta mutilata?

Guarda!

Niente male, vero?

Lee Ru Ri?

Non si spezzerà.

Episodio 8 NON EDITATO A chi ti riferisci? La signora Yi Hwa?

Perché non vuole cedere?

Ancora oggi vivo per rompere e distruggere le persone.

Avrà un amante?

Che cosa? Sei ubriaco?

Cavolo, ma che scherzi!

Andiamo! Coraggio andiamo!

- Volevo dire— - Andiamo, andiamo.

Forse ha un uomo, sai che in questi giorni era raggiante.

Un amante?

Cavolo, andiamo.

Ma vive con un uomo come me.

Andiamo, andiamo.

Siediti! Sì.

Non sono molti i mariti che stanno lontani dalle loro mogli per così tanto tempo come te.

Alla fine ho divorziato da Ga Eul perché c'era un distacco tra noi.

Entrambi siete molto occupati.

Ci si vede forse un'ora al giorno, il resto del tempo lo si passa a dormire.

È difficile anche per chi vive nella stessa casa, ma tu sei...

Quanti mesi all'anno siete a casa?

- Andiamo. - Come osi paragonarci? Pensi che sia uguale a te?

- Basta così! - Bene! Sei diverso da me, bastardo!

Cavolo, sei serio.

Sei solo un giocatore!

Andiamo e basta, ho detto andiamo.

Fa sul serio?

Non ancora!

Pugnalami! Ti prego pugnalami!

Cosa ci fai qui?

Esci! Andiamo!

Io... non lascerò mai la tua mano.

Sono qui per costituirmi.

Penso di aver ucciso qualcuno.

- Davvero? - Al Pronto Soccorso hanno detto che non posso fare nulla a un alcolista.

Gli consigliano un reparto in isolamento.

Va bene, ho capito.

Non è morto?

Ha detto di averlo colpito con una mazza da baseball sulla schiena?

A quanto pare non ha nemmeno un livido.

Lei è la sua ragazza?

D'ora in poi, per una cosa del genere, fate rapporto al 112, va bene?

Sa come contattare la sua famiglia?

Gli consigliano il ricovero perché è un alcolista.

Non lo so.

C'è un conto bancario a cui a volte mi dice di inviare denaro.

- Credo sia l'account della sua famiglia. - Gli manda del denaro?

Siete sposati in comune?

Non può effettuare transazioni bancarie perché ha presentato istanza di fallimento.

All'inizio lo facevo per pietà.

Le ha sottratto denaro, l'ha minacciata di violenza sessuale,

o l'aveva già aggredita?

È stato arrestato più volte per via di giochi illeciti.

Non vuole denunciarlo?

È perché ha paura?

È stato multato più volte, aveva anche reati minori.

Ha frequentato l'Università di Samguk?

- Cos'è successo? - Commettono ogni tipo di crimine, proprio come studiano ogni tipo di specializzazione.

Era un giovane promettente, ma ora diventerà un promettente delinquente.

Mi spiace per quella donna.

Com'è finita con un bastardo del genere?

A cosa pensi?

- È carismatica. - Davvero?

No, la donna che le era accanto.

Stazione di polizia di Jangyeon

Credito d'imposta per le donazioni

Sì, è per questo che si è rifiutata di venire con noi.

Chi, Madre Teresa o altro?

Dove sono i soldi?

Li hai dati a quella, vero?

"A quella"?

Io?

So che hai fatto finta di essere Madre Teresa con i miei soldi.

Ti senti in colpa per aver preso di più da casa,

quindi vuoi guadagnare soldi per darli a lei?

Ma quanti ne hai dati via?

Almeno hai le ricevute?

Per ottenere almeno i crediti d'imposta servono le ricevute!

E non sei affatto stupida, ma perché subisci sempre delle perdite?

Non ti ho insegnato niente?

È una mia collega, ha detto che aveva dei problemi—

Sai che tipo di lavoro farò in futuro?

Come osi farmi stare davanti alla stazione di polizia!

Quanto... aspetta...

Quanto le hai dato?

Quanto?

Ho preso in prestito 50 milioni.

Li ho presi in prestito per pagare la cauzione.

Me ne andrò e la ripagherò subito.

50...

Ci vediamo al lavoro, Yoo Yi Hwa.

Cassa di Risparmio SD

Salve.

La ringrazio.

Grazie a lei, è finito nel reparto psichiatrico.

Lo cancellerò.

Puoi anche tenerlo.

È mio marito.

È davvero suo marito?

Sì, lo è.

Sta mentendo. Perché avrebbe dovuto recarsi in un albergo con suo marito?

Pranziamo spesso fuori.

Allora, perché si è rivolta a me se non ha una relazione?

Sembra disperata.

Mi aiuti.

Questo è ciò che sento.

Pranziamo insieme un giorno.

Sceglierò io il cibo.

Il prossimo.

Benvenuto.

Non hai visto questi borselli?

No, non li avevo visti quel giorno.

Abbiamo troppo denaro mutilato perché i senzatetto vengono qui.

Stavo solo gestendo le banconote con del lubrificante quel giorno.

Quindi hai solo toccato la valuta nella scatola?

Che mi dici della copia nel libro maestro del caveau?

- Devi farne una copia e gestirla. - Sì.

L'importo dei contanti nel caveau deve essere più usato.

Gestire la valuta mutilata non ha alcun valore per te ora che lavori qui da un po'?

Certo che no. Si tratta sempre di denaro.

Oh, si potrebbero rompere se non è abbastanza attento.

Sarà meglio evitare di contarli.

Rompersi? Perché? Si bruciano?

Sono stati conservati sotto il pavimento, perciò sono logorati.

Le cimici hanno anche fatto danni.

Dato che la nostra filiare lavora con il centro di supporto per senzatetto,

abbiamo ogni tipo di valuta mutilata.

Se non è una cosa, sarà l'altra.

Va bene, lasciamo perdere.

Se non conti quanti sono, mandali così.

Va bene, li controllerò lì.

Cassa di Risparmio SD

È carino all'interno.

Mi ha detto che viene dal ramo Jeongwon, giusto?

Mi dia il libro contabile.

Mi scusi, riesce a sentirmi?

- Cosa? - Mi consegni il libro contabile.

Il libro conttabile della moneta mutilata.

Va bene. Il direttore ci sta aspettando. Entriamo.

Dovresti pranzare con lui da solo.

Entriamo.

Benvenuto.

Cliente 9, prego si avvicini allo sportello 3.

Salve.

- Voglio ritirare solo un milione di won da questo libretto. - Benvenuto.

- Sta ritirando un milione di won, corretto? - Sì, è corretto.

- Ecco a lei. -La ringrazio.

Può ottenere uno sconto del 50% sul menù del pranzo se mostra l'ID della compagnia.

Tuttavia suppongo non sia affatto interessata.

Se mi da 100 milioni, io posso darle 50 milioni.

Se mi da 100 milioni,

posso restituire 50 milioni a suo marito.

In un giorno?

È facile fare 50 milioni, no?

Dove ha speso i soldi, alle spalle di suo marito?

Anche lei sa come guadagnare.

Ho investito in qualcosa di molto prezioso.

Capisco...

Ha investito in un regalo per qualcuno.

Di solito questo rovina la vita.

In realtà è più un regalo per me stessa.

È la migliore, Signora Yu.

No.

Beh...

Beva questo.

- La ringrazio. - E questo.

Non è granché.

Mi dispiace.

Mi mette in imbarazzo.

È troppo pericoloso.

È il mio desiderio celebrare il mio settantesimo compleanno con i miei amici su uno yacht.

Pensavo di mettere del denaro da parte senza farlo sapere ai miei familiari.

Cosa mi consiglia?

Sono membro del gruppo delle nobildonne di Gangnam, e adesso è il mio turno.

Mio marito non è a conoscenza di questo denaro.

Non mi interessa aspettare tre o più di cinque anni.

C'è qualche tipo di conto a gestione speciale?

Mi faccia sapere se c'è qualcosa con un buon tasso di interesse.

Come osi parlare con la responsabile patrimoniale del tuo datore di lavoro?

Questo yacht non è bellissimo?

200 milioni.

Modello Premium: 600 milioni di won.

600 milioni?